ترجمة "قبل التخرج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة :
Pre

قبل التخرج - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مازال موعد الزواج بعيدا ليس قبل التخرج
It's still far away Not before we graduate.
قبل عامين، التخرج من الثانوية لم يكن في خططي حتى.
Two years ago, graduating high school was not even in my plans.
برنامج CGA يتطلب درجة علمية قبل التخرج باعتبار ذلك شرطا للحصول على الشهادة.
The CGA program required a degree as an exit requirement prior to certification.
وهو يدرس لكل طلاب علوم الحاسوب قبل التخرج. بالإضافة إلى العديد من الخريجين.
It's taken by all computer science undergraduates, as well as many of our graduate students.
ما بعد التخرج
And after graduation
بعد التخرج ,هم...ـ
After graduation, they...
ماهي خططك بعد التخرج
What are your plans after graduation?
فى فبراير ، بعد التخرج
That is, in February, after he graduates.
كان ذلك في ليلة التخرج
That was on the night of graduation.
فاتني لكم في تمارين التخرج.
I missed you at the Graduation Exercises.
لكنه لم يكمل حتى التخرج...
He never graduated.
أنا متحمس جدا حول حقيقة ان كل طالب في جامعة ashesi يقوم بأعمال لخدمة المجتمع قبل التخرج
I'm very excited about the fact that every student at Ashesi University does community service before they graduate.
تعرفون تلك العناوين في التخرج , وحفلات التخرج تلك الادعاءت الشعرية ان التعليم , عملية التعليم وبالتحديد التعليم العالي
You know the kind of thing a commencement address is, and graduation ceremonies, those lyrical claims that education, the process of education particularly higher education will make us into nobler and better human beings.
يبدو بانى ساكون بعيدا حتى التخرج
It seems that I will be out of it until graduation.
هااه ، اذا ماالذي ستفعله بعد التخرج
Huh. Then, what will you do after graduating?
حسنا ، ألن تنهيا تأنقكما لحفل التخرج
Well, aren't you going to finish dressing for your graduating party?
كما أبلغت الأطراف عن عدد من الجامعات التي تقدم برامج قبل التخرج وبعده وفرص البحث في مجال تغير المناخ.
Parties also reported a number of universities offering undergraduate and post graduate programmes and research opportunities on climate change.
وبدأت بجامعتنا الطبية، معهد كارولينسكا دورة دراسية للطلاب في مرحلة ما قبل التخرج تسمى الصحة العالمية . ولكن عندما تحصل
And I started in our medical university, Karolinska Institute, an undergraduate course called Global Health.
إن المتدرب هو فرد يشارك في برنامج المتدرب أو برنامج التخرج داخل الشركة بعد التخرج من الجامعة أو الكلية.
A trainee is commonly known as an individual taking part in a trainee program or a graduate program within a company after having graduated from university or college.
تخرجت مع كرهي لحفلات التخرج والشعور بالاتعزالية.
I graduated hating graduation parties and feeling disconnected.
لم يكن حتى يوم التخرج حيث اكتشفت،
It wasn't until graduation day that it hit me.
أنا آسف يا أخي لأنني لن أستطيع إرسال الخمسين يورو التي وعدتك بإرسالها لك شهريا لترفه عن نفسك قبل التخرج.
I'm sorry, my sister, because I won't send you a smartphone with Wi Fi like your rich friend.
منذ 10 سنوات، استلمت مهمة تدريس التطوير العالمي لطلاب سويديين في مرحلة ما قبل التخرج. وكان ذلك بعد أن قضيت
About 10 years ago, I took on the task to teach global development to Swedish undergraduate students.
١٩٥٥ منحة دراسية بعد التخرج، كلية العلوم البولندية
1955 Post graduate scholarship, Polish Academy of Sciences
سيكون لدي دين بعشرين ألف دولار بعد التخرج
I will be 20,000 in debt after graduation.
هؤلاء هم زملائي في صف التخرج، عام 1986.
These are members of my graduating class, 1986.
وهذا لا يعني انه يجب التخرج من المدرسة
It doesn't mean you have to get through school.
وتلك هي النقطة التي قال فيها مشرف التخرج,
And this was the point at which my graduate adviser said,
أذن هنا كان بعد التخرج الاول في 2004
So here is where we were after the first graduation in 2004.
100 من أطفالنا ينحجون في التخرج من الثانوية
Well, you know, John, 100 percent of our kids graduated high school
تعرفون تلك العناوين في التخرج , وحفلات التخرج تلك الادعاءت الشعرية ان التعليم , عملية التعليم وبالتحديد التعليم العالي سوف يجعلنا نبلاء واناس افضل.
You know the kind of thing a commencement address is, and graduation ceremonies, those lyrical claims that education, the process of education particularly higher education will make us into nobler and better human beings.
ولأسباب شخصية، فأنا أحببت هذا الاختيار، لأنه كالفتاة القبيحة التي تم دعوتها لحضور حفل التخرج من قبل الشاب الأكثر إثارة في المدرسة
And for Personal reasons, I like it, because it's like the ugly girl getting picked to go to the prom by the school's top hunk.
في درجة ما بعد التخرج bachelaurate 1950s أصبحت متاحة.
In the 1950s post bachelaurate graduate degrees became available.
بعد التخرج، ودرس المسرح في المعهد الموسيقي ألامريكيبسان فرانسيسكو.
After graduation, he studied at the American Conservatory Theater in San Francisco.
ثم تدربت على الطيران لدى طيران البحرية ، وبعد التخرج ،
And then, navy pilot training, and, after college,
وإلى حدود اليوم، بعد عامين من التخرج من الكلية.
Fast forward to today, two years after my college graduation.
أيها الشباب هل أنتم على استعداد مرة أخرى التخرج
Are you guys ready again The Graduate ?
إذا لم يكن لها ني ,لم أكن أستطيع التخرج
If it wasn't for Ha Ni, I wouldn't have been able to graduate.
ها ني أصبحت صديقتي و كنت قادر على التخرج
Ha Ni became my friend, and I was able to graduate.
.لا يمكنك إلتقاط الكرة فقط كل يوم حتى التخرج
You can't just shag balls everyday until graduation.
أعتقد أن أمك كانت سعيدة جدا فى حفل التخرج
I suppose your mother's been... pretty gay at the commencement.
هل كانت هناك تلك التي تزوجت مباشرة بعد التخرج
Was she there, the one who married right after graduation?
و هذا مقطع رسوم هزليه بدئته عندما كنت في مدرسة التخرج لأنه كما تعلمون، يكون لديك الكثير من وقت الفراغ عندما تكون في مدرسة التخرج .
And this is a comic strip that I started while I was in grad school because, you know, you have a lot of free time in grad school.
وحصل على أول عمل له بعد التخرج في شركة تدقيق.
His first job after graduating was in an audit firm.
ويقرر كثير من هؤﻻء الطﻻب البقاء في المدينة بعد التخرج.
Many of those students decide to remain in the city after graduation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التدريب قبل التخرج - عمل التخرج - متطلبات التخرج - قبعة التخرج - علامة التخرج - دبلوم التخرج - مشروع التخرج - بحث التخرج - درجة التخرج - البكالوريوس التخرج - ورقة التخرج - ممارسة التخرج - خطاب التخرج - حديثي التخرج