ترجمة "قبل أنفسكم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل أنفسكم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا تدعوا تعصب الآخرين يؤثر عليكم، على الأقل ليس قبل أن تعطوا أنفسكم فرصة عادلة لتجربة الوظيفة. | Don t let the prejudices get to you, at least not before giving the job a fair shot. |
| وهي تعلمكم كيف تتحكمون في أنفسكم قبل سعيكم إلى السيطرة على الآخرين وكيف يكون لكم قلب نظيف وهدف نبيل . | They teach you, he continued, to master yourself before you seek to master others to have a heart that is clean, a goal that is high. |
| ضعوا أنفسكم مكاني! | Put yourselves in my position! |
| اعتبروا أنفسكم محظوظين. | Consider yourselves lucky. |
| هل آذيتم أنفسكم | Did you hurt yourselves? |
| ساعدو أنفسكم من فضلكم. | Please help yourselves. |
| إن الذين كفروا ينادو ن من قبل الملائكة وهم يمقتون أنفسهم عند دخولهم النار لمقت الله إياكم أكبر من مقتكم أنفسكم إذ تدعو ن في الدنيا إلى الإيمان فتكفرون . | Those who disbelieve will certainly be told God 's displeasure was greater than your disgust of your selves when you were called to belief and refused to believe . |
| إن الذين كفروا ينادو ن من قبل الملائكة وهم يمقتون أنفسهم عند دخولهم النار لمقت الله إياكم أكبر من مقتكم أنفسكم إذ تدعو ن في الدنيا إلى الإيمان فتكفرون . | The disbelievers will indeed be called out to Indeed Allah s disgust with you is greater than your own abhorrence of yourselves , whereas you used to deny when you were called towards the faith ! |
| إن الذين كفروا ينادو ن من قبل الملائكة وهم يمقتون أنفسهم عند دخولهم النار لمقت الله إياكم أكبر من مقتكم أنفسكم إذ تدعو ن في الدنيا إلى الإيمان فتكفرون . | It shall be proclaimed to the unbelievers , ' Surely God 's hatred is greater than your hatred one of another , when you were called unto belief , and disbelieved . ' |
| إن الذين كفروا ينادو ن من قبل الملائكة وهم يمقتون أنفسهم عند دخولهم النار لمقت الله إياكم أكبر من مقتكم أنفسكم إذ تدعو ن في الدنيا إلى الإيمان فتكفرون . | Verily those who disbelieve they will be cried Unto surely Allah 's abhorrence was greater than Is your abhorrence toward yourselves when ye were called Unto the belief , and ye disbelieved . |
| إن الذين كفروا ينادو ن من قبل الملائكة وهم يمقتون أنفسهم عند دخولهم النار لمقت الله إياكم أكبر من مقتكم أنفسكم إذ تدعو ن في الدنيا إلى الإيمان فتكفرون . | Those who disbelieve will be addressed ( at the time of entering into the Fire ) Allah 's aversion was greater towards you ( in the worldly life when you used to reject the Faith ) than your aversion towards one another ( now in the Fire of Hell , as you are now enemies to one another ) , when you were called to the Faith but you used to refuse . |
| إن الذين كفروا ينادو ن من قبل الملائكة وهم يمقتون أنفسهم عند دخولهم النار لمقت الله إياكم أكبر من مقتكم أنفسكم إذ تدعو ن في الدنيا إلى الإيمان فتكفرون . | Those who disbelieved will be addressed , The loathing of God is greater than your loathing of yourselves for you were invited to the faith , but you refused . |
| إن الذين كفروا ينادو ن من قبل الملائكة وهم يمقتون أنفسهم عند دخولهم النار لمقت الله إياكم أكبر من مقتكم أنفسكم إذ تدعو ن في الدنيا إلى الإيمان فتكفرون . | It will be announced to the unbelievers ( on the Day of Resurrection ) Surely Allah 's abhorrence of you when you were called to believe but you disbelieved was greater than is your abhorrence of yourselves today . |
| إن الذين كفروا ينادو ن من قبل الملائكة وهم يمقتون أنفسهم عند دخولهم النار لمقت الله إياكم أكبر من مقتكم أنفسكم إذ تدعو ن في الدنيا إلى الإيمان فتكفرون . | Lo ! ( on that day ) those who disbelieve are informed by proclamation Verily Allah 's abhorrence is more terrible than your abhorrence one of another , when ye were called unto the faith but did refuse . |
| إن الذين كفروا ينادو ن من قبل الملائكة وهم يمقتون أنفسهم عند دخولهم النار لمقت الله إياكم أكبر من مقتكم أنفسكم إذ تدعو ن في الدنيا إلى الإيمان فتكفرون . | It will be proclaimed to the faithless Surely , Allah s outrage towards you is greater than your outrage towards yourselves , as you were invited to faith , but you disbelieved . |
| إن الذين كفروا ينادو ن من قبل الملائكة وهم يمقتون أنفسهم عند دخولهم النار لمقت الله إياكم أكبر من مقتكم أنفسكم إذ تدعو ن في الدنيا إلى الإيمان فتكفرون . | It shall be proclaimed to the unbelievers ' Surely , the hatred of Allah for you is greater than your hatred of yourselves . You were called to belief but disbelieved . ' |
| إن الذين كفروا ينادو ن من قبل الملائكة وهم يمقتون أنفسهم عند دخولهم النار لمقت الله إياكم أكبر من مقتكم أنفسكم إذ تدعو ن في الدنيا إلى الإيمان فتكفرون . | Indeed , those who disbelieve will be addressed , The hatred of Allah for you was even greater than your hatred of yourselves this Day in Hell when you were invited to faith , but you refused . |
| إن الذين كفروا ينادو ن من قبل الملائكة وهم يمقتون أنفسهم عند دخولهم النار لمقت الله إياكم أكبر من مقتكم أنفسكم إذ تدعو ن في الدنيا إلى الإيمان فتكفرون . | The disbelievers will be told , God 's hatred towards you is much greater than your hatred of your own selves . You were called to the faith but you disbelieved . |
| إن الذين كفروا ينادو ن من قبل الملائكة وهم يمقتون أنفسهم عند دخولهم النار لمقت الله إياكم أكبر من مقتكم أنفسكم إذ تدعو ن في الدنيا إلى الإيمان فتكفرون . | Surely those who disbelieve shall be cried out to Certainly Allah 's hatred ( of you ) when you were called upon to the faith and you rejected , is much greater than your hatred of yourselves . |
| إن الذين كفروا ينادو ن من قبل الملائكة وهم يمقتون أنفسهم عند دخولهم النار لمقت الله إياكم أكبر من مقتكم أنفسكم إذ تدعو ن في الدنيا إلى الإيمان فتكفرون . | Those who deny the truth will be told , God 's abhorrence of you is greater than your hatred of yourselves . You were called to the faith but you denied it . |
| إن الذين كفروا ينادو ن من قبل الملائكة وهم يمقتون أنفسهم عند دخولهم النار لمقت الله إياكم أكبر من مقتكم أنفسكم إذ تدعو ن في الدنيا إلى الإيمان فتكفرون . | The Unbelievers will be addressed Greater was the aversion of Allah to you than ( is ) your aversion to yourselves , seeing that ye were called to the Faith and ye used to refuse . |
| كيف تنظمون أنفسكم كآيسلنديين من أجل مستقبل أفضل لكم | What are you doing now? |
| فقط لكي لا تحرجوا أنفسكم ، سأعطيكم الإجابة الصحيحة. انها الزيادة. | Just so you don't embarrass yourselves, I'll give you the right answer It's increase. |
| وقال ، النبي ، في واحدة من أقواله ، زينوا أنفسكم بصفات الله . | And the prophet, in one of his sayings, said, Adorn yourselves with the attributes of God. |
| ما أصابكم أيها الناس من مصيبة في الأرض ولا في أنفسكم من الأمراض والجوع والأسقام إلا هو مكتوب في اللوح المحفوظ من قبل أن ت خ ل ق الخليقة . إن ذلك على الله تعالى يسير . | There is no calamity that befalls the earth or your own selves but in accordance with the law ( of causation ) before We make it evident . This is indeed how the law of God works inevitably . |
| ما أصابكم أيها الناس من مصيبة في الأرض ولا في أنفسكم من الأمراض والجوع والأسقام إلا هو مكتوب في اللوح المحفوظ من قبل أن ت خ ل ق الخليقة . إن ذلك على الله تعالى يسير . | There is no misfortune that reaches in the earth or in your selves but is mentioned in a Book , before We initiate it indeed this is easy for Allah . |
| ما أصابكم أيها الناس من مصيبة في الأرض ولا في أنفسكم من الأمراض والجوع والأسقام إلا هو مكتوب في اللوح المحفوظ من قبل أن ت خ ل ق الخليقة . إن ذلك على الله تعالى يسير . | No affliction befalls in the earth or in yourselves , but it is in a Book , before We create it that is easy for God |
| ما أصابكم أيها الناس من مصيبة في الأرض ولا في أنفسكم من الأمراض والجوع والأسقام إلا هو مكتوب في اللوح المحفوظ من قبل أن ت خ ل ق الخليقة . إن ذلك على الله تعالى يسير . | Naught of distress befalleth the earth or your persons but it is inscribed in the Book even before We have created them . Verily with Allahs that is easy . |
| ما أصابكم أيها الناس من مصيبة في الأرض ولا في أنفسكم من الأمراض والجوع والأسقام إلا هو مكتوب في اللوح المحفوظ من قبل أن ت خ ل ق الخليقة . إن ذلك على الله تعالى يسير . | No calamity befalls on the earth or in yourselves but is inscribed in the Book of Decrees ( Al Lauh Al Mahfuz ) , before We bring it into existence . Verily , that is easy for Allah . |
| ما أصابكم أيها الناس من مصيبة في الأرض ولا في أنفسكم من الأمراض والجوع والأسقام إلا هو مكتوب في اللوح المحفوظ من قبل أن ت خ ل ق الخليقة . إن ذلك على الله تعالى يسير . | No calamity occurs on earth , or in your souls , but it is in a Book , even before We make it happen . That is easy for God . |
| ما أصابكم أيها الناس من مصيبة في الأرض ولا في أنفسكم من الأمراض والجوع والأسقام إلا هو مكتوب في اللوح المحفوظ من قبل أن ت خ ل ق الخليقة . إن ذلك على الله تعالى يسير . | No misfortune ever befalls on earth , nor on yourselves but We have inscribed it in the Book before We make it manifest . Surely that is easy for Allah . |
| ما أصابكم أيها الناس من مصيبة في الأرض ولا في أنفسكم من الأمراض والجوع والأسقام إلا هو مكتوب في اللوح المحفوظ من قبل أن ت خ ل ق الخليقة . إن ذلك على الله تعالى يسير . | Naught of disaster befalleth in the earth or in yourselves but it is in a Book before we bring it into being Lo ! that is easy for Allah |
| ما أصابكم أيها الناس من مصيبة في الأرض ولا في أنفسكم من الأمراض والجوع والأسقام إلا هو مكتوب في اللوح المحفوظ من قبل أن ت خ ل ق الخليقة . إن ذلك على الله تعالى يسير . | No affliction visits the land or yourselves but it is in a Book before We bring it about that is indeed easy for Allah |
| ما أصابكم أيها الناس من مصيبة في الأرض ولا في أنفسكم من الأمراض والجوع والأسقام إلا هو مكتوب في اللوح المحفوظ من قبل أن ت خ ل ق الخليقة . إن ذلك على الله تعالى يسير . | No affliction can befall either the earth , or yourself , except that it is ( written ) in a Book before We created it . That is easy for Allah |
| ما أصابكم أيها الناس من مصيبة في الأرض ولا في أنفسكم من الأمراض والجوع والأسقام إلا هو مكتوب في اللوح المحفوظ من قبل أن ت خ ل ق الخليقة . إن ذلك على الله تعالى يسير . | No disaster strikes upon the earth or among yourselves except that it is in a register before We bring it into being indeed that , for Allah , is easy |
| ما أصابكم أيها الناس من مصيبة في الأرض ولا في أنفسكم من الأمراض والجوع والأسقام إلا هو مكتوب في اللوح المحفوظ من قبل أن ت خ ل ق الخليقة . إن ذلك على الله تعالى يسير . | Whatever hardships you face on earth and in your souls were written in the Book before the creation of the souls . This is certainly easy for God |
| ما أصابكم أيها الناس من مصيبة في الأرض ولا في أنفسكم من الأمراض والجوع والأسقام إلا هو مكتوب في اللوح المحفوظ من قبل أن ت خ ل ق الخليقة . إن ذلك على الله تعالى يسير . | No evil befalls on the earth nor in your own souls , but it is in a book before We bring it into existence surely that is easy to Allah |
| ما أصابكم أيها الناس من مصيبة في الأرض ولا في أنفسكم من الأمراض والجوع والأسقام إلا هو مكتوب في اللوح المحفوظ من قبل أن ت خ ل ق الخليقة . إن ذلك على الله تعالى يسير . | No misfortune can affect the earth or your own selves without its first having been recorded in a book , before We bring it into being . That is easy for God to do |
| ما أصابكم أيها الناس من مصيبة في الأرض ولا في أنفسكم من الأمراض والجوع والأسقام إلا هو مكتوب في اللوح المحفوظ من قبل أن ت خ ل ق الخليقة . إن ذلك على الله تعالى يسير . | No misfortune can happen on earth or in your souls but is recorded in a decree before We bring it into existence That is truly easy for Allah |
| ما أصاب من مصيبة في الأرض بالجدب ولا في أنفسكم كالمرض وفقد الولد إلا في كتاب يعنى اللوح المحفوظ من قبل أن نبرأها نخلقها ، ويقال في النعمة كذلك إن ذلك على الله يسير . | There is no calamity that befalls the earth or your own selves but in accordance with the law ( of causation ) before We make it evident . This is indeed how the law of God works inevitably . |
| ما أصاب من مصيبة في الأرض بالجدب ولا في أنفسكم كالمرض وفقد الولد إلا في كتاب يعنى اللوح المحفوظ من قبل أن نبرأها نخلقها ، ويقال في النعمة كذلك إن ذلك على الله يسير . | There is no misfortune that reaches in the earth or in your selves but is mentioned in a Book , before We initiate it indeed this is easy for Allah . |
| ما أصاب من مصيبة في الأرض بالجدب ولا في أنفسكم كالمرض وفقد الولد إلا في كتاب يعنى اللوح المحفوظ من قبل أن نبرأها نخلقها ، ويقال في النعمة كذلك إن ذلك على الله يسير . | No affliction befalls in the earth or in yourselves , but it is in a Book , before We create it that is easy for God |
| ما أصاب من مصيبة في الأرض بالجدب ولا في أنفسكم كالمرض وفقد الولد إلا في كتاب يعنى اللوح المحفوظ من قبل أن نبرأها نخلقها ، ويقال في النعمة كذلك إن ذلك على الله يسير . | Naught of distress befalleth the earth or your persons but it is inscribed in the Book even before We have created them . Verily with Allahs that is easy . |
| ما أصاب من مصيبة في الأرض بالجدب ولا في أنفسكم كالمرض وفقد الولد إلا في كتاب يعنى اللوح المحفوظ من قبل أن نبرأها نخلقها ، ويقال في النعمة كذلك إن ذلك على الله يسير . | No calamity befalls on the earth or in yourselves but is inscribed in the Book of Decrees ( Al Lauh Al Mahfuz ) , before We bring it into existence . Verily , that is easy for Allah . |
| ما أصاب من مصيبة في الأرض بالجدب ولا في أنفسكم كالمرض وفقد الولد إلا في كتاب يعنى اللوح المحفوظ من قبل أن نبرأها نخلقها ، ويقال في النعمة كذلك إن ذلك على الله يسير . | No calamity occurs on earth , or in your souls , but it is in a Book , even before We make it happen . That is easy for God . |
عمليات البحث ذات الصلة : أنفسكم مساعدة - أنفسكم هدفين - مع أنفسكم - بين أنفسكم - إدخال أنفسكم - بين أنفسكم - أنفسكم الحالية - خدمة أنفسكم - تسألوا أنفسكم - لدينا أنفسكم - تسجيل أنفسكم - تنظيم أنفسكم - مجرد جلب أنفسكم - تفعل ذلك أنفسكم
