ترجمة "قبلة السلام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السلام - ترجمة : السلام - ترجمة : السلام - ترجمة : قبلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم نتوق ف عند قبلة فقط | Why stop at a kiss? |
| أعط سامي قبلة من أجلي. | Give Sami a kiss for me. |
| بدون قبلة الليلة السعيدة ، لن أحل م أحلاما سعيدة. | Without a goodnight kiss I won't have sweet dreams. |
| آينشتاين صوت قبلة ستيفاني وماذا تقول عندما تحين لحظة الذهاب | E Kissing noise SW And what do you say when it's time to go? |
| لفها ، اخذها بين ذراعيه ، حنى ضهرها ، و اعطاها قبلة هوليوودية كبيرة. | He spun her around, took her in his arms, dipped her back, and gave her a big Hollywood kiss. |
| قبلة الشيخ ليست القضية ما يثير الاهتمام هو الفضيحة التي سببتها القبلة. | Anyway, I m going to make a distinction Sheik s kiss isn t what is important what is interesting is the scandal caused by the kiss. |
| قبلة لم تقب لني. واما هي فمنذ دخلت لم تكف عن تقبيل رجلي . | You gave me no kiss, but she, since the time I came in, has not ceased to kiss my feet. |
| قبلة لم تقب لني. واما هي فمنذ دخلت لم تكف عن تقبيل رجلي . | Thou gavest me no kiss but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet. |
| قبلة أخري في مكان عام أثارت رد الفعل العنيف هذا من شاهد متحفز. | Another public kiss stirred this violent reaction from a standby witness. |
| قبلة (بير يوسفيان) هي قرية تقع في إيران في Pir Yusefian Rural District. | Qabeleh () is a village in Pir Yusefian Rural District, in the Central District of Alborz County, Qazvin Province, Iran. |
| وبعد أن هجره لويس، وخوف ا من مواجهة جيش والده في معركة، ذهب ريتشارد إلى بلاط هنري الثاني في بواتييه في 23 سبتمبر، وتوسل طالب ا المغفرة وبكى وسقط تحت أقدام هنري، الذي منح ريتشارد قبلة السلام. | Abandoned by Louis and wary of facing his father's army in battle, Richard went to Henry II's court at Poitiers on 23 September and begged for forgiveness, weeping and falling at the feet of Henry, who gave Richard the kiss of peace. |
| هم ألبسوك وأوقفوك وأبتسمت لتلك الكامير اللعينة كم امروك وبإمكانك ارسال قبلة الوداع لحفلة عيد ميلادك | They dressed you up, they lined you up, and you smiled for the fucking camera like they told you to or you could kiss your birthday party goodbye. |
| يتحدث بهمان فرمانارا، أحد المخرجين في فيلم أكرامي، عن كيفية التحايل على المشهد الأساسي في فيلمه قبلة صغيرة | He explains how he got around one challenging scene in his movie A Little Kiss. |
| حتى لو لم يكن الدافع وراء هذه اللفتة سياسي ا، كانت قبلة شيخ للاحتجاج، عمل متمرد، وفق ا لروح ديمقراطية كورينثيانز. | Even if the gesture wasn't politically motivated, Sheik s kiss was a protest, an act of rebellion, in the spirit of Corinthians Democracy. |
| العديد من مستخدمي الإنترنت الآخرين توافدوا علي الإنترنت لنشر صور رمزية أخري للتعبير عن رفضهم لمحاكمة الصغار من أجل قبلة. | Many other netizens flocked to the internet to post other symbolic photographs to express their rejection of putting the young people on trial for a kiss. |
| أنا طالب ثانوية عامة توجيهي ، وكغيري من الطلاب في أول يوم دراسي 24 8 كانت المدرسة قبلة لنا في ذاك اليوم ، وأقولها بصدق. | It s a subject that has decidedly unclear boundaries. I am a tawjihi pupil, and like other pupils, on the first day of the academic year (24 August) the school was a qibla for us, and I say that with all seriousness. |
| خضع مشهد قبلة مثلي الجنس من المسلسل التليفزيوني دير داونتون على قناة بي بي سي للرقابة من قبل القناة اليونانية العامة في 16 أكتوبر تشرين الأول. | On October 16, Greek public TV channel NET censored a gay kiss scene from the BBC TV series 'Downton Abbey'. |
| أثارت التهمة احتجاجا ، ليس فقط علي الشبكات الأجتماعية تحت وسم FreeBoussa المترجم من العربية، أفرجوا عن قبلة، بل أيضا قام العديد من المغاربة بتنظيم فعاليات اجتماعية، متحديين السلطات بالتقبيل في العلن. | The charge created a furor not only on social media under the hashtag Freeboussa which translates (from Arabic) to Free Kiss Also, several Moroccans created social events to protest by daring authorities to kiss in public. |
| وأوحينا إلى موسى وأخيه أن تبو أا اتخذا لقومكما بمصر بيوتا واجعلوا بيوتكم قبلة مصل ى تصلون فيه لتأمنوا من الخوف وكان فرعون منعهم من الصلاة وأقيموا الصلاة أتموها وبش ر المؤمنين بالنصر والجنة . | We commanded Moses and his brother Build homes for your people in Egypt , and make your houses places of worship , perform your acts of prayer and give happy tidings to those who believe . |
| وأوحينا إلى موسى وأخيه أن تبو أا اتخذا لقومكما بمصر بيوتا واجعلوا بيوتكم قبلة مصل ى تصلون فيه لتأمنوا من الخوف وكان فرعون منعهم من الصلاة وأقيموا الصلاة أتموها وبش ر المؤمنين بالنصر والجنة . | And We sent the divine revelation to Moosa and his brother that , Build houses for your people in Egypt and make your houses as places of worship , and keep the prayer established , and give glad tidings to the Muslims . |
| وأوحينا إلى موسى وأخيه أن تبو أا اتخذا لقومكما بمصر بيوتا واجعلوا بيوتكم قبلة مصل ى تصلون فيه لتأمنوا من الخوف وكان فرعون منعهم من الصلاة وأقيموا الصلاة أتموها وبش ر المؤمنين بالنصر والجنة . | And We revealed to Moses and his brother , ' Take you , for your people , in Egypt certain houses and make your houses a direction for men to pray to and perform the prayer and do thou give good tidings to the believers . ' |
| وأوحينا إلى موسى وأخيه أن تبو أا اتخذا لقومكما بمصر بيوتا واجعلوا بيوتكم قبلة مصل ى تصلون فيه لتأمنوا من الخوف وكان فرعون منعهم من الصلاة وأقيموا الصلاة أتموها وبش ر المؤمنين بالنصر والجنة . | And We Revealed unto Musa and his brother inhabit houses for your people in Misr , and make your houses a place of Worship , and establish prayer , and give glad tidings to the believers . |
| وأوحينا إلى موسى وأخيه أن تبو أا اتخذا لقومكما بمصر بيوتا واجعلوا بيوتكم قبلة مصل ى تصلون فيه لتأمنوا من الخوف وكان فرعون منعهم من الصلاة وأقيموا الصلاة أتموها وبش ر المؤمنين بالنصر والجنة . | And We inspired Musa ( Moses ) and his brother ( saying ) Take dwellings for your people in Egypt , and make your dwellings as places for your worship , and perform As Salat ( Iqamat as Salat ) , and give glad tidings to the believers . |
| وأوحينا إلى موسى وأخيه أن تبو أا اتخذا لقومكما بمصر بيوتا واجعلوا بيوتكم قبلة مصل ى تصلون فيه لتأمنوا من الخوف وكان فرعون منعهم من الصلاة وأقيموا الصلاة أتموها وبش ر المؤمنين بالنصر والجنة . | And We inspired Moses and his brother , Settle your people in Egypt , and make your homes places of worship , and perform the prayer , and give good news to the believers . |
| وأوحينا إلى موسى وأخيه أن تبو أا اتخذا لقومكما بمصر بيوتا واجعلوا بيوتكم قبلة مصل ى تصلون فيه لتأمنوا من الخوف وكان فرعون منعهم من الصلاة وأقيموا الصلاة أتموها وبش ر المؤمنين بالنصر والجنة . | And We directed Moses and his brother ' Prepare a few houses for your people in Egypt , and make your houses a direction for men to pray , and establish Prayer , and give glad tidings to the men of faith . |
| وأوحينا إلى موسى وأخيه أن تبو أا اتخذا لقومكما بمصر بيوتا واجعلوا بيوتكم قبلة مصل ى تصلون فيه لتأمنوا من الخوف وكان فرعون منعهم من الصلاة وأقيموا الصلاة أتموها وبش ر المؤمنين بالنصر والجنة . | And We inspired Moses and his brother , ( saying ) Appoint houses for your people in Egypt and make your houses oratories , and establish worship . And give good news to the believers . |
| وأوحينا إلى موسى وأخيه أن تبو أا اتخذا لقومكما بمصر بيوتا واجعلوا بيوتكم قبلة مصل ى تصلون فيه لتأمنوا من الخوف وكان فرعون منعهم من الصلاة وأقيموا الصلاة أتموها وبش ر المؤمنين بالنصر والجنة . | We revealed to Moses and his brother saying , Settle your people in the city , and let your houses face each other , and maintain the prayer , and give good news to the faithful . |
| وأوحينا إلى موسى وأخيه أن تبو أا اتخذا لقومكما بمصر بيوتا واجعلوا بيوتكم قبلة مصل ى تصلون فيه لتأمنوا من الخوف وكان فرعون منعهم من الصلاة وأقيموا الصلاة أتموها وبش ر المؤمنين بالنصر والجنة . | We revealed to Moses and his brother ' Take certain houses for your people in Egypt . Make your houses a direction ( for pray ) establish the prayer and give glad tidings to the believers ' |
| وأوحينا إلى موسى وأخيه أن تبو أا اتخذا لقومكما بمصر بيوتا واجعلوا بيوتكم قبلة مصل ى تصلون فيه لتأمنوا من الخوف وكان فرعون منعهم من الصلاة وأقيموا الصلاة أتموها وبش ر المؤمنين بالنصر والجنة . | And We inspired to Moses and his brother , Settle your people in Egypt in houses and make your houses facing the qiblah and establish prayer and give good tidings to the believers . |
| وأوحينا إلى موسى وأخيه أن تبو أا اتخذا لقومكما بمصر بيوتا واجعلوا بيوتكم قبلة مصل ى تصلون فيه لتأمنوا من الخوف وكان فرعون منعهم من الصلاة وأقيموا الصلاة أتموها وبش ر المؤمنين بالنصر والجنة . | We sent a revelation to Moses and his brother to build houses for their people in the Pharaoh 's town and to build them facing one another . ( We told him ) that therein they should pray and that Moses should give the glad news ( of God 's mercy ) to the faithful ones . |
| وأوحينا إلى موسى وأخيه أن تبو أا اتخذا لقومكما بمصر بيوتا واجعلوا بيوتكم قبلة مصل ى تصلون فيه لتأمنوا من الخوف وكان فرعون منعهم من الصلاة وأقيموا الصلاة أتموها وبش ر المؤمنين بالنصر والجنة . | And We revealed to Musa and his brother , saying Take for your people houses to abide in Egypt and make your houses places of worship and keep up prayer and give good news to the believers . |
| وأوحينا إلى موسى وأخيه أن تبو أا اتخذا لقومكما بمصر بيوتا واجعلوا بيوتكم قبلة مصل ى تصلون فيه لتأمنوا من الخوف وكان فرعون منعهم من الصلاة وأقيموا الصلاة أتموها وبش ر المؤمنين بالنصر والجنة . | We revealed Our will to Moses and his brother , saying , Set aside for your people some houses in the city and turn them into places of worship , and be constant in prayer ! And give O Moses the good news to the believers . |
| وأوحينا إلى موسى وأخيه أن تبو أا اتخذا لقومكما بمصر بيوتا واجعلوا بيوتكم قبلة مصل ى تصلون فيه لتأمنوا من الخوف وكان فرعون منعهم من الصلاة وأقيموا الصلاة أتموها وبش ر المؤمنين بالنصر والجنة . | We inspired Moses and his brother with this Message Provide dwellings for your people in Egypt , make your dwellings into places of worship , and establish regular prayers and give glad tidings to those who believe ! |
| السلام وليس هجوم السلام | Peace, Not a Peace Offensive |
| السلام، وليس عملية السلام | Peace, Not Process |
| حفظ السلام وبناء السلام | Peacekeeping and peacebuilding |
| أثار الأعتقال علي الفور غضبا عاما من مستخدمي الإنترنت المغاربة ومستخدمي الشبكات الأجتماعية حول العالم. هاشتاج FreeBoussa، بالعربية أفرجوا عن قبلة، أصبح مستخدما بكثرة علي الشبكات الأجتماعية لمدة أسبوع الآن منذ الاعتقال. | The arrest immediately triggered a public uproar from fellow Moroccan netizens and social media users worldwide. Freeboussa, free kiss in Arabic, has been the new social media buzz for a week now since the arrest. |
| عملية السلام أم السلام الحقيقي | Peace Process or Real Peace? |
| باء صنع السلام وبناء السلام | B. Peacemaking and peacebuilding |
| باء صنع السلام وحفظ السلام | B. Peacemaking and peacebuilding |
| وتهدف عمليات بناء السلام إلى إحلال السلام. | Peacebuilding operations aim to create peace. |
| والعديد من عمليات حفظ السلام في التسعينات جمعت بين أنشطة حفظ السلام وبناء السلام. | Many peacekeeping operations of the 1990s combined both peacekeeping and peacebuilding activities. |
| ولذلك يجب إنعاش جهود صنع السلام وحفظ السلام وبناء السلام عن طريق كفالة أن تتضمن عمليات حفظ السلام القدرة الإضافية على صون السلام بعد انتهاء الأعمال العدوانية بوقت طويل. | Peacemaking, peacekeeping and peacebuilding must therefore be reinvigorated by ensuring that peacekeeping operations include the added capacity to maintain peace long after the cessation of hostilities. |
| وباعتبار حفظ السلام وبناء السلام يمنعان نشوب الصراعات فهما مترابطان ويعتمدان على بعضهما البعض، ويجب أن يسبق حفظ السلام بناء السلام بعد الصراع. | As conflict prevention, peacekeeping and peacebuilding are interrelated and mutually dependent, post conflict peacebuilding must be preceded by peacekeeping. |
| ولكل من الأمم وجهة قبلة هو موليها وجهه في صلاته وفي قراءة م و لا ه ا فاستبقوا الخيرات بادروا إلى الطاعات وقبولها أينما تكونوا يأت بكم الله جميعا يجعلكم يوم القيامة فيجازيكم بأعمالكم إن الله على كل شيء قدير . | Each has a goal to which he turns . So strive towards piety and excel the others God will bring you all together wheresoever you be . |
عمليات البحث ذات الصلة : قبلة - قبلة - قطع قبلة - قبلة، الوداع - قبلة الحياة - قبلة حلوة - قبلة قوية - الروح قبلة - قبلة عميقة - قبلة الحمار