ترجمة "قبض عليه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عليه - ترجمة : قبض عليه - ترجمة : عليه - ترجمة : قبض عليه - ترجمة : عليه - ترجمة : عليه - ترجمة : عليه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لماذا قبض عليه | Why was he arrested? |
| فقط أنه قد قبض عليه | Only that he's been taken, that's all. |
| المجرم الحقيقى قبض عليه فى برايتون | The real culprit was apprehended in Brighton. |
| كما قبض عليه مرتين لشجار بالسكين. | He was picked up twice for knife fighting'. |
| فيشي قبض عليه، إنه ميت أليس كذلك | Vichy got him. He's dead, isn't he? |
| قبض عليه في أفغانستان في خريف عام 2001. | He was later captured in Afghanistan in the fall of 2001. |
| إذا كنت في العمل، كنت قد قبض عليه! | If you'd been on the job, I would have caught him! |
| وكلاهما قبض عليه كالجرذان يتآمران على جلالة الملك | Both caught like rats in a trap... conspiring against the greater glory of His Majesty. |
| قبض عليه وهو يضرب امه بزجاجة تاكيلا محطمه. | Caught him beating his mother with a broken tequila bottle. |
| قبض عليه منذ عام في سان ميغل , السلفادور | Arrested one year ago in San Miguel, El Salvador. |
| بعد تشغيل جايل Gabino ثم الشرطة حالات قبض عليه. | Gael runs after Gabino and then the police arrests him. |
| هنا واحد من نوعكم ، قبض عليه يحاول احراق مخزن | Here's one of your kind who was caught in the act, setting light to a storehouse. |
| قبض علية فى البحر الشمالى , هرب قبض علية , هرب , قبض علية | Caught in the North Sea, escaped, recaptured, escaped, recaptured. |
| خبر عاجل لغز (هولشتينوول)إنتهى قاتل المرتان قبض عليه فى الثالثة | HOLSTENWALL MURDERER CAUGHT Attempts Third Killing |
| وفي ٢٥ كانون الثاني يناير ١٩٩٠، قبض عليه بخصوص مخالفة تتعلق بالمخدرات. | On 25 January 1990, he was arrested in connection with a drug related offence. |
| بل قبض عليه أناس مخلصين ذوي امكانيات و أذكياء بالمشاركة مع تكنولوجيات مختلفة. | He was caught by dedicated, resourceful, brilliant people in partnerships with various technologies. |
| شطب حسابات قبض | Write off of receivables |
| ولكننى قبض على | But I was caught. |
| بعد استسلام النازيون هرب شورنر إلى النمسا، وهناك قبض عليه الأمريكيون في 18 مايو، وسجن. | Later that day Schörner deserted his command and flew to Austria where on 18 May he was arrested by the Americans. |
| وقد صح هذا بالنسبة لخوسيه آنخل ميرا، وهو شخص معوق ذهنيا كان قد قبض عليه. | This was true of José Angel Mira, a mentally handicapped person who was arrested. |
| وإجمالا، أصدرت الأفرقة الخاصة 270 أمر قبض ورفضت 4 طلبات أمر قبض. | In total, the Panels issued 270 arrest warrants and denied 4 warrant requests. |
| لأنه قبض ثمن قتلى | Because he's been paid to kill me! |
| المزيد من قبض عليه وتعرض للتعذيب لآرائه والمشاركة في المنظمات اليسارية من قبل الحكومة الإيرانية بعد الثورة. | He was arrested and tortured for his views and for participating in left wing organizations by the Iranian government after the revolution. |
| ومنذ منتصف شباط فبراير، أصدرت الأفرقة الخاصة 41 أمر قبض ورفضت طلب أمر قبض واحد. | Since mid February, the Special Panels have issued 41 arrest warrants and denied 1 warrant request. |
| هو قبض عليهم يسرقون التفاح | He caught them stealing apples. |
| ارسم شريط قبض أسفل النوافذ | Draw grab bar below windows |
| ارسم أشرطة قبض أسفل النوافذ | Draw grab bars below windows |
| حساب قبض من أحد الموظفين | Account receivable from a staff member |
| نفقات مؤجلة حسابات قبض للوكاﻻت | Deferred charges 4 038 350 5 391 274 |
| حسابات قبض متنوعة للمكاتب الميدانية | Miscellaneous field office receivables 12 296 071 19 277 422 |
| حسابات قبض متنوعة المجموع الفرعي | Miscellaneous accounts receivable 593 127 365 |
| سيستمر الجميع في قبض رواتبهم. | In the meantime, everybody stays on salary. |
| حتى لو قبض عليك الجنود | Even when the soldiers took you, |
| وبعد بضعة أشهر قبض عليه للمرة الأولي واتهم بسبب الأشرطة الكامنة خلال استنساخ خطاب مسجل للفائز النيجيري المنتخب . | A few months later, he was arrested for the first time, accused of underlying tapes during reproduction of recorded speech of the winner of Nigerian elections. |
| ذكرت تقارير إخبارية في يناير 2002 أن أبو أنس الليبي قبض عليه من قبل القوات الأمريكية في أفغانستان. | Conflicting reports of whereabouts In January 2002, news reports stated that al Libi had been captured by American forces in Afghanistan. |
| والآتي سجل بأسماء الذين قبض عليهم | Followed by an estimated list of the names of the detained bloggers |
| حسابات قبض والتزامات أخرى غير مصفاة | Accounts payable and other unliquidated obligations Supplementary fund commitments |
| حساب قبض من أحد الموظفين ٧٠١ | Account receivable from a staff member 107 |
| دائما ما يتسببون بالمشاكل قبض علينا | Yeah, sure they can, but Remoleto says women always bring problems. |
| إذن فلماذا قبض علينا ودخلنا السجن | That's why we were arrested and thrown in jail. |
| لا تسمح لهم قبض عليك هنا! | Don't let them catch you here! |
| يجب أن يكون الهنود قبض عليهما | Indians must've got 'em. |
| لابد أن رجال سندباد قبض عليهم | Sinbad's men must be trapped. |
| ولم تعرض عليه أي مذكرة قبض، وتم تفتيش منزله دون إبراز أي إذن بهذا التفتيش لـه أو لأي من أقاربه. | No arrest warrant was shown to him. His home was searched. No authorization for such a search was shown to him or to his relatives. |
| الفن علي ا قبض لما حس يت كلامي انقرض | The artistry was always with me when I felt my words go extinct. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد قبض عليه - قبض عليه جميع - هو قبض عليه - ط قبض عليه - قبض على - قبض نفسي - قبض على - قبض خطأ - قبض الأوعية - قبض المصعد - قبض رحلتي - قبض اهتمامنا - قبض انتباههم
