ترجمة "قانون رقم الأوراق المالية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المالية - ترجمة : رقم - ترجمة : قانون - ترجمة : قانون - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

'2 قانون الأوراق المالية
(ii) Securities Act
كما أدت الجلسات إلى تمرير قانون الأوراق المالية لعام 1933 وقانون بورصة الأوراق المالية لعام 1934.
The hearings also led to passage of the Securities Act of 1933 and the Securities Exchange Act of 1934.
اللائحة العامة المشار إليها في المادة 52 مكررا 4 من قانون سوق الأوراق المالية
General regulations referred to in article 52 bis 4 of the Securities Market Act
ولابد بالإضافة إلى ذلك من التنسيق بين قانون الإفلاس، وقانون الشركة، وقانون الأوراق المالية وتعزيزها على نحو متبادل.
Moreover, the Bankruptcy Law, the Company Law, and the Securities Law should be well coordinated and mutually reinforcing.
الأوراق المالية غير الآمنة
Insecure Securities
تأمين الأوراق المالية المصطنعة
Securing Synthetic Securities
إدارة حافظة الأوراق المالية
Portfolio management
إن الأوراق المالية العادية لابد وأن تسجللدى هيئة الأوراق المالية والبورصة قبل أن ي سم ح بتداولها.
Ordinary securities must be registered with the SEC before they can be traded.
الأوراق المالية في الأمد البعيد
Stocks and the Long Run
سوق سياسية لبورصة الأوراق المالية
The Political Stock Market
أسواق الأوراق المالية والخوف من السقوط
Stock Markets Fear of Falling
كما عمل قانون جلاس ستيجال على تعزيز قدرة الجهات التنظيمية على تضييق الخناق على الإقراض بغرض المضاربة في العقارات أو سوق الأوراق المالية.
Glass Steagall also strengthened regulators ability to clamp down on lending for real estate and stock market speculation.
قانون تعديل قانون سجل السفن (رقم 486 2004)
Act Amending the Register of Ships Act (486 2004)
قانون تعديل قانون حرس الحدود (رقم 487 2004)
Act Amending the Frontier Guard Act (487 2004)
7 يسجل مع التقدير إنشاء أرضية للتعاون بين أسواق الأوراق المالية أطلق عليها اسم المنتدى الإسلامي لأسواق الأوراق المالية نتيجة لاجتماع الطاولة المستديرة حول موضوع تعزيز التعاون بين أسواق الأوراق المالية في دول منظمة المؤتمر الإسلامي .
Notes with appreciation the creation of a platform for cooperation among the OIC stock exchanges called Islamic stock exchange forum as an outcome of the Round Table Meeting on Promotion of Cooperation among the Stock Exchanges of the OIC Member States.
أولا أسواق الأوراق المالية والسلع الأساسية والعقود الآجلة
Stock, commodities, and future exchanges
ففي شهر إبريل نيسان، قدمت نائبة الكونجرس الجمهورية آن واجنر مشروع قانون يمنع لجنة الأوراق المالية والبورصة من إصدار قواعد تتطلب إفصاح الجهات المصدرة للأوراق المالية عن إنفاقها على أي أنشطة سياسية .
In April, Ann Wagner, a Republican congresswoman, introduced a bill to prohibit the Securities and Exchange Commission from issuing rules requiring the disclosure of an issuer s expenditures for political activities.
() قانون (تعديل) قانون العقوبات رقم 17 لعام 2003 (الباب 135).
Penal Code (Amendment) Act No. 17 of 2003 (Cap 135).
بيد أن سوق مثل هذه الأوراق المالية اختفت الآن.
The market for such securities has now vanished.
واتفق أيضا على عدم تناول الأوراق المالية والملكية الفكرية.
It was also agreed that securities and intellectual property should not be dealt with.
قانون التعليم رقم 21 لعام 2001()
Education Act No. 21 of 2001
تم تعديل قانون مكافحة غسل الأموال رقم 80 لسنة 2002 بالقانون رقم 78 لسنة 2003 (المرفق 11)، حيث أ ضيف بند جديد رقم 11 إلى نص الفقرة ج من المادة الأولى التي تناولت تعريف المؤسسات المالية.
Money Laundering Act No. 80 of 2002 was amended by Act No. 78 of 2003 (attachment 11). Act No. 78 added a new subparagraph 11 to the text of article 1 (C), which deals with the definition of financial institutions. The amendment makes it possible to add other persons, whether natural or juridical, by a decision of the Prime Minister.
2 الوساطة في سوق الأوراق المالية وما يتصل بهذه السوق،
Foreign exchange brokerage and activities relating to the foreign exchange market
وإضافة إلى ذلك، لا يشمل الدليل الحقوق الضمانية في الأوراق المالية باعتبارها موجودات مرهونة أصلية لأن طبيعة الأوراق المالية وأهميتها لسير الأسواق المالية تثيران طائفة واسعة من القضايا التي تستحق معاملة تشريعية خاصة.
In addition, the Guide does not cover security rights in securities as original encumbered assets because the nature of securities and their importance for the functioning of financial markets raise a broad range of issues that merit special legislative treatment.
() تعديل قانون العقوبات رقم 17 لعام 2003.
Penal Code (Amendment) Act No. 17 of 2003.
ولكن باعتبار، امكانية التحدث معهم، ومشاهدة الأوراق المالية، هذه هي رواتبهم.
But based on the actual you know, being able to talk to them, and to see their records, this is what it looks like in terms of the wages.
هل يكون سوق الإسكان مرة أخرى هل يكون سوق الأوراق المالية
Will it be in housing again? Will it be in the stock market?
وتطلق المجموعة على رؤيتها لرأس المال المشروط الأوراق المالية المختلطة التنظيمية .
The group calls their version of contingent capital regulatory hybrid securities.
ولكن قدرة سوق الأوراق المالية ليست بلا حدود، وخاصة في البرازيل.
But stock exchanges have limits, particularly in Brazil.
إن بعض أنشطة العمل المصرفي التجاري أقرب إلى تداول الأوراق المالية.
Some commercial banking activities are closer to securities trading.
أما الأوراق المالية المعقدة التي يصعب تقييمها فسوف تظل محدودة للغاية.
Complex securities that are hard to value will be sharply limited as a matter of policy.
كانت سوق الأوراق المالية في فيراري حمراء رجل يدعى بوب الجسور.
The stockbroker in the red Ferrari was a man named Bob Bridges.
كانت هذه هي الحال أثناء الفترة 2007 2008 بالنسبة لفئة من الأوراق المالية التي تستند إلى الرهن العقاري السكني في الولايات المتحدة (أو الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري السكني).
In 2007 2008, this was the case for a class of securities based on residential mortgages in the United States (RMBS, or residential mortgage backed securities).
المرسوم الحكومي بدخول قانون تعديل قانون سجل السفن حيز النفاذ (رقم 490 2004)
Government Decree on the Entry into Force of the Act Amending the Register of Ships Act (490 2004)
المرسوم الحكومي بدخول قانون تعديل قانون حرس الحدود حيز النفاذ (رقم 490 2004)
Government Decree on the Entry into Force of the Act Amending the Frontier Guard Act (491 2004)
وكانت الاختلافات في الرأي بين لجنة الأوراق المالية والبورصة ولجنة تداول السلع الآجلة سببا في عرقلة الإشراف الفع ال على البنوك الاستثمارية وتداول المشتقات المالية (الولايات المتحدة فقط تعتقد أنه من المنطقي أن يتم تنظيم الأوراق المالية والمشتقات المالية بشكل منفصل).
Differences of opinion between the Securities and Exchange Commission (SEC) and the Commodity Futures Trading Commission (CFTC) had obstructed effective oversight of investment banks and derivatives trading (only the US believes that it makes sense to regulate securities and derivatives separately).
'1 قانون المؤسسات المالية الجديدة
(i) New Financial Institutions Act
(قانون فيدرالي رقم 2016 12، مادة 1، الإمارات)
(Federal Law No. 12 2016, Article 1, United Arab Emirates.)
قانون أمن السفن والمرافق البحرية (رقم 485 2004)
Ship and Port Facility Security Act (485 2004)
كانت لجنة الأوراق المالية والبورصة تشكل ذات يوم هيئة مستقلة عظيمة وقوية.
The SEC was once a great and powerful independent agency. It fell on hard times in recent decades and is only beginning to get its act together under new leadership.
وفي مختلف أنحاء القارة يجري تأسيس بورصات الأوراق المالية على قدم وساق.
Stock exchanges are being established across the continent.
كان إفلاس ليمان سببا في إحداث الفوضى في سوق الأوراق المالية التجارية.
The demise of Lehman disrupted the commercial paper market.
ولقد أخطأت وكالات التصنيف والتسعير في تقدير قيمة الأوراق المالية المدعومة بالأصول.
The rating agencies miscalculated the value of asset backed securities.
فقد تدهورت سوق الأوراق المالية الأميركية لأسباب فنية في خريف ذلك العام.
America s stock market plummeted for technical reasons in the fall of that year.
وكان حكم مجلس الأوراق المالية والبورصة بمثابة محاولة لمنح المستثمرين هذا الحق.
The SEC rule was an attempt to grant institutional investors this right.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قانون الأوراق المالية - قانون الأوراق المالية - رقم حساب الأوراق المالية - رقم تعريف الأوراق المالية - قانون سوق الأوراق المالية - لنا قانون الأوراق المالية - قانون الأوراق المالية الألمانية - الامتثال قانون الأوراق المالية - لنا قانون الأوراق المالية - قانون الأوراق المالية للشركات - قانون الأوراق المالية نشرة - قانون سوق الأوراق المالية - قانون الأوراق المالية شركة - قانون تداول الأوراق المالية