ترجمة "قانون الميراث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نرى أن هذا التوضيح هو بديل صالح ي غني عن إدراج استثناء إضافي في المادة 2 يتناول العقود التي يحكمها قانون الأسرة أو قانون الميراث . | We think that such a clarification is a valid alternative to an additional exclusion in article 2 for Contracts governed by family law or by the law of succession . |
| حقوق الميراث | Inheritance Rights |
| شملت مهامها تحديد حقوق الطفل في المنازعات الزوجية وقضايا الميراث، وتنفيذ أحكام قانون الأطفال في كينيا، وتدريب القضاة ورجال القضاء بشأن أحكام القانون. | Duties included determining the rights of children in matrimonial disputes and succession, implementing the provisions of the Kenya Children Act, and training judges and magistrates in the provisions of the Act. |
| صعوبة الوصول إلى الميراث والملكية | Limited access to inheritance and property |
| وتأكلون التراث الميراث أكلا لما أي شديدا ، للمهم نصيب النساء والصبيان من الميراث مع نصيبهم منه أو مع مالهم . | And you devour ( others ' ) inheritance greedily , |
| وتأكلون التراث الميراث أكلا لما أي شديدا ، للمهم نصيب النساء والصبيان من الميراث مع نصيبهم منه أو مع مالهم . | And you readily devour the inheritance with greed . |
| وتأكلون التراث الميراث أكلا لما أي شديدا ، للمهم نصيب النساء والصبيان من الميراث مع نصيبهم منه أو مع مالهم . | and you devour the inheritance greedily , |
| وتأكلون التراث الميراث أكلا لما أي شديدا ، للمهم نصيب النساء والصبيان من الميراث مع نصيبهم منه أو مع مالهم . | And devour the inheritance devouring greedily , |
| وتأكلون التراث الميراث أكلا لما أي شديدا ، للمهم نصيب النساء والصبيان من الميراث مع نصيبهم منه أو مع مالهم . | And you devour inheritance all with greed , |
| وتأكلون التراث الميراث أكلا لما أي شديدا ، للمهم نصيب النساء والصبيان من الميراث مع نصيبهم منه أو مع مالهم . | And you devour inheritance with all greed . |
| وتأكلون التراث الميراث أكلا لما أي شديدا ، للمهم نصيب النساء والصبيان من الميراث مع نصيبهم منه أو مع مالهم . | and greedily devour the entire inheritance , |
| وتأكلون التراث الميراث أكلا لما أي شديدا ، للمهم نصيب النساء والصبيان من الميراث مع نصيبهم منه أو مع مالهم . | And ye devour heritages with devouring greed . |
| وتأكلون التراث الميراث أكلا لما أي شديدا ، للمهم نصيب النساء والصبيان من الميراث مع نصيبهم منه أو مع مالهم . | You eat the inheritance rapaciously , |
| وتأكلون التراث الميراث أكلا لما أي شديدا ، للمهم نصيب النساء والصبيان من الميراث مع نصيبهم منه أو مع مالهم . | and you devour the inheritance with greed , |
| وتأكلون التراث الميراث أكلا لما أي شديدا ، للمهم نصيب النساء والصبيان من الميراث مع نصيبهم منه أو مع مالهم . | And you consume inheritance , devouring it altogether , |
| وتأكلون التراث الميراث أكلا لما أي شديدا ، للمهم نصيب النساء والصبيان من الميراث مع نصيبهم منه أو مع مالهم . | Why do you take away the inheritance of others indiscriminately |
| وتأكلون التراث الميراث أكلا لما أي شديدا ، للمهم نصيب النساء والصبيان من الميراث مع نصيبهم منه أو مع مالهم . | And you eat away the heritage , devouring ( everything ) indiscriminately , |
| وتأكلون التراث الميراث أكلا لما أي شديدا ، للمهم نصيب النساء والصبيان من الميراث مع نصيبهم منه أو مع مالهم . | and you greedily devour the inheritance of the weak , |
| وتأكلون التراث الميراث أكلا لما أي شديدا ، للمهم نصيب النساء والصبيان من الميراث مع نصيبهم منه أو مع مالهم . | And ye devour inheritance all with greed , |
| ولكن هناك أنظمة منسوبة إلى الأب حيث يتشارك جميع الأبناء في حقوق الميراث، بينما يكون للابن المولود أولا النصيب الأكبر في الميراث. | There are, however, patrilineal systems where all sons share inheritance rights, with the first born having the bigger share. |
| الحكمة صالحة مثل الميراث بل افضل لناظري الشمس. | Wisdom is as good as an inheritance. Yes, it is more excellent for those who see the sun. |
| الحكمة صالحة مثل الميراث بل افضل لناظري الشمس. | Wisdom is good with an inheritance and by it there is profit to them that see the sun. |
| العبد الفطن يتسلط على الابن المخزي ويقاسم الاخوة الميراث. | A servant who deals wisely will rule over a son who causes shame, and shall have a part in the inheritance among the brothers. |
| العبد الفطن يتسلط على الابن المخزي ويقاسم الاخوة الميراث. | A wise servant shall have rule over a son that causeth shame, and shall have part of the inheritance among the brethren. |
| ان الامم شركاء في الميراث والجسد ونوال موعده في المسيح بالانجيل. | that the Gentiles are fellow heirs, and fellow members of the body, and fellow partakers of his promise in Christ Jesus through the Good News, |
| عالمين انكم من الرب ستأخذون جزاء الميراث. لانكم تخدمون الرب المسيح. | knowing that from the Lord you will receive the reward of the inheritance for you serve the Lord Christ. |
| ان الامم شركاء في الميراث والجسد ونوال موعده في المسيح بالانجيل. | That the Gentiles should be fellowheirs, and of the same body, and partakers of his promise in Christ by the gospel |
| عالمين انكم من الرب ستأخذون جزاء الميراث. لانكم تخدمون الرب المسيح. | Knowing that of the Lord ye shall receive the reward of the inheritance for ye serve the Lord Christ. |
| 259 وتعر ف الأسرة في أنظمة قانونية أخرى في البوسنة والهرسك، مثل قانون الميراث، وقانون علاقات السكن، وقانون تأمين المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز وما في حكمها، بصفتها طائفة واسعة من الأشخاص عند تحديد بعض الحقوق والعلاقات. | Other legal regulations in Bosnia and Herzegovina, such as the Law on Inheritance, the Law on Housing Relations, the Law on Pension Disability Insurance and others, a family is defined by defining a wider range of persons in determining some rights and relations. |
| وقال له واحد من الجمع يا معل م قل لاخي ان يقاسمني الميراث. | One of the multitude said to him, Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me. |
| وقال له واحد من الجمع يا معل م قل لاخي ان يقاسمني الميراث. | And one of the company said unto him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me. |
| وهو عاقد العزم على أن تكون خطته هذه بمثابة الميراث السياسي الذي سيخلفه. | He is determined that his plan becomes his political legacy. |
| وبالنسبة إلى النساء، فإنهن يستسلمن غالبا لمصيرهن ومن ثم لايطالبن بحقوقهن في الميراث. | For women, because they often resign themselves to their fates, they do not claim their rights to inheritance. |
| 7 ويتعلق أهم تدبير اتخذ مؤخرا باعتماد قانون الأحوال الشخصية والأسرة الذي يلغي زواج الس لفة، ويرفع سن الزواج بالنسبة للفتيات والأولاد إلى 18 عاما، ويرسخ مؤسسة الزواج الأحادي، والسلطة الأبوية، والحقوق المتساوية في الميراث للأولاد بغض النظر عن نوع الجنس. | The most important recent measure concerned the adoption of the Code on Persons and the Family which outlawed the levirate, set the legal age for marriage for boys and girls at 18, and established monogamous marriage, parental authority and equal inheritance rights for children, regardless of gender. |
| ولكن اولئك الكرامين قالوا فيما بينهم هذا هو الوارث. هلموا نقتله فيكون لنا الميراث. | But those farmers said among themselves, 'This is the heir. Come, let's kill him, and the inheritance will be ours.' |
| ولكن اولئك الكرامين قالوا فيما بينهم هذا هو الوارث. هلموا نقتله فيكون لنا الميراث. | But those husbandmen said among themselves, This is the heir come, let us kill him, and the inheritance shall be ours. |
| وسوف يكون لزاما عليه أن يتعامل مع هذا الميراث وأن يرسم مسارا جديدا في نفس الوقت. | He will have to deal with this legacy and chart a new course at the same time. |
| فلما رآه الكرامون تآمروا فيما بينهم قائلين هذا هو الوارث. هلموا نقتله لكي يصير لنا الميراث. | But when the farmers saw him, they reasoned among themselves, saying, 'This is the heir. Come, let's kill him, that the inheritance may be ours.' |
| فلما رآه الكرامون تآمروا فيما بينهم قائلين هذا هو الوارث. هلموا نقتله لكي يصير لنا الميراث. | But when the husbandmen saw him, they reasoned among themselves, saying, This is the heir come, let us kill him, that the inheritance may be ours. |
| ويتم في الوقت الحالي تغيير حقوق الميراث القائمة في موزامبيق، التي هي أيضا من تركات النظام البرتغالي. | Inheritance Rights existing in Mozambique also a legacy from the Portuguese system are being presently changed. |
| وهو مشروع للاتصالات المتعددة الوسائط لتثقيف المجتمع المحلي، والموظفين القضائيين، والمنظمات غير الحكومية فيما يتعلق بقوانين الميراث | This is a multimedia communication project to educate the community, judicial officers and NGOs about the laws of inheritance. |
| الميراث ماذا يعني بالنسبة للأسر في زمبابوي كراسة تثقيفية ضمن سلسلة المرأة في القانون والتنمية في أفريقيا. | Inheritance What it Means for Families in Zimbabwe WILDAF educational pamphlet |
| 3 قانون الطفولة والمراهقة، قانون الشباب. | Children's and Adolescents' Code, Young Persons Act. |
| والحقيقة أن العديد من المستعمرات السابقة استغرقت عقودا من الزمان حتى تمكنت من التغلب على هذا الميراث الاستعماري. | It has taken many of the former colonies decades to overcome this legacy. |
| وهذه المرة أيضا ، سوف يتمثل المفتاح إلى التغلب على الميراث العسير الذي خلفته الأزمة في تصورنا لأصلها ومنبعها . | This time, too, the key to overcoming the difficult legacy of the crisis will consist in how its origins are perceived. |
عمليات البحث ذات الصلة : قانون ضريبة الميراث - قانون ضريبة الميراث - حقوق الميراث - نظرية الميراث - حق الميراث - بيان الميراث - استعرض الميراث - نظام الميراث - قبول الميراث - عقد الميراث - دفع الميراث - الميراث البيانات