ترجمة "قانون التأمين الوطني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الوطني - ترجمة : الوطني - ترجمة : قانون - ترجمة : قانون - ترجمة : قانون - ترجمة : قانون - ترجمة : قانون التأمين الوطني - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما ساعد في صياغة مسودة أول قانون لإعانات البطالة، قانون التأمين الوطني لعام 1911.
He helped draft the first unemployment pension legislation, the National Insurance Act of 1911.
قانون التأمين ضد العجز
Invalidity Insurance Act
اعتماد نظام التأمين الصحي الوطني .
National Health Insurance Act passes.
قانون جمهورية صربسكا بشأن التأمين الصحي
RS Law on Health Insurance
318 في إطار قانون التأمين الصحي الوطني 1994، يحق لكل مقيم أن يحصل على خدمات رعاية صحية شاملة.
Under the State Health Insurance Law, 5754 1994 ( State Health Insurance Law ), every resident is entitled to comprehensive health care services.
قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن التأمين الصحي
FBiH Law on Health Insurance
قانون التأمين ضد العجز (للأشخاص القائمين بعمالة ذاتية)
Invalidity Insurance (Self employed Persons) Act
قانون المجلس الوطني للقضاء
(a) National Council of the Judiciary Act .... 89 91 24
406 وسن قانون التأمين الخاص بالوالدين في عام 2001.
The Act respecting parental insurance was enacted in 2001.
قانون الأمن الوطني لعام 1992
The National Security Act 1992 Financial Institutions Act 1992 Prudential Regulation 2002 Bhutan Penal Code 2004.
)أ( قانون المجلس الوطني للقضاء
(a) National Council of the Judiciary Act
وهناك أيضا 12 امرأة (26 في المائة) بمجلس التأمين الصحي الوطني.
There are 12 women (26 ) in the National Health Insurance Council.
وثمة 12 امرأة (26 في المائة) في مجلس التأمين الصحي الوطني.
There are 12 women (26 ) in the National Health Insurance Council.
تاسعا مواءمة القانون الوطني مع قانون الجماعة
Greece ratified this Protocol by law 2952 2001.
384 يحق للبدو، شأنهم شأن جميع المواطنين والمقيمين الإسرائيليين، أن يحصلوا على التأمين الصحي في إطار التأمين الصحي الوطني.
Bedouins, like all Israeli citizens and residents, are entitled to health insurance under the National Health Insurance Law.
إن قانون التأمين ضد العجز (للقائمين بالعمالة الذاتية) في طريقه إلى الإلغاء.
The Invalidity Insurance (Self employed Persons) Act is to be repealed.
ومثل هذا التأمين سوف يغطي التكاليف التي قد يتكبدها المريض بعد أي حدث طبي لا يترك له الوقت لشراء وثائق التأمين التي توفرها تبادلات التأمين في قانون أوباما.
Such insurance would cover the costs that a patient would incur after a medical event that left no time to purchase the policies offered in the Obamacare insurance exchanges.
ولقد التزمت كل من الصين والهند وجنوب أفريقيا بتبني التأمين الصحي الوطني.
China, India, and South Africa have all committed to adopting national health insurance.
ويقدم التقرير الأخير(11) لمؤسسة التأمين الوطني معطيات دامغة بشأن تفشي الفقر.
NII's recent report11 reveals hard data regarding the incidence of poverty.
330 وبموجب قانون التأمينات الاجتماعية يكون التأمين إجباريا أيضا لمن يتلقى إعانات الأمومة.
In accordance with the Law On State Social Insurance, social insurance is compulsory also for persons who receive maternity benefits.
)ب( اﻻجراء الﻻزم للتنفيذ تعديل قانون المجلس الوطني للقضاء واعتماد قانون جديد للسلك القضائي.
(b) Legislative action required amendment of the National Council of the Judiciary Act and adoption of a new Career Judicial Service Act.
فالآن لم يعد ترك مسألة التأمين على الودائع للمستوى الوطني بالكامل خيارا مطروحا.
Leaving deposit insurance exclusively at the national level is no longer an option.
وإزاء هذه الاعتبارات لجأ من تولوا صياغة قانون أوباما إلى جعل شراء التأمين إلزاميا .
With this in mind, Obamacare s drafters made the purchase of insurance mandatory.
)ب( اﻹجراء الﻻزم للتنفيذ تعديل قانون المجلس الوطني للقضاء.
(b) Legislative action required amendment of the National Council of the Judiciary Act
وستتولى الوزارة الجديدة باﻻضافة الى ذلك المسؤولية عن توفير التأمين واﻻسكان على المستوى الوطني.
In addition, the new ministry would be responsible for national insurance and housing.
278 ويغطي قانون تعويض العاملين التعويض عن الإصابات الصناعية والمرض وينطبق على العاملين خارج نطاق قانون التأمين الاجتماعي للموظفين الإقليميين لسنة 1965.
Compensation for industrial injuries and ill health are covered by the Worker Compensation Act applying to those workers that fall outside the scope of the Provincial Employees Social Security Ordinance, 1965.
ولذلك، اعتمد البرلمان الوطني في إندونيسيا قانون تقصي الحقيقة والمصالحة.
Hence, Indonesia, in its national parliament, adopted its own truth and reconciliation law.
التأمين ضد التأمين
Insuring Against Insurance
مؤتمر الشعب الوطني (NPC) قانون نظافة الغذاء لعام 1995, شر ع من قبل مؤتمر الشعب الوطني, عد ل قانون نظافة الغذاء لعام 1982 ونظ م معظم جوانب سلامة الغذاء.
The National People's Congress (NPC) The Food Hygiene Law of 1995, passed by the NPC, amended the 1982 Food Hygiene Law and regulates most aspects of food safety.
وينظم قانون التأمين المتعلق بالرعاية الصحية المشاركة الشخصية في تكاليف حماية الرعاية الصحية للأطراف المؤمن عليهم.
The Law on health care insurance regulates the personal participation in the costs of health care protection of insured parties.
وفي هذه الحالة، تعو ض الموظفة على الفارق في الأجور وفقا للإجراء المحدد في قانون التأمين الصحي.
In that case, the employee is compensated the difference in wages in accordance with the procedure established in the Health Insurance Act.
تتضمن هذه التوصية إجراء تعديﻻت في قانون المجلس الوطني للقضاء والدستور.
This recommendation entails amending the Act on the National Council of the Judiciary and also the Constitution.
بل قامت فقط بإصدار قانون اليانصيب الوطني ، وهذا ما جاء فيه.
It simply passed the National Lottery Act and this is what followed.
وبالإضافة إلى قانون التأمين الحكومي للمعاشات التقاعدية، يسري منذ عام 2004 قانون المعاشات التقاعدية الممولة بهدف تهيئة الفرصة للأشخاص الذين ساهموا في صندوق معاش تقاعدي ممول لاستلام دخل إضافي إلى جانب التأمين الحكومي للمعاشات بعد بلوغ سن التقاعد.
In addition to the State Pension Insurance Act, the Funded Pensions Act has been in force since 2004, with the purpose of creating the opportunity for persons who have made contributions to a funded pension to receive additional income besides the state pension insurance after reaching retirement age.
247 وبموجب قانون التأمين على الأمهات وضد الأمراض تدفع الإعانة في حالة المرض بمقدار 80 في المائة من متوسط الأجر الشهري الذي تحسب على أساسه اشتراكات التأمين.
Under the Law On Maternity and Sickness Insurance a sickness benefit is granted and paid in the amount of 80 of the insured person's monthly average insurance contribution wage.
ففي كندا عملت الأقاليم على إدخال نظام التأمين الصحي الوطني على مراحل أثناء الفترة 1961 1975.
Employment and wages rose where the program was introduced, even though average working hours were unchanged.
٥٧ وينص قانون الضمان )التأمين( اﻻجتماعي لجبل طارق على دفع مجموعة مختلفة من المستحقات والبدﻻت للحوامل واﻷرامل.
57. The Social Security (Insurance) Ordinance of Gibraltar provides for the payment of a variety of benefits and allowances to expectant mothers and widows.
٥٦ وينص قانون الضمان )التأمين( اﻻجتماعي لجبل طارق على دفع مجموعة مختلفة من اﻻستحقاقات والبدﻻت للحوامل واﻷرامل.
65. The Social Security (Insurance) Ordinance of Gibraltar provides for the payment of a variety of benefits and allowances to expectant mothers and widows.
وفي يناير 2010، أبطل قانون وثائق الهوية لعام 2010 قانون بطاقات الهوية لعام 2006 الذي أنشأ السجل الوطني للهوية.
In January 2010 the Identity Documents Act 2010 repealed the Identity Cards Act 2006 which set up the National Identity Register.
ومن أنشطة التأمين المقدمة التأمين الصحي، التأمين على الشيخوخة والتقاعد، التأمين على الحياة والتأمين على الممتلكات.
Activities include insurance and annuities, life insurance, retirement insurance, health insurance, and property casualty insurance.
79 ويطرح معارضو انطباق قانون حقوق الإنسان خارج الإقليم الوطني ثلاث حجج مختلفة.
Three separate arguments are made by those who dispute the applicability of HRsL outside national territory.
وتنفذ الاتفاقية على الصعيد الوطني من خلال قانون (جرائم) المواد النووية لعام 1983.
The Convention is implemented nationally through the Nuclear Materials (Offences) Act 1983.
وذكرت أن الهدف الوطني، بمقتضى قانون التعليم، هو تحقيق المساواة بين الرجال والنساء.
The national goal, according to the Education Act, was the achievement of equality between men and women.
وقد أنشئت أنظمة الرفاهة (الرعاية)، خلال هذه الفترة في ألمانيا وبريطانيا العظمى، لاستهداف الطبقات العاملة (انظر التأمين الوطني).
It was during this period that in both Germany and Great Britain, welfare systems were established to target the working classes (see National Insurance).
والآليات المستعملة لتوليد الحقائق سوف تشمل على سبيل المثال مرحلة تجريبية لمخطط التأمين الصحي الوطني بدأت في 2001.
The mechanisms used to generate facts will include, for instance, the pilot stage of the National Health Insurance scheme, which was introduced in 2001.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التأمين الوطني - قانون التأمين - قانون التأمين - قانون التأمين - التأمين الصحي الوطني - نظام التأمين الوطني - معهد التأمين الوطني - رقم التأمين الوطني - نظام التأمين الوطني - قانون الائتمان الوطني - قانون الضرائب الوطني - قانون البناء الوطني - قانون الضرائب الوطني - قانون الإجراءات الوطني