ترجمة "قانون الأسلحة النارية وطنية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قانون - ترجمة : قانون - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ينظم قانون الأسلحة النارية والذخائر لعام 1990، استيراد وحيازة وتناول الأسلحة النارية.
The Firearms and Ammunition Act 1990 regulates the importation, possession and handling of firearms.
ولا يستوجب التنفيذ إدخال تعديلات على قانون الأسلحة النارية، غير أنه يتعين إكمال الأحكام المتعلقة بجرائم الأسلحة النارية في قانون العقوبات.
The implementation does not require amendments to the Firearms Act but the provisions on firearms offences in the Penal Code need to be supplemented.
يمنع بموجب قانون الأسلحة النارية حيازة الأسلحة والذخيرة بصورة غير قانونية.
The Firearms Act prohibits the illicit acquisition of arms and ammunition.
ينظم قانون الأسلحة النارية والذخائر لعام 1990، استيراد وحيازة وتناول الأسلحة والذخائر.
Firearms and Ammunition Act 1990 regulates the importation, possession and handling of arms and ammunition.
ولا يضع قانون الأسلحة النارية والذخائر ونظام الأسلحة النارية والذخائر قيدا على عدد الأسلحة التي يمكن الترخيص بها لكل فرد على حدة.
Neither the Firearms and Ammunition Act nor the Firearms and Ammunition Regulation place restrictions on the number of weapons which may be licensed for each individual, meaning that relative lenience is shown in the matter, which is at the discretion of the Minister of the Interior or such person as he may delegate.
ولم يعرض مشروع قانون الأسلحة النارية بعد على الجمعية الوطنية.
The Firearms Bill is awaiting introduction in the National Assembly.
ومن بين أهداف المشروع إلغاء قانون الأسلحة النارية لسنة 1940.
One of the objectives of the Bill is to repeal the Firearms Act of 1940.
فعلى سبيل المثال، يتضمن مشروع قانون الأسلحة النارية قائمة جديدة من الأسلحة النارية المحظورة كما أنه ينص على حظر أنشطة السمسرة.
For example, the Firearms Bill contains a new list of prohibited firearms and it also makes provision for the prohibition of brokering activities.
ويضم قانون الأسلحة النارية الجديد مختلف الأحكام (التي لم تكن واردة في قانون الأسلحة النارية لسنة 1940) التي تشتمل عليها الاتفاقيات البروتوكولات الإقليمية والدولية التي صارت موريشيوس طرفا فيها.
The new Firearms Bill takes on board various provisions (which were absent from the Firearms Act of 1940) contained in regional and international Conventions Protocols to which Mauritius is party.
ما ف قد أو س رق من الأسلحة النارية، وتصاريح الأسلحة النارية، ورخص الأسلحة النارية وتصاريح الأسلحة وإشعارات نقل الأسلحة النارية،
In conformity with the legislation in force, data concerning persons brokering transactions involving firearms are entered into the licence for the export of controlled goods, i.e. dual use goods and technologies in conformity with Council (EC) Regulation No.
وسينفذ بروتوكول الأمم المتحدة المتعلق بالأسلحة النارية في إطار قانون الأسلحة والذخائر.
The UN Firearms Protocol will be implemented in the Weapons and Ammunition Act.
لا ينص قانون الأسلحة النارية على إطلاع الجهات الأجنبية النظيرة على المعلومات من أجل التعاون على الحيلولة دون شحن الأسلحة النارية بشكل غير مشروع.
The Firearms Act does not provide for the sharing of information with foreign counterparts to enable cooperation in preventing illegal shipments of firearms.
ويتناول تعديل أ دخ ل على قانون منع العنف في الأسرة مسألة حيازة الأسلحة النارية بموجب أمر حماية.
An amendment to the Prevention of Violence in the Family Law dealt with the possession of firearms under a protective injunction.
الأسلحة النارية التي تم تدميرها أو إتلافها أو الأسلحة النارية التي أعطبت،
As regards military material, Act No.
أما الأشخاص المعنويين فتطبق بحقهم القواعد العامة المتعلقة بالمؤسسات والشركات (المادة 6 أ من قانون الأسلحة النارية والذخائر).
As for bodies corporate, the general rules for corporations and companies apply (article 6 (a) of the Firearms and Ammunition Act).
وبالتالي، فإن الأحكام العقابية المتعلقة بجرائم الأسلحة التي تستوجب توقيع عقوبة السجن، والمدرجة حاليا في قانون الأسلحة النارية (رقم 1 19998) وقانون النظام العام (رقم 612 2003)، ست درج في قانون العقوبات.
Consequently, the penal provisions on arms offences that allow a sentence of imprisonment, which are currently included in the Firearms Act (1 1998) and Public Order Act (612 2003), would be placed in the Penal Code.
رغم أنه لا يشترط كشف أسماء وأماكن وجود الوسطاء المشتركين في المعاملات المتعلقة بالأسلحة، فإنه لا يسمح ببيع أو نقل أي سلاح ناري أو ذخيرة إلا لتجار الأسلحة النارية المسجلين بموجب قانون الأسلحة النارية الحالي.
Although the disclosure of the names and locations of brokers involved in an arms transaction is not required, no firearm or ammunition may be sold or transferred other than by a registered dealer in firearms under the current Firearms Act.
وأشار إلى قانون عام 2003 المعنون حمل واستخدام الأسلحة النارية من جانب قوات الشرطة والتدريب والأحكام الأخرى ذات الصلة .
He referred to the 2003 law entitled Bearing and use of firearms by the police forces, relevant training and other provisions .
وتشرف وزارة الداخلية وإدارات الشرطة علي التقيد بالقانون بلوائحه التنفيذية من قبل حاملي تصاريح الأسلحة النارية ورخص الأسلحة النارية وتصاريح المرور الأوروبية للأسلحة النارية وتصاريح الشراء وإشعارات نقل الأسلحة النارية التي تقع ضمن ولايتها.
As regards the issue of intermediaries, the Slovak Republic addresses this issue within the UN, OSCE, NATO and other platforms, for instance in connection with the implementation of the OSCE document on small arms and light weapons and the related documents on brokering (Vassenaar Agreement, fire arms protocols, etc.), where the position of the Slovak Republic is completely identical with that of the EU.
الأسلحة النارية المسجلة وتصاريح الأسلحة التي تم إصدارها،
b) the issuance of a permit for acquisition or possession of a category A firearm or a category B firearm to the relevant Member State of the European Union, in which resides the person to whom the permit was issued,
الأسلحة النارية والعقاقير وأسواق المال
Guns, Drugs, and Financial Markets
الأسلحة النارية المصدرة أو المستوردة،
c) the acquisition of a category C firearm to the relevant Member State of the European Union, in which resides the person who acquired the firearm.
تصاريح نقل الأسلحة النارية والذخائر،
The Ministry of the Interior and police departments oversee compliance with the law and with its implementing regulations by the holders of firearm permits, firearms licences, European firearms passes, purchase permits, firearms transportation notes within their jurisdiction.
الأسلحة النارية الأخرى وأجزاؤها ومكوناتها والذخيرة
Other firearms, their parts and components, and ammunition
ويجب على التاجر، بموجب أنظمة الأسلحة النارية الحالية، أن يقدم كشفا شهريا عن مخزونه من الأسلحة النارية إلى مفوض الشرطة.
The dealer is required, under the current firearms regulations, to submit a monthly return to the Commissioner of Police of their firearms stock.
وتوجد أيضا في قانون العقوبات لبوتان لعام 2004 أحكام تتناول تصنيع وحيازة وبيع الأسلحة النارية والذخائر والمتفجرات والأسلحة الفتاكة بصورة غير مشروعة.
The Bhutan Penal Code 2004 also has provisions to deal with illegal manufacture, possession and sale of firearms, ammunition, explosives or a lethal weapon.
في حالة تجار الأسلحة النارية المسجلين الذين يستوردون هذا النوع من الأسلحة، ترافق الشرطة الشحنة إلى مستودع تاجر الأسلحة النارية بمجرد الانتهاء من إجراءات الجمارك.
In the case of registered firearm dealers importing firearms, once the consignment is cleared by Customs, Police escorts the consignment to the vault of the firearms dealer.
ووقعت الصين بالفعل على بروتوكول الأسلحة النارية، وهي الآن تعد للتصديق على البروتوكول وتنفيذه، وإنشاء قاعدة بيانات وطنية بشأن إنتاج الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وحيازتها والتجارة فيها وترشيد نظامها لوضع العلامات.
China has already signed the Firearms Protocol and is now preparing to ratify and implement it, establishing a national database on the production and possession of and trade in small arms and light weapons, and optimizing its marking system.
استعراض تنظيم تصنيع الأسلحة النارية في أستراليا
Specific activities being undertaken to bring Australia into line with our obligations under the Protocol include
رخص الأسلحة النارية التي تم إصدارها وحامليها،
Pursuant to Section 66 of the Act, the Ministry of the Interior provides information on
الأسلحة النارية الأخرى وقطع غيارها ومكوناتها والذخائر
Small and light weapons Other firearms, their parts and components and Ammunition Plastic explosives, Other explosives and their precursors.
وثمة ضغوط وطنية ودولية للتعامل مع الأشكال الخطيرة للجريمة عبر الوطنية، مثل الإرهاب والجريمة المنظمة والاتجار في البشر والاتجار في المخدرات والاتجار في الأسلحة النارية.
There is national and international pressure to deal with serious forms of transnational crime, such as terrorism, organized crime, trafficking in humans, drug trafficking and trafficking in firearms.
342 وذكرت بولندا أنها عي نت القائد الأعلى للشرطة كهيئة وطنية تكفل الاتصال بين جمهورية بولندا والدول الأطراف الأخرى بشأن المسائل المتعلقة ببروتوكول صنع الأسلحة النارية.
Poland stated that it designated the Chief Commander of the Police as the national body to act as a liaison between the Republic of Poland and other States parties on matters relating to the Firearms Protocol.
88 ووصف عدة متكل مين التدابير التشريعية التي اتخذت لمواءمة قوانينهم مع أحكام بروتوكول الأسلحة النارية، بما في ذلك تعريف الأسلحة النارية والمفردات ذات الصلة، وتجريم صنع الأسلحة النارية وأجزائها ومكو ناتها والذخيرة والاتجار بها بصورة غير مشروعة.
Many speakers described legislative measures that had been taken in order to bring their laws into compliance with the provisions of the Firearms Protocol, including the definition of firearms and related items and criminalization of illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition.
4 ووصف عدة متكلمين التدابير التشريعية التي اتخذت لمواءمة قوانينهم مع أحكام بروتوكول الأسلحة النارية، بما في ذلك تعريف الأسلحة النارية والمفردات ذات الصلة، وتجريم صنع الأسلحة النارية وأجزائها ومكو ناتها والذخيرة والاتجار بها بصورة غير مشروعة.
Many speakers described legislative measures that had been taken in order to bring their laws into compliance with the provisions of the Firearms Protocol, including the definition of firearms and related items and criminalization of illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition.
وهو يحدد نظاما شاملا لمراقبة حركة الأسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها وذخائرها، ويحتوي على أحكام تقضي بتجريم الجنح المتعلقة بصنع الأسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها وذخائرها وتداولها بصورة غير مشروعة، فضلا عن العبث بالعلامات التي تسم الأسلحة النارية.
It sets out a comprehensive system to control the movement of firearms, their parts and components and ammunition, which includes provisions that require the criminalization of offences relating to the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition, as well as to the tampering with firearms markings.
387 وأعلنت السلفادور، فيما يتعلق بالفقرة (أ) من المادة 3، أن جمهورية السلفادور، وفقا لقانونها الداخلي (قانون ضبط وتنظيم الأسلحة النارية والذخيرة، والمتفجرات والمواد المشابهة) تعر ف الأسلحة التالية كما يلي
El Salvador declared in relation to article 3, paragraph (a), that the Republic of El Salvador, in accordance with its domestic law (Act on Control and Monitoring of Firearms, Ammunition, Explosives and Similar Articles and their Regulation), interpreted as
333 وذكرت بيلاروس أن وزارة داخلية جمهورية بيلاروس تم تعيينها كسلطة وطنية لإقامة الاتصال بين جمهورية بيلاروس والدول الأخرى الأطراف بشأن المسائل المتعلقة ببروتوكول الأسلحة النارية.
Department of Legislation, Fundamental Rights and Liberties
ولدى بالاو تشريعا يحظر امتلاك الأسلحة النارية والذخيرة.
Palau has legislation banning the possession of firearms and ammunition.
إعداد دراسة شاملة عن تطوير نظام وطني لإدارة الأسلحة النارية لتحسين حفظ سجلات الأسلحة النارية وترتيبات اقتفاء أثرها عبر جميع الولايات القضائية الأسترالية
reviewing the regulation of firearm manufacturers in Australia conducting a scoping study into the development of a national firearms management system to improve firearm record keeping and tracing arrangements across all Australian jurisdictions and investigating possibilities for the marking of firearms at import.
1 5 فيما يتعلق بتنفيذ بروتوكول مكافحة صنع الأسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها والذخيرة والاتجار بها بصورة غير مشروعة، يسر لجنة مكافحة الإرهاب أن تتلقى تقريرا مرحليا عن قانون الأسلحة النارية والمرسوم المتعلق به، اللذين كان مقررا تقديمهما إلى البرلمان في دورة خريف عام 2004.
1.5 With regard to the implementation of the Protocol against the Illicit manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, the CTC would be pleased to receive a progress report on the amendments to the Firearms Act as well as to the related decree, that were to be submitted to Parliament during the 2004 Autumn Session.
أدرجت مبادئ تقييم المخاطر في إجراء إدارة الجمارك التنظيمي المتعلق باستيراد وتصدير الأسلحة النارية والذخائر والمواد المتفجرة والألعاب النارية وتقليد الأسلحة النارية، والذي يحدد تفاصيل جميع الإجراءات والمقتضيات الجمركية (انظر السؤال 9).
Risk assessment principles have been incorporated in the Regulation on Import and Export of Firearms, Ammunition, Explosive Articles and Fireworks and Imitation of Firearms of the Customs Department, which details all customs procedures and requirements (see question 9).
غير أن المادة 5 من قانون الأسلحة النارية الحالي تلزم أي شخص يستورد أي سلاح ناري أو ذخيرة إلى موريشيوس أن يحوز ترخيص استيراد صالحا .
However, Section 5 of the current Firearms Act makes it mandatory for any person importing any firearm or ammunition into Mauritius, to be holder of a valid import licence.
وتتخذ أستراليا حاليا خطوات للتصديق على بروتوكول الأسلحة النارية.
Australia is currently taking steps to ratify the Firearms Protocol.
(هـ) الأسلحة النارية المزودة بكاتم صوت مثبت بشكل دائم،
e) firearms with permanently fixed silencers,

 

عمليات البحث ذات الصلة : قانون الأسلحة النارية - ترخيص الأسلحة النارية - ترخيص الأسلحة النارية - العمل الأسلحة النارية - شهادة الأسلحة النارية - الأسلحة النارية المدنية - الأسلحة النارية المعطلة - شهادة الأسلحة النارية - الأسلحة النارية تاجر - قانون الأسلحة - قانون الأسلحة - التدريب على الأسلحة النارية - وطنية - الدراجات النارية