ترجمة "قاعدة بيانات مشتركة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 4 1 إنشاء قاعدة بيانات مشتركة ونظام لتبادل البيانات في المجالين التجاري والاقتصادي. | 4.1 Establishment of a common database and a system of data exchange in trade and economic spheres. |
| ويعني هذا ضمنا إنشاء قاعدة بيانات مركزية مشتركة على نطاق المنظومة أو استخدام قواعد بيانات قياسية لا مركزية ولكنها مترابطة. | This implies the creation of a central, common system wide database or the use of decentralized but interconnected standard databases. |
| وإضافة إلى ذلك، يمكن تجميع توصيات مختلف هيئات الأمم المتحدة في قاعدة بيانات مشتركة لكل دولة. | Furthermore, recommendations by various United Nations bodies could be compiled in a common database for each State. |
| وأخيرا، ينبغي أن تستخدم المديرية التنفيذية، وفريق الرصد، وخبراء لجنة 1540، عندما يبدأ عملهم، قاعدة بيانات مشتركة. | Finally, the Executive Directorate, the Monitoring Team and the experts of the 1540 Committee, once they begin their work, should share a common database of information. |
| فشل إلى فتح قاعدة بيانات خطأ رسالة من قاعدة بيانات أنت استخدام a قاعدة بيانات محاولة إلى تشغيل الآن الإيطالية ليس رجاء تفق د قاعدة بيانات خصائص بوصة تشكيل قائمة | Failed to open the database. You cannot use digiKam without a working database. digiKam will attempt to start now, but it will not be functional. Please check the database settings in the configuration menu. |
| قاعدة بيانات SQL | SQL database |
| قاعدة بيانات ارتباطية | Relational Database |
| اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات | Reread Metadata From Images |
| اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات | Reread Metadata From Selected Images |
| اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات | Read metadata from file to database |
| اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات | Read metadata from each file to database |
| اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات | Updated from 0.7 database |
| خادم قاعدة بيانات سيبايس | Sybase dataserver |
| بناء قاعدة بيانات العلامات | Building tag database |
| جاري القراءة قاعدة بيانات | Copy Current Database |
| جاري القراءة قاعدة بيانات | New database folder |
| جاري القراءة قاعدة بيانات | Reading database |
| جاري القراءة قاعدة بيانات | Copied database file |
| جاري القراءة قاعدة بيانات | Opened new database file |
| المصدر قاعدة بيانات المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، 2005 قاعدة بيانات الأعمال التجارية الإلكترونية للأونكتاد، 2005. | Source Eurostat database, 2005 UNCTAD e business database, 2005. |
| التحديث بيانات أعلى قاعدة بيانات بعض وقت إلى متابعة? | This action will update the metadata of all available files from information stored in the database. This can take some time. Do you want to continue? |
| المصدر قاعدة بيانات أمانة الأوزون. | Source Ozone Secretariat database. |
| فشل إلى اضف إلى قاعدة بيانات | Failed to add album to database |
| خطأ قاعدة بيانات منتهى خلفي n | Error opening database backend. |
| النتائج الموجزة لاستعراض بيانات فنلندا في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية | Summary results of the review of the data for Finland in the Millennium Development Goal Indicators Database |
| النتائج الموجزة لاستعراض بيانات كندا في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية | Summary results of the review of the data for Canada in the Millennium Development Goal Indicators Database |
| تحرير قاعدة بيانات إعداداتك بأكملها بطريقة مباشرة | Directly edit your entire configuration database |
| فشل إلى اضف بطاقة إلى قاعدة بيانات | Failed to add tag to database |
| التحديث قاعدة بيانات بوصة progress رجاء أنتطر | Updating orientation in database. Please wait... |
| المصدر قاعدة بيانات لجنة الصليب الأحمر الدولية. | Source Database of International Red Cross. |
| (ز) قاعدة بيانات الأجسام القريبة من الأرض | (g) Database of near Earth objects |
| (ب) قاعدة بيانات ببليوغرافية وتوصيات للاطلاع العام | (b) A bibliographic database and recommendations for general reading |
| 15 ومن المهم بالتالي وضع نظام مناسب للتصنيف يعكس واقع التجربة اليوم بغية إنشاء قاعدة بيانات مشتركة للحواجز غير التعريفية يمكن أن تستعملها جميع الأطراف المهتمة. | It is therefore important that, in order to develop a more common database of NTBs that could be utilized by all interested parties, a relevant classification system be established reflecting today's empirical evidence. |
| واللجنة على ثقة من أن مكتب الأمين العام ومكتب خدمات الرقابة الداخلية سوف يتعاونان لتطوير قاعدة بيانات واحدة تدار بصورة مشتركة، مع مراعاة المسائل المتعلقة بالسرية. | The Committee trusts that both the Office of the Secretary General and the Office of Internal Oversight Services will collaborate to develop one jointly administered database, keeping in mind matters of confidentiality. |
| وهذا النظام متوفر الآن ويتيح إمكانية لتحديد جميع المواد ذات الصلة المتعلقة بالسياسات وبالإجراءات والتشغيل وإدماجها في قاعدة بيانات مشتركة بما يجعل هذه المعلومات متاحة بـيـسـر للموظفين. | The knowledge management system is now available and provides a facility to identify and consolidate all relevant policy, procedural and operational material into a common database, making this information readily available to staff. |
| قاعدة بيانات التهيئة غير م حد دة في ملف التهيئة. | Config database not specified in config file. |
| يخلق a جديد فارغ الألبوم بوصة قاعدة بيانات. | Creates a new empty Album in the collection. |
| المصدر الأونكتاد، قاعدة بيانات الاستثمار الأجنبي المباشر الشركات | Table 2. FDI outflows as a percentage of gross fixed capital formation in selected economies, 2001 2003a (concluded) |
| إنشاء قاعدة بيانات خاصة لدعم جهود مكافحة الإرهاب. | Addition of counter terrorism to the police training curriculum. |
| (1) وردت هذه البيانات في قاعدة بيانات FAOSTAT. | 1 Data provided by FAOSTAT. |
| وبمرور الوقت، سوف تبني قاعدة بيانات للمستخدمين خاصة بها. | Over time, it will develop its own database of users. |
| يجري بصورة متواصلة تحديث وتطوير قاعدة بيانات سهلة الاستخدام | Evaluation thus supports the development, application and continuous refinement of results based management systems and methodologies. |
| المصدر الأونكتاد، قاعدة بيانات عمليات الاندماج والشراء عبر الحدود. | Third, SINTNCs ventured abroad to establish a regional or even global coverage of their operations. |
| () بيانات مقدمة من قاعدة البيانات الإحصائية لمنظمة الأغذية والزراعة. | 1 Data provided by FAO Statistical Databases (FAOSTAT). |
| وتبذل الجهود لتوحيد قاعدة بيانات لمنطقة البحر الأبيض المتوسط. | Efforts to produce a consolidated Mediterranean database are in progress. |
عمليات البحث ذات الصلة : لوحة قاعدة مشتركة - إطار قاعدة مشتركة - بيانات من قاعدة بيانات - قاعدة بيانات شاملة - استعلام قاعدة بيانات - قاعدة بيانات السلامة - قاعدة بيانات الملكية - قاعدة بيانات للبحث - تطبيق قاعدة بيانات - قاعدة بيانات المطالبات - قاعدة بيانات الأبحاث - قاعدة بيانات إلكترونية