ترجمة "قاعدة المعرفة التقنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قاعدة - ترجمة : المعرفة - ترجمة : المعرفة - ترجمة : قاعدة - ترجمة : المعرفة - ترجمة : قاعدة - ترجمة : قاعدة المعرفة التقنية - ترجمة : قاعدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عادة تلائم المعرفة التقنية المنتجات التقنية، | And typically, technology insights come for technology driven products. |
يكتب أوبوسوم في قاعدة المعرفة الرسمية. | He types Opossum into this official knowledge base. |
الشئ الآخر هو، ماذا عن المعرفة التقنية | The second thing is, what about the know how? |
هناك كميات ماهولة من المعرفة التقنية متناثرة. | There's an unbelievable amount of know how out there. |
لنلقي نظرة على بعض الأمثلة حول المعرفة التقنية. | So let's take a look at some examples of technical insights. |
يجب أن يكون الرأسية والأفقية المعرفة التجارية، فضلا عن الخبرة التقنية. | They must have both vertical and horizontal business knowledge, as well as technical expertise. |
)ج( المواد التقنية قاعدة البيانات المتكاملة للشركات عبر الوطنية )١٩٩٥(. | (c) Technical material integrated transnational corporations database (1995). |
ويؤدي التعاون الدولي إلى تيسير نقل هذه المعرفة والدراية العملية واﻷساليب التقنية. | The transfer of such knowledge, know how and techniques is facilitated by international cooperation. |
)ج( المواد التقنية قاعدة بيانات محوسبة للمعلومات العالمية عن قضايا اﻷسرة | (c) Technical material computerized database of global information on family issues. |
المواد التقنية تحديث قاعدة البيانات المتعلقة بالمرأة في مراكز صنع القرار. | Technical material update of the database on women in decision making positions. |
)ج( المواد التقنية قاعدة بيانات بشأن اﻻستعراض الشامل للسياسات السكانية وحصرها . | Technical material database on global review and inventory of population policies. |
)ج( المواد التقنية قاعدة بيانات ومواد نصية لثمانية مواضيع دراسات إحصائية محددة. | (c) Technical material database and textual material of eight specific statistical topics studies. |
)ج( المواد التقنية قاعدة بيانات ومواد نصية عن عشرة مواضيع دراسات إحصائية محددة. | (c) Technical material database and textual material on 10 specific statistical topics studies. |
هذا يتعلق بالتغييرات التي تطرأ على عمل الناس وعيشهم وتفاعلهم وتوقعاتهم، وهذا يختلف عن المعرفة التقنية. | So these are about changes in how people work and live and interact and what they expect, and these are very different than technology insights. |
apos ١ apos المواد التقنية المتصلة بالخدمات اﻻحصائية المركزية قاعدة بيانات اﻹحصاءات اﻻقتصادية واﻻجتماعية | (i) Related to central statistical services database of economic and social statistics |
وكانوا معظم الوقت يبيعون فعليا الجيل الرابع من لغات البرمجة وهي قاعدة أكبر من الأتمتة وقاعدة المعرفة. | Most of the time they actually sell 4GLs with a higher level of automation and knowledge base. |
لكن يلزمنا الكثير من المعرفة قبل أن نتمكن من إنتاج الطاقة الشمسية قاعدة تحميل الطاقة الرئيسية للعالم. | But we have a lot of knowledge to gain before we can make solar the base load energy supply for the world. |
)ج( المواد التقنية قاعدة بيانات عن المؤشرات التكنولوجية )١٩٩٥( وحفظ واستكمال قاعدة بيانات عن السياسات والصكوك الوطنية المؤدية الى نقل التكنولوجيا وتطويرها )١٩٩٥(. | (c) Technical material database on technological indicators (1995) and maintenance and updating of database on national policies and instruments conducive to transfer and development of technology (1995). |
هكذا تبدو قاعدة بياناتي بهذه التقنية عندما أبحث عن عينات فهذا يسمى تنقيب عن بيانات | This is what my database looks like with this technology when I look for patterns it's called data mining. |
٢٩ ويمكن أن تؤدي المزايا التقنية واﻻقتصادية لربط شبكات الكهرباء اﻻقليمية مع بعضها بعضا الى تخفيض التكاليف اﻻجمالية لتوليد الكهرباء والى ضرورة وجود قدرة احتياطية وزيادة اﻷمان من ناحية اﻻمدادات وتوسيع قاعدة المعرفة في الشركات المترابطة. | 29. The technical and economic advantages of regional power system interconnections can lead to lower overall generation costs and a need for reserve capacity and increased supply security and an expanded knowledge base in the interconnected companies. |
خلال فترة يايوي بدأ الشعب الياباني للتفاعل مع أسرة هان الصينية، التي المعرفة بالمهارات التقنية بدأ التأثير عليهم. | During the Yayoi period the Japanese people began to interact with the Chinese Han Dynasty, whose knowledge and technical skills began to influence them. |
ويشمل هذا التعاون التخطيط المشترك للبرامج، وإعداد الدراسات والتقارير، والمشاركة في الاجتماعات، ومد شبكات المعرفة، وتقاسم الخبرات التقنية. | Such collaboration and cooperation include joint planning of programmes and preparation of studies and reports, participating in meetings, knowledge networking and sharing of technical expertise. |
فائدة المعرفة التقنية هي جعل بناء الأشياء أكثر فاعلية أو أقصر أو أسرع أو أحيان ا أرخص أو أبسط. | What comes from technical insights are making things more efficient or smaller or faster and sometimes lower cost and simpler. |
وفي الواقع، بمجرد حصولهم على المعرفة التقنية، بدأوا في التحدث مع العملاء حول المشكلات والمكاسب ولهذا كان المنتج | And in fact once they had their technical insight they started to talk to customers about pains and gains. |
وفي 2010، أعلنت جامعة بوردو عن معهد السياسة العالمية للبحوث ، لاستكشاف مدى تأثير المعرفة التقنية على قرارات السياسة العامة. | Purdue launched a Global Policy Research Institute in 2010 to explore the potential impact of technical knowledge on public policy decisions. |
وهذا بعكس المشكلات المشكلات الم ذل لة أو المحد دة جي دا ، حيث تكون المشكلة واضحة، والحل متاحا عن طريق بعض المعرفة التقنية. | This is as opposed to tame or well defined problems where the problem is clear, and the solution is available through some technical knowledge. |
وستزيد قاعدة البيانات التقنية مباشرة من الدعم المقدم الى العمليات التقنية والعاملين في الميدان، وتكييف معايير التشغيل وتطبيقها بشكل مناسب واتخاذ ما يلزم من احتياطات السﻻمة. | The technical database will directly enhance support of technical operations and operators in the field, the appropriate adaptation and application of standards of operation, and the maintenance of proper safety precautions. |
(ج) إقامة حوار دائم حول الاستثمار وتوسيع قاعدة الاستثمار في إقامة المشاريع وتيسير الائتمان وسبل المساعدة التقنية | (c) To establish a permanent dialogue on investment, the expansion of the entrepreneurial base and access to credit and technical assistance |
تبي ن أن تلك المعرفة التقنية أتاحت لهم تصغير حجم الجهاز الذي كان يحتل سطح المنضدة والآن أصبح يلائم حجم اليد. | It turns out that this technical insight allowed them to reduce the size of the device that took up the table top to that can fit now in your hand. |
80 وبالإضافة إلى الإبلاغ بانتظام عن التقدم المحرز، تقوم حكومة كندا بإنشاء قاعدة للمعارف المتعلقة بالإعاقة لزيادة المعرفة بشأن الإعاقة والإدماج. | In addition to regularly reporting on progress, the Government of Canada is building the knowledge base on disability so that more can be known about disability and inclusion. |
المعرفة | Knowledge |
ويمكن اكتساب هذه الخصائص عن طريق التعليم والتدريب، ومن أدوات ذلك نقل المعرفة التي يعبئها المجتمع الدولي من خﻻل المساعدة التقنية. | These characteristics can be acquired through education and training, one tool of which is the transfer of knowledge mobilized through technical assistance by the international community. |
كما أن الاستثمار في رأس المال البشري مهم بنفس القدر لخلق قاعدة للتنوع الاقتصادي ولتعزيز التطور نحو خلق اقتصادات قائمة على المعرفة. | Investment in human capital is equally important to create a basis for economic diversification and to foster evolution towards knowledge based economies. |
)ب( المواد التقنية قاعدة بيانات ومادة نصية عن ١٣ من المواضيع الدراسات الاحصائية )الميزانية العادية الموارد الخارجة عن الميزانية(. | (b) Technical material database and textual material on 13 specific statistical topics studies (RB XB). |
)ب( المواد التقنية استحداث قاعدة بيانات عن التدابير، بما في ذلك القوانين واﻷنظمة، المؤثرة في التجارة في الخدمات ١٩٩٥. | (b) Technical material development of a database on measures, including laws and regulations, affecting trade in services (1995). |
المعرفة هي المعرفة المحر مة أو فهم قوانين الإله . | Another kind of knowledge is sacred knowledge or the understanding of the laws of God. |
تسمى هذه التقنية سلم ، لأنه يبني بالفعل على معرفة الأطفال لديهم مع المعرفة الجديدة وأن البالغين يمكن أن يساعدوا الطفل على التعلم . | This technique is called scaffolding, because it builds upon knowledge children already have with new knowledge that adults can help the child learn. |
وسيكون بمقدورهم، بصفة خاصة، توفير المعرفة التقنية لتنفيذ quot خطة للسﻻم quot لﻷمين العام، في مجال منع نشوب المنازعات وتسويتها وبناء السلم. | In particular, they will be able to provide technical knowledge for the fulfilment of the Secretary General apos s quot Agenda for Peace quot , for the prevention and resolution of conflicts and for peace building. |
٥٩ وأردفت قائلة إنه يمكن للبلدان الصناعية توفير المعرفة التقنية التي تساعد على تحقيق التنمية الصناعية على نحو مستدام دون اﻹضرار بالبيئة. | 59. The industrialized nations could provide the technical knowledge which would ensure that industrial development was achieved in a sustainable manner, not at the expense of the environment. |
44 وفي السنة قيد الاستعراض، طو ر المكتب مرة أخرى قاعدة بياناته التشريعية التي ت ستخدم كأداة داخلية لدعم تقديم المساعدة التقنية. | In the year under review, UNODC has further developed its legislative database, which is used as an in house tool to support the delivery of technical assistance. |
46 وفي السنة قيد الاستعراض، مضى المكتب في وضع قاعدة بياناته التشريعية، التي ت ستخدم كأداة داخلية لدعم تقديم المساعدة التقنية. | In the year under review, UNODC has further developed its legislative database, which is used as an in house tool to support the delivery of technical assistance. |
)ب( المواد التقنية قاعدة بيانات مرجعية لدعم منشور quot اﻷمم المتحدة التبادل اﻻلكتروني للبيانات في مجاﻻت اﻹدارة والتجارة والنقل quot | (b) Technical material reference database in support of UN EDIFACT |
)د( أن تعزز برامج المساعدة التقنية التي تشجع على بناء القدرات بغية زيادة قدرة أفريقيا، وبخاصة إنشاء قاعدة تكنولوجية سليمة. | (d) Promote technical assistance programmes that encourage capacity building with a view to augmenting Africa apos s own capacity, and in particular putting in place a sound technological base. |
المعرفة باللغــات | Knowledge of languages |
تعزيز المعرفة | Electronic United Nations |
عمليات البحث ذات الصلة : المعرفة التقنية - المعرفة التقنية - قاعدة المعرفة - قاعدة المعرفة - قاعدة المعرفة - قاعدة المعرفة - قاعدة المعرفة - قاعدة المعرفة - المعرفة التقنية المتقدمة - المعرفة التقنية العميقة - المعرفة التقنية الأساسية - المعرفة التقنية واسعة - المعرفة التقنية سليمة - المعرفة التقنية المتعمقة