ترجمة "قاعدة المانحين" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأشاد في هذا السياق بجهودها لتوسيع قاعدة المانحين لدعم ميزانيتها. | In that connection, he commended its efforts to broaden the base of donors to its budget. |
| إننا نسلم بأهمية دور مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية ونحثه على مواصلة بذل الجهود لتوسيع قاعدة المانحين. | We recognize the important role of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) and would like to urge it to continue to make efforts to broaden its donor base. |
| ومن الواجب على المجتمع الدولي أن يوس ع من نطاق قاعدة المانحين، سواء من حيث الحجم أم النوعية. | The international community should therefore take steps to broaden both the volume and quality of the donor base. |
| وبالتالي فقد دعمت الترويج جميع المبادرات التي ترمي لزيادة قاعدة موارد الوكالة، ودعت المانحين إلى المساهمة للوكالة. | Norway therefore supported all initiatives that would increase the Agency's resource base and called on donors to contribute. |
| وتؤكد اللجنة على أهمية زيادة تكثيف أنشطة جمع الأموال بغية تحقيق أوسع قاعدة ممكنة من المانحين لضمان الاستدامة المالية. | The Committee stresses the importance of further intensifying fund raising activities with a view to achieving the widest possible donor base to ensure financial sustainability. |
| فحثثنا المفوض السامي على مواصلة جهوده لتوسيع وتنويع قاعدة المانحين وجددنا نداءنا إلى المجتمع الدولي بإظهار المزيد من التضامن والسخاء في تقاسم الأعباء. | We urged the High Commissioner to continue his efforts to broaden and diversify the donor base, and renewed our appeal to the international community to show sustained solidarity and generosity in sharing the burden. |
| فحثثنا المفوض السامي على مواصلة جهوده لتوسيع وتنويع قاعدة المانحين وجددنا نداءنا إلى المجتمع الدولي بإظهار المزيد من التضامن والسخاء في تقاسم الأعباء. | See summary records of the session for a full account of the deliberations of the Committee, including the statements or other interventions by delegations under all agenda items, and their comments on the draft conclusions and decisions, as well as the closing statements by the High Commissioner and the Chairman. |
| وفضلا عن ذلك، فإن 75 في المائة تقريبا من المساهمات غير المخصصة ترد من خمس جهات مانحة، الأمر الذي يدل على ضرورة توسيع قاعدة المانحين. | Furthermore, approximately 75 per cent of the non earmarked contributions came from five donors, indicating a need to broaden the donor base. |
| إطار عمل واحد خاص بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز يوفر قاعدة لتنسيق أعمال جميع الشركاء ويسعى إلى التوفيق بين المانحين وأصحاب المصلحة العاملين في الميدان والقيادة الوطنية | One agreed HIV AIDS action framework that provides the basis for coordinating the work of all partners and strives to bring the donors, stakeholders on the ground and national leadership into agreement |
| 24 تطلب إلى المفوضية توسيع قاعدة مانحيها لتحقيق المزيد من العدل في تقاسم الأعباء وذلك عن طريق توطيد التعاون مع المانحين الحكوميين التقليديين، والمانحين غير التقليديين، والقطاع الخاص | 24. Calls upon the Office of the High Commissioner to widen its donor base, so as to achieve greater burden sharing by reinforcing cooperation with traditional governmental donors, non traditional donors and the private sector |
| تشكيل مجلس المانحين | Composition of the Donors' Council |
| وإضافة إلى ذلك، طلب إلى المديرة التنفيذية وضع استراتيجية شاملة لتعبئة الموارد مع مراعاة الخيارات التي تتبعها أجهزة أخرى للأمم المتحدة بهدف توسيع قاعدة المانحين، ولا سيما تشجيع تقديم المساهمات غير المخصصة. | In addition, the Executive Director was requested to develop an overarching resource mobilization strategy, taking into account options pursued by other United Nations bodies for broadening the donor base and, in particular, encouraging non earmarked contributions. |
| الدعم المقدم من المانحين | Support from donors |
| 38 تحث المانحين على | 38. Urges donors |
| )أ) مساهمات من الأعضاء المانحين | (a) Contributions from donor members |
| (أ) الصناديق الاستئمانية للأعضاء المانحين | Trust funds from donor members The Common Fund for Commodities Regional and international financial institutions Contributions from donor countries and Funding mechanisms approved by Council. |
| (د) المساهمات من الأعضاء المانحين | The Bali Partnership Fund shall be replenished on an annual basis. |
| وشكر المانحين وناشدهم زيادة تبرعاتهم. | He thanked donors and appealed to them to further strengthen their contributions. |
| وسيشجع هذا الدعم قطعا المانحين الرئيسيين في الأمم المتحدة وأوساط المانحين بشكل عام على دعم المعهد ماليا. | Such support will definitely encourage the major partners at the United Nations and the donor community in general to support the Institute financially. |
| وأناشد جميع المانحين الوفاء بتعهداتهم وزيادتها. | I call on all donors to fulfil their pledges and to increase them. |
| 6 يطلب إلى الآلية العالمية أن تعمل على تكثيف تعاملاتها مع المانحين الثنائيين بهدف تعزيز قاعدة التمويل اللازم لتنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر عن طريق تعزيز إدماج تنفيذ الاتفاقية في سياسات الجهات المانحة وصكوكها البرنامجية المتعلقة بالتعاون الإنمائي | Requests the Global Mechanism to intensify its interactions with the bilateral donors with the aim of enhancing the funding base for UNCCD implementation through strengthened integration of the implementation of the Convention into donor policies and programming instruments for development cooperation |
| 42 تحث المانحين على القيام بما يلي | 42. Urges donors |
| وإن ماليزيا من المانحين للبرنامج والمستفيدين منه. | In that connection, the Technical Cooperation Programme of the Agency remains a crucial component of its mandate and activities. |
| (ب) الاعتماد على عدد صغير من المانحين. | (b) The dependency on a small number of donors. |
| ويطلب إلى المانحين تمويل هذا الجهد بسخاء | He calls on donors to provide the necessary funding for this purpose |
| 42 تحث المانحين على القيام بما يلي | Urges donors |
| وشكر المانحين وناشدهم على مواصلة زيادة مساهماتهم. | He thanked donors and appealed to them to further strengthen their contributions. |
| قاعدة الخصوصية | the rule of specialty |
| 14 وأحاطت الدورة العشرون لمجلس الإدارة علما بهذه التحديات ودعت الحكومات وغيرها من شركاء جدول أعمال الموئل إلى زيادة مساهماتها المقدمة إلى المؤسسة وإعطاء الألوية للتمويل غير المخصص والمتعدد السنوات لدعم المديرة التنفيذية في جهودها لتوسيع قاعدة المانحين للبرنامج. | The twentieth session of the Governing Council took note of these challenges and called upon Governments and other Habitat Agenda partners to increase their contributions to the Foundation and to give priority to non earmarked, multi year funding to support the Executive Director in her efforts to broaden the donor base of the Programme. |
| 3 يطلب إلى الدول الأعضاء إعطاء الأولوية للموارد العادية (المساهمات 'الأساسية ) على الموارد الأخرى (المساهمات 'غير الأساسية ) ويطلب أيضا إلى البرنامج الإنمائي أن يواصل جهوده للتقليل من اعتماده على عدد قليل من كبار المانحين وأن يوسع من قاعدة مانحيه | Requests Member States to give priority to regular resources ( core' contributions) over other resources ( non core' contributions) and also requests UNDP to continue its efforts to reduce its dependency on a few large donors and to broaden its donor base |
| فشل إلى فتح قاعدة بيانات خطأ رسالة من قاعدة بيانات أنت استخدام a قاعدة بيانات محاولة إلى تشغيل الآن الإيطالية ليس رجاء تفق د قاعدة بيانات خصائص بوصة تشكيل قائمة | Failed to open the database. You cannot use digiKam without a working database. digiKam will attempt to start now, but it will not be functional. Please check the database settings in the configuration menu. |
| وعن طريق الصندوق الاستئماني المتعدد المانحين التابع للبنك الدولي وآليات ثنائية مع المانحين، وضعنا نظاما حازما يضمن الشفافية والمساءلة في دفع الأموال. | Through the World Bank's Multi Donor Trust Fund and bilateral mechanisms with donors, we have instituted a strict system that guarantees transparency and accountability in the disbursement of funds. |
| ولا بد أن يفي مجتمع المانحين بأسره بوعوده. | The entire donor community must keep its promises. |
| 55 وكان دعم المانحين حاسما طوال العملية الانتقالية. | Donor support was critical throughout the transition process. |
| قاعدة بيانات SQL | SQL database |
| ابدأ الحدث قاعدة | Start Event Rule |
| حدث متوس ط قاعدة | Intermediate Event Rule |
| قاعدة بيانات ارتباطية | Relational Database |
| واو قاعدة البيانات | Database |
| وقد شارك رئيس البعثة بنشاط، كمراقب، في مجموعة حوار المانحين الأساسيين، التي أصبحت المنتدى الرئيسي داخل البلد لتنسيق عمل المانحين والحوار مع حكومة غواتيمالا. | The Head of Mission participated actively, as an observer, in the Dialogue Group of major donors, which became the principal in country forum for donor coordination and dialogue with the Government of Guatemala. |
| وحتى الآن لم يتلق النداء الاستجابة المرجوة من المانحين. | To date, the appeal has not received the desired response from donors. |
| لذا فإننا نناشد مجتمع المانحين أن يدعم المكتب بسخاء. | We therefore appeal to the donor community to support OCHA generously. |
| ويجب على جميع المانحين الوفاء بوعودهم باحترام التزاماتهم الإنمائية. | All donors must fulfil their promises to honour their development commitments. |
| ونأمل أن يسهم مجتمع المانحين بسخاء في جهود التعمير. | We hope that the donor community will contribute generously towards rebuilding efforts. |
| وأهيب بصفة خاصة بمجتمع المانحين لتأمين الموارد المالية اللازمة. | In particular, I call upon the donor community to ensure that the necessary financial means are available. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجتمع المانحين - أموال المانحين - دعم المانحين - مساعدات المانحين - أموال المانحين - تجمع المانحين - مؤتمر المانحين - مساعدات المانحين - موقع المانحين - قائمة المانحين - جذب المانحين - التزام المانحين - تدخلات المانحين - مجموعة دعم المانحين