ترجمة "قاعدة العملاء الأساسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الحواجز التي تعترض الدخول في صناعة معظم المسجل مرتفعة بالنسبة للشركات الجديدة دون وجود قاعدة العملاء الحالية. | Barriers to entry into the bulk registrar industry are high for new companies without an existing customer base. |
| قاعدة الأمم المتحدة لبيانات إحصاءات تجارة السلع الأساسية | UN Comtrade |
| اقترح Attendee Fjalar Clemes عرض الأغذية الأساسية في قاعدة المثلث. | Attendee Fjalar Clemes suggested a triangle displaying basic foods at the base. |
| 167 ونتيجة لبعض الأعطال الفنية وعدم الاتساق في قيد بعض البيانات من جانب قسم معلومات الحماية، أصبحت قاعدة بيانات العملاء غير موثوقة. | Due to technical failures and to some inconsistent data entries by the Protection Information Section, the customer database was not reliable. |
| في مجال الصناعة خصوصا ، ت رى تجربة المستخدم العامة الجيدة مع منتجات شركة ما شيئا حاسما في تأمين ولاء العلامة التجارية وتحسين نمو قاعدة العملاء. | The industry sees good overall user experience with a company's products as critical for securing brand loyalty and enhancing the growth of customer base. |
| وعلى نفس قاعدة البيانات يمكن أيضا جمع التوازنات المائية لروافد نهر الدانوب الأساسية. | On the same data base water balances can also be compiled for the main tributaries of Danube River. |
| في عام 1981، وجد سنايدر وسيلة لتحميل البيانات من الكمبيوتر إلى FactSet Visicalc، وهذا يعني إمكانية العملاء استرداد البيانات من قاعدة بيانات مباشرة في جدول. | In 1981, Snyder found a way to download data from the FactSet computer into Visicalc, meaning that clients could retrieve data from a database directly into a spreadsheet. |
| بحاجة لمصدر إدارة العلاقات المرتكزة على العملاء (CCRM)CCRM هو النمط من إدارة علاقات العملاء التي تركز على رغبات العملاء بدلا من النفوذ العملاء. | Customer centric relationship management (CCRM) CCRM is a style of customer relationship management that focuses on customer preferences instead of customer leverage. |
| في حين أن وظيفة خوادم الشبكة الأساسية هي خدمة المحتوى، فإن التنفيذ الكامل للطلب يشمل أيضا وسيلة لتلقي المحتوى من العملاء. | While the primary function is to serve content, a full implementation of HTTP also includes ways of receiving content from clients. |
| فاعتماده على أوجه كفاءته الأساسية في بيئات أسواق محددة ستمك نه، في الأجل المتوسط، من عرض منتجاته وخدماته لمجموعة أوسع من العملاء. | Rebuilding on the basis of core competencies in specific market environments would enable UNOPS, in the medium term, to offer its products and services to a wider array of clients. |
| كمثال بسيط، وهي شركة مع العملاء قاعدة البيانات من 2000 شخص يقرر لخلق حملة البريد الإلكتروني مع رمز الخصم من أجل توليد المبيعات من خلال الموقع الشبكي . | An emailing campaign example A company with a customer database of 2000 people decides to create an email campaign with a discount code in order to generate sales through its website. |
| وتتمثل المشكلة الأساسية في الوقوع من الجانب بسبب ضيق قاعدة الدعم على الأفرع الأفقية وقليلة الانحدار. | On horizontal and gently sloped branches, the primary problem is tipping to the side due to the narrow base of support. |
| هاء أهم العملاء | E. Major clients |
| يرجع الانتقال إلى التسويق التفاعلي بشكل كبير إلى معدلات استجابة العملاء واكتساب العملاء الكبيرة. | Interactive Property MarketingThe shift towards interactive marketing is much attributed to greater consumer response and customer acquisition rates. |
| قاعدة العمليات الأساسية لشركة نسما للطيران هي مطار شرم الشيخ الدولي مطار الغردقة الدولي مطار القاهرة الدولي. | Nesma Airlines' main operational base is Sharm el Sheikh International Airport Hurghada International Airport Cairo International Airport. |
| وبغية حماية المبادئ الأساسية المتمثلة في الحرية والديمقراطية في جمهورية قيرغيزستان، أرسينا قاعدة عريضة لإنشاء مجتمع مدني. | Protecting the fundamental principles of freedom and democracy in the Kyrgyz Republic, we have laid down a broad basis for the development of a civil society. |
| تحسين التعاون بين العملاء. | Improve customer cooperation. |
| (ج) التنوع في العملاء | (c) Client diversification and |
| تساعد المنظمات التي تركز على العملاء العملاء على اتخاذ قرارات أفضل ويساعد أيضا محرك الربحية. | Customer centric organizations help customers make better decisions and it also helps drive profitability. |
| معظمها يبني البوابات المنطقية الأساسية (بوابة أو وبوابة و وبوابة ليس) المتعلقة بالمنطق الرقمي المنطلق من قاعدة دنا. | Most of these build the basic logic gates (AND, OR, NOT) associated with digital logic from a DNA basis. |
| مجموع قيمة العملاء هو القيم الكلية التي تنطوي عليها العملاء مدى الحياة لجميع عملاء شركة ما. | Customer equity is the total combined customer lifetime values of all of the company s customers. |
| 17 وتقوم الشعبة الإحصائية، بالتعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، بوضع قاعدة بيانات عالمية خاصة بالتجارة في الخدمات، وذلك لتكملة قاعدة بيانات الأمم المتحدة الإحصائية لتجارة السلع الأساسية (كومتريد). | The Statistics Division is developing a worldwide database for trade in services in cooperation with OECD to complement the United Nations Commodity Trade Statistics Database (Comtrade) merchandise trade database. |
| دعم العملاء عبر البريد الإلكتروني. | Customer support via email. |
| (ز) اليقظة الواجبة بشأن العملاء | (g) Customer due diligence |
| حسابات أعدتها أمانة الاونكتاد استنادا إلى بيانات مستقاة من قاعدة بيانات الأمم المتحدة بشأن التجارة في السلع الأساسية (كومتريد). | UNCTAD secretariat computations based on UN Commodity Trade Statistics Database (UN Comtrade) data . |
| 28 ومع مراعاة القيود المتعلقة بالميزانية التي تواجه الأطراف، يقترح الأمين التنفيذي عدم توسيع قاعدة الموارد الأساسية لدى الأمانة. | Being mindful of the budgetary constraints Parties are facing, the Executive Secretary is proposing not to expand the secretariat's core resource base. |
| يمكن أن تستخدم أيضا برمجيات إدارة علاقات العملاء لتحديد ومكافأة ولاء العملاء على مدى فترة من الزمن. | CRM software can also be used to identify and reward loyal customers over a period of time. |
| 8وعلى الرغم من الفكرة العامة بأن أنظمة إدارة علاقات العملاء تم إنشاؤها للشركات التي تركز على العملاء، ويمكن أيضا أن تطبق على بيئات B2B لتبسيط وتحسين ظروف إدارة العملاء. | Despite the general notion that CRM systems were created for the customer centric businesses, they can also be applied to B2B environments to streamline and improve customer management conditions. |
| قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء | Financial Services Section |
| تحديد هوية العملاء وتقديم معلومات عنهم | Customer identification and knowledge of the customers |
| (د) إنتاج تقارير منتظمة عن العملاء | (d) Systematic production of client reports and |
| وكانت نقطة الانطلاق في هذا الشأن إعداد التطبيق المستخدم في الشعبة الإحصائية لحفظ ونشر إحصاءات تجارة السلع الأساسية المفصلة، أي قاعدة بيانات الأمم المتحدة الإحصائية لتجارة السلع الأساسية (UN Comtrade). | The starting point for this development was the creation of the Statistic Division application for maintenance and dissemination of detailed commodity trade statistics, namely, the United Nations Commodity Trade Statistics Database (UN Comtrade). |
| يتم تثبيت برمجيات إدارة علاقات العملاء في مراكز الاتصال، ومساعدة العملاء مباشرة إلى وكيل الحق أو المعرفة تمكين الذات. | The CRM software is installed in the contact centers, and help direct customers to the right agent or self empowered knowledge. |
| ويواصل المكتب استقصاء العمل بنظام لإدارة العلاقات مع العملاء سيتيح تتبع جميع طلبات العملاء ورصدها من خلال نقطة مركزية. | The Office is further investigating the implementation of a customer relationship management system which will allow for the tracking and monitoring of all client requests through a central point. |
| وتتمثل أهدافها الأساسية في تحديد أعضاء الجماعات الإرهابية الضالعة في النشاط الإرهابي الدولي وتوفير 'نظام مؤشرات (قاعدة بيانات يمكن البحث فيها). | Its primary objectives are to identify members of criminal groups involved in international terrorist activity and to provide an 'indices system' (searchable database). |
| وجز مخصصات البند 1 1 1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية (استنادا إلى قاعدة الموارد البالغة 450 مليون دولار) | Summary of annual TRAC 1.1.1 earmarkings (based on 450 million) |
| وتستهدف أيض ا العملاء الجدد في القطاعات الجديدة. | It also targets new customers in new segments. |
| (ب) قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء | (b) Pension Entitlements and Client Services Section |
| (ج) وجود قطري يتمركز في مكاتب العملاء. | (c) Country presence embedded in client offices. |
| ويدعو الاتفاق العالمي إلى قيام استراتيجيات وعمليات الشركات التجارية على قاعدة القيم الأساسية في ميادين حقوق الإنسان، ومعايير العمل، والبيئة ومناهضة الفساد. | The Global Compact advocates that corporate strategies and operations be rooted in core values in the areas of human rights, labour standards, the environment and anti corruption. |
| المصدر الأونكتاد، دليل الإحصاءات، حسابات أعدتها أمانة الأونكتاد استنادا إلى بيانات مستقاة من قاعدة بيانات الأمم المتحدة بشأن التجارة في السلع الأساسية (كومتريد). | Source UNCTAD Handbook of Statistics, UNCTAD secretariat calculations based on UN Commodity Trade Statistics Database (UN Comtrade) data. |
| المصدر الأونكتاد، دليل الإحصاءات، حسابات أعدتها أمانة الاونكتاد استنادا إلى بيانات مستقاة من قاعدة بيانات الأمم المتحدة بشأن التجارة في السلع الأساسية (كومتريد). | Source UNCTAD Handbook of Statistics, UNCTAD secretariat calculations based on UN Commodity Trade Statistics Database (UN Comtrade) data. |
| ومن الأمثلة على ذلك قاعدة بيانات تجارة السلع الأساسية بصيغتها الإلكترونية، وأدوات التحليل المتاحة على الإنترنت التي وضعها البنك الدولي ومركز التجارة الدولية. | Examples include the UN Comtrade Internet version, and online analytical tools developed by the World Bank and the International Trade Centre (ITC). |
| تزايد شعبية هي فكرة gamifying بيئات خدمة العملاء. | Growing in popularity is the idea of gamifying customer service environments. |
| 15 خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أطلق موئل الأمم المتحدة رسميا برنامجه الفرعي الأحدث، وهو شعبة تمويل المستوطنات البشرية، فوفر ذلك للمؤسسة قاعدة عمل لتعبئة الموارد على الصعيد القطري لتمويل المأوى والهياكل الأساسية والخدمات الأساسية. | During the reporting period, UN Habitat officially launched its newest subprogramme, the Human Settlements Financing Division, providing the Foundation with an operational platform for mobilizing resources at the country level for shelter, infrastructure and basic services. |
عمليات البحث ذات الصلة : قاعدة العملاء - قاعدة العملاء - قاعدة العملاء - قاعدة العملاء - قاعدة البيانات الأساسية - قاعدة البيانات الأساسية - تقلص قاعدة العملاء - قاعدة العملاء المؤسسية - قاعدة العملاء محدودة - قاعدة العملاء توسيع - قاعدة المعرفة العملاء - قاعدة العملاء المحلية - زيادة قاعدة العملاء - وتشمل قاعدة العملاء