ترجمة "قارب الرصيف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الرصيف | Platform |
| هذا الرصيف | This platform on which we have... |
| ماذا عن الرصيف | And the sidewalk? |
| اقصد الى الرصيف | To the pier, I mean. |
| الرصيف الآخر الآن | The other sidewalk now? |
| الرصيف ممتلئ بهن. | As if there weren't enough girls on the street! |
| إنتظروا عند الرصيف. | Wait by the jetty. |
| سينتظرونا عند الرصيف. | They'll be waiting by the jetty. |
| قارب | Boat, says you. |
| ومكانهم الرصيف، وسيستخدمونها جديا . | And they belong on the sidewalks, and they'll use it seriously. |
| لا بتروكيماويات في الرصيف. | No petrochemicals in the pavement. |
| الخيمة على الرصيف الجديد | A tent on the new pier |
| الإشاعات أنتشرت من ... الرصيف | A rumour spread from the pier... |
| بمجرد صعودي على الرصيف... | Just as I stepped onto the pavement... |
| سيقلني من عند الرصيف | He's picking me up at the pier. |
| أوزغود) سيقابلنا عند الرصيف) | Osgood's meeting us at the pier. |
| ان جاية الي الرصيف | I'm coming on the platform. |
| قارب خفر | Patrol boat? |
| قارب للماشية | A cattle boat? |
| شبح قارب! | A boat ghost! |
| أي قارب | What motorboat ? |
| أي قارب | What boat? |
| أي قارب | What boat? |
| هذا قارب ! | This is a boat! |
| هو ص ف سي ارته بحانب الرصيف. | He parked his car beside the sidewalk. |
| فكلما أقتربت من حافة الرصيف، | Every time I approached the corner or the curb, |
| سوف أمشي معك إلى الرصيف | I'll come to the platform with you. |
| عليه بالركض إلى الرصيف المقابل | He's got to get to the other platform. |
| الكعب العالي على الرصيف الرطب | High heels on wet pavement. |
| كان هو والبارون على الرصيف | He and the baron were on the sidewalk. |
| أو أنتهي على الرصيف مثله | Or wind up on a sidewalk like him? |
| ـ ها هي على الرصيف | There they are on the dock. |
| لم نصل إلى الرصيف بعد ! | We're not on the pier yet. |
| لقد و لدنا على الرصيف الحار | And born like we was on the hot pavement. |
| انه قارب ابحار | It's a sailing boat. |
| ابي بمتن قارب | Dad's on a boat? |
| أستطيع صنع قارب | I can make a boat. |
| سيقابلك قارب هناك | A boat can meet you offshore there. |
| على قارب للماشية | I'm working across on a cattle boat. |
| اوه، قارب النقل... | Oh, ferryboat... |
| أنظر هناك قارب | Look! The jolly boat! |
| هذه ليست قارب | This ain't no canoe. |
| قارب .. ما الفارق | What's the difference? |
| قارب من هذا | Whose boat is that? |
| بالطبع هذا قارب . | Of course it's a boat. |
عمليات البحث ذات الصلة : الرصيف إلى الرصيف - الرصيف قوس - مرآة الرصيف - الجدول الرصيف
