ترجمة "قارب الرصيف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرصيف - ترجمة : قارب - ترجمة : قارب - ترجمة : قارب - ترجمة : قارب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هو ص ف سي ارته بحانب الرصيف.
He parked his car beside the sidewalk.
الطريق طويل، ولكن الرصيف مزدهر بالأمل )
The road is long, but the sidewalk blooms with hope )
فكلما أقتربت من حافة الرصيف، أشعر بالهلع
And every time I approached the corner or the curb I would panic.
ولا يزال الرصيف ي ستخدم لهذا الغرض اليوم.
It is still used for this purpose today.
كان لسامي قارب صغير
Sami had a small rowboat.
قارب في نهر ماييستون.
A boat in Myitsone.
31 وقضية الرصيف القاري لبحر إيجه (اليونان ضد تركيا)، 1978 I.C.J.
Turkey), 1978 I.C.J.
سامي يحب قيادة قارب الكانوي.
Sami loves canoeing.
إنقاذ مهاجرين من قارب مطاطي.
Migrants rescued from an inflatable raft.
ومن الأمثلة على ذلك، ذلك الرصيف البحري المستخدم في بروغريسو، يوكاتان، حيث يمتد الرصيف البحري إلى أكثر من 4 أميال في خليج المكسيك، مما يجعله أطول رصيف بحري في العالم.
One example, is in use in Progreso, Yucatán, where a pier extends more than 4 miles into the Gulf of Mexico, making it the longest pier in the world.
وأفضل مثال معروف على ذلك هو الرصيف البحري 39 في سان فرانسيسكو.
The best known example of this is Pier 39 in San Francisco.
قارب عند نقطة تجمع نهر ماييستون.
A boat in the Myitsone river confluence.
قمت بجولة على الرصيف بجانب بيته الذي قام بطلاء سور حائطه بأعلام الثورة.
I walked along the side of house where he had painted the fence with revolutionary flags.
البعثة البلجيكية لانتاركتيكا تمت من 1897 إلى 1899 على متن قارب بلجيكا (قارب) هي أول بعثة تقضي الشتاء في أنتاركتيكا.
The Belgian Antarctic Expedition (BelgAE) of 1897 to 1899 was the first expedition to winter in the Antarctic region.
بيد أن شهر العسل قارب على الانتهاء.
But the honeymoon period is coming to an end.
جريت إلى أسفل الشارع وسقطت، ورجال الإسعاف سحبوني من على الرصيف وأبلغوا غرفة الطوارئ
I ran down the street and collapsed, and the ambulance guys intubated me on the sidewalk and let the trauma room know they had an incoming.
تتدفق المياه من افواه سبعة رؤس أسود منحوتة وتسقط في أحواض صغيرة بجانب الرصيف.
Water cascaded through seven carved lion's heads into small basins on the sidewalk.
وي عتبر رصيف بيرنبيك في ويستون سوبر مير الرصيف البحري الوحيد في العالم المتصل بجزيرة.
The Birnbeck Pier in Weston super Mare is the only pier in the world that is linked to an island.
منزل في قارب في نهر مقاطعة نام دينه.
A houseboat in a river in Nam Dinh province.
فيرتشايلد 91 هي طائرة قارب برمائية بمحرك واحد.
__NOTOC__The Fairchild 91, (a.k.a.
كما عثر أيضا على إبر وبقايا قارب بدائي.
Also needles and the remains of a primitive canoe were found.
حسنا. أنه يدمر تماما العلاقة بين الأعمال و الرصيف، حيث يجب ان يكون المشاة الافتراضيون.
OK. That completely destroys the relationship between the business and the sidewalk, where the theoretical pedestrians are.
ومع ذلك، كان ينطوي على وظيفة ترفيهية في الماضي، حيث كان يوجد بمقدمة الرصيف جناح.
However it has had a leisure function in the past, with the pier head once containing a pavilion.
قارب يطلق صورة من حفلة من حملة كلنا مشع ين.
Boat launching ceremony image from We Are All Radioactive Sneak Peek on Facebook Page
من حسن الحظ أن موسم الحملات الانتخابية قارب على الانتهاء.
Fortunately, the campaign season is nearly over.
وبهذا المعنى فإن كافة أهل الصين يبحرون في قارب واحد.
In that sense, if in no other, all citizens of China hang together.
يعتقد أن زورق بيسي هو أقدم قارب معروف في العالم.
The Pesse canoe is believed to be the world's oldest known boat.
إذا قمت بتركه على الرصيف، وإنصرف جميع البالغين، فإن هم سوف يستعرضون مع بعضهم البعض ما يمكن القيام به.
If you leave it on the pavement and if all the adults go away, then they will show off with each other about what they can do.
قفزت بذهني من عربة مترو الإنفاق في ليلة عندما كنت في سيارة إسعاف من على الرصيف حيث طعنت
I just got catapulted out of the subway car into a night when I had been getting a ride in an ambulance from the sidewalk where I had been stabbed to the trauma room of St. Vincent's Hospital in Manhattan, and what had happened was a gang had come in from Brooklyn.
لذا جاءت إحدى المسنات ودفعتني إلى زاوية الرصيف وقالت عند شعورك بأن هذاهو الوقت الأمثل للعبور، ضعي العكاز أمامك
So one of the seniors just came up to me, and she pushed me up to the corner and she said, When you think it's time to go, just stick the cane out there.
تم تصوير المشاهد الحركية (أكشن) في قارب صغير في خزان مياه الاستوديو.
The action sequences were shot in a small boat in the studio water tank.
وقد يستغرق الأمر بضعة أيام وأحيان ا أسبوع لخدمة قارب واحد م ح م ل بالحبوب.
It would take several days, sometimes even a week, to service a single grain laden boat.
ولكن عندما تم اضافة قارب آخر قامت بعض الدلافين هناك بترك المنطقة نهائيا
And two boats When the second boat was added, what happened was that some of the dolphins left the area completely.
عندما وصلنا للبحر، كان ينتظرنا قارب آخر لأخذ الربان التركي واستبداله بلاجئ جزائري.
When we arrived at the sea, another boat was waiting to take the Turkish driver and replace him with an Algerian refugee.
وقد أنقذ الأشخاص الموجودين في قارب النجاة ثلاثة أو أربعة ضحايا من البحر.
The people in the lifeboat rescued three or four victims from the sea.
وبحلول عام 2004، قارب عدد المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية 39.4 مليون شخص.
As at the end of 2004, approximately 39.4 million people were living with HIV.
لذا أكملت بقية العطلة بالبقاء خارج منزلنا المستأجر في المساء كان الرصيف مازال دافئا من الشمس أراقب السماء من أجل اليوفو
And so I spent the rest of the vacation largely sitting outside our little rental house at night, the sidewalk still warm from the sun, watching the skies for UFOs.
أنا ماشي. ولكن القانون ابطأ من التقنية بجيل أو جيلين، وحين يقال لنا ألا مكان لنا على الرصيف، فسيكون لدينا خيارين.
I'm a pedestrian. But the law typically lags technology by a generation or two, and if we get told we don't belong on the sidewalk, we have two choices.
لانه من اجل عمل المسيح قارب الموت مخاطرا بنفسه لكي يجبر نقصان خدمتكم لي
because for the work of Christ he came near to death, risking his life to supply that which was lacking in your service toward me.
لانه من اجل عمل المسيح قارب الموت مخاطرا بنفسه لكي يجبر نقصان خدمتكم لي
Because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me.
بعد دقيقتين نقلونا على الرصيف التاني, وفضلنا في نفس الوضعيه, كان اللي بيرفع دماغه من على الأرض كان بيضرب على رأسه ويتهان.
After two minutes, they transferred us to the next pavement, and we remained in the same position. Whoever raised his head was hit on his head and verbally insulted.
فلنتخيل معا أن سفينة رشيقة تابعة لحرس السواحل استدعيت لإنقاذ قارب متعثر مقبل على الغرق.
Imagine that a highly agile coast guard vessel is called out to rescue a floundering boat.
وعلى نحو أكثر تهورا، وبعد تأمين إطلاق سراح قارب الصيد، طالبت الصين باعتذار من اليابان.
More recklessly, after securing the release of the trawler, China demanded an apology from Japan.
كل ما يحتاجه الصيادون هو قارب واحد لتطبيق الصيد بهذه الطريقة إنه أسلوب مرن للغاية.
The fishermen only need one boat to apply this technique. It is very flexible. How exactly do fishermen apply the technique to catch the fish?
كان يقف المئات من الأشخاص بانتظار دورهم للتسجيل ليتمكنوا من استقلال قارب آخر لجزيرة كوس.
Hundreds of people were standing in a line waiting their turn to be registered so they could take another boat to the main island of Kos.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الرصيف - الرصيف - الرصيف - الرصيف إلى الرصيف - قارب - الرصيف قوس - مرآة الرصيف - الجدول الرصيف