ترجمة "قادة الفكر في العالم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فهؤلاء هم قادة الفكر في طب الإصابات حول العالم يقولون أن هذا صحيح، وبهذا يبدو أن التعرض لكبريتيد الهيدروجين يقلل من التلف الذي يحدث جراء التعرض لمستويات حادة من انخفاض الأوكسجين.
So, these are the thought leaders in trauma medicine all over the world saying this is true, so it seems that exposure to hydrogen sulfide decreases damage that you receive from being exposed to otherwise lethal low oxygen.
أما النظرة الإصلاحية، فقد قدمت في الفكر الماركسي عن طريق أحد قادة الحزب الديموقراطي الاشتراكي في ألمانيا (SPD) ادوارد برنشتاين.
The reformist viewpoint was introduced into Marxist thought by Eduard Bernstein, one of the leaders of the Social Democratic Party of Germany (SPD).
ونحن، قادة العالم، نحظى بالوسائل اللازمة لصياغة المستقبل.
We, the leaders of the world, have the means to shape the future.
وهذا يعني أن خبراء الاقتصاد وغيرهم من قادة الفكر قادرون على ممارسة قدر أعظم من النفوذ ــ سواء لارتكاب شر أو جلب منفعة.
This means that economists and other thought leaders can exert much influence for good or ill.
وسيعقد قادة العالم الإسلامي مؤتمر قمة استثنائي في مكة للنظر في هذه الحالة.
The leaders of the Muslim world will hold an extraordinary summit in Mecca to consider the situation.
نداء إلى قادة العالم للتحرك قبل فوات الأوان. أعمال العنف في اليرموك مرو عة.
Call on world leaders to act before too late. SaveYarmouk Pierre Krähenbühl ( PKraehenbuehl) April 5, 2015
لقد أكد قادة العالم في قمة الألفية أن التعاون الدولي هو العامل الأهم في جعل العالم خير مكان لطيب العيش.
At the Millennium Summit, world leaders affirmed that international cooperation was the most important factor in making the world a better place to live in.
إذا توفرت لدينا هذه البيانات التي تم جمعها، و هذه الحشود المتصلة، بناء على خبرتنا في قيادة الحملات الانتخابية وبدفع قادة العالم للإلتزام، بظني أن قادة العالم سوف يلتزمون إلى أغلب التوصيات المتعهدة جماعي ا.
If we have this collected data, and this connected crowd, based upon our experience of campaigning and getting world leaders to commit, I think world leaders will commit to most of the crowdsourced recommendations.
وحضر هذا الحدث 4000 ضيف، من بينهم قادة العالم من خلفيات متباينة.
The event was attended by 4000 guests, including world leaders from disparate backgrounds.
ويسرنا أيضا أن قادة العالم اعترفوا بأهمية إنشاء مجلس جديد لحقوق الإنسان.
We are also pleased that the world's leaders have recognized the importance of establishing a new Human Rights Council.
ولهذا السبب فنحن بحاجة إلى الانتباه إلى الأرقام والاستمرار في تذكير قادة العالم باحتياجات هؤلاء الذين يعيشون في العالم النامي تحت ظلهم.
That s why we need to keep an eye on the figures and keep reminding world leaders of the needs of those in the developing world that live in their shadow.
ودرجت أيضا على المشاركة في المؤتمرات ومنتديات الفكر في العالم مما ساهم في إثراء تفاعلها وتعاونها مع حضارات ومفاهيم الشعوب الأخرى.
It has also participated in international conferences and forums on cultural and intellectual issues, which have contributed to the enhancement of its interaction and cooperation with other civilizations.
اذن ما يحتاجه العالم الان في اعتقادي هو قادة اعمال و سياسيون يعلمون ماذا يحسبون
So what the world needs now, in my opinion, is business leaders and political leaders who know what to count.
كان قادة الصين ملتزمين بعملية انفتاح على العالم طيلة فترة تتجاوز جيلا كاملا .
China s leaders have been committed to a process of opening for more than a generation.
ولكي نكون منصفين فلابد وأن نعترف بأن قادة العالم قد استجابوا لهذه التحدي.
To be fair, world leaders have responded.
ويسرني أن أنوه بأن الكثير قادة العالم قد تلقوا الاقتراح المذكور بعظيم الاهتمام.
I am pleased to note that many of the world's leaders have received that proposal with the greatest interest.
لقد التزم قادة العالم سنة 2000 بتحقيق تخفيضات رئيسة في الفقر والجوع والمرض بحلول سنة 2015.
In 2000, the world s leaders committed to achieve major reductions in poverty, hunger, and disease by 2015.
هدف الحركة الإسلامية هو التوصل إلى تفاهم مع العالم المعاصر من خلال تطوير الفكر السياسي على أساس إسلامي.
Their objective is to come to terms with the modern world through the development of a political ideology based on Islam.
كان أستاذا في جامعة بيرزيت وحصل على جائزة سخاروف لحرية الفكر عن حرية الفكر عام 2001.
He was a professor at Birzeit University and was awarded the Sakharov Prize for freedom of thought in 2001.
وكشف قادة مؤسسات الأعمال الدولية في المنتدى الاقتصادي العالمي أن تغير المناخ أحد المعضلات الكبرى الثلاث التي يواجهها العالم، ووضع قادة العالم في مؤتمر القمة العالمي للأمم المتحدة مسألة تغير المناخ على رأس جدول الأعمال السياسي، مجددين التزامهم بالعمل في إطار الاتفاقية.
International business leaders at the World Economic Forum had identified climate change as one of the three most critical issues facing the world, and world leaders at the United Nations World Summit had placed climate change at the top of the political agenda, reconfirming their commitment to action under the Convention.
وثانيا ، إن الوعود الجوفاء التي بذلها قادة مجموعة الثماني تعرض العالم برمته لخطر شديد.
Second, the emptiness of G 8 leaders words puts the world at risk.
ويبدو أن عقودا من الاضطهاد غرست في أذهان قادة الجماعة اعتقادا مفاده أن العالم بأسره منحاز ضدهم.
Decades of persecution have instilled in its leaders the belief that the world is aligned against them.
الفكر المجسد والإمبراطورية
Avatar and Empire
والآن يبدو من المرجح إلى حد كبير أن يفشل قادة العالم بحلول عام 2015 في الوفاء بوعودهم (المخففة).
For now, it looks very much as if, come 2015, the world s leaders will have failed to keep their (watered down) promises.
إن قادة روسيا يستحقون أن يتفهمهم العالم بينما يناضلون في سبيل التغلب على أجيال من الحكم السوفييتي الرديء.
Russia s leaders are entitled to the world s understanding as they struggle to overcome generations of Soviet misrule.
وأخيرا، نحن نرحب بوعد قادة العالم بجعل الأمم المتحدة مؤسسة أكثر فعالية وأكثر تمسكا بالمبادئ.
Finally, we welcome the promise of the world's leaders to make the United Nations a more effective and a more principled institution.
الطعام في مقابل الفكر في كوريا الشمالية
Food for Thought in North Korea
وإذ تشير أيضا إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.)، الذي قرر قادة العالم فيه مضاعفة جهودهم لمكافحة مشكلة المخدرات في العالم،
Recalling also the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. in which the world leaders resolved to redouble efforts to counter the world drug problem,
7 الفكر في مجال الأمن ونزع السلاح
Security and disarmament thinking
وفي عام 1945، اجتمع قادة العالم لبناء شراكة بين المؤسسات يمكنها أن تتصدى للتحديات المشتركة لعصرهم.
In 1945, the world's leaders joined together to build an institutional partnership that could address the shared challenges of their time.
إن شعوبنا تطالب بأن نعمل أفرادا وجماعات، بصفتنا قادة عالميين، على تحسين العالم الذي نعيش فيه.
Our peoples demand that we, as world leaders, work individually and collectively to improve the world in which we live.
أميركا وتهديد معاداة الفكر
The American Anti Intellectual Threat
وبغية توطيد الصلات بين جهود الأمم المتحدة الإنمائية وأعلام الفكر في العالم في الميادين ذات الصلة، أعتزم القيام في عام 2005 باستحداث مجلس للمستشارين في شؤون التنمية.
In 2005, to consolidate the links between United Nations development efforts and the world's leading minds in relevant fields I intend to launch a Council of Development Advisers.
والواقع أن الخلاف الذي وقع مؤخرا بين إسرائيل وأفضل أصدقائها في العالم الإسلامي، ألا وهي تركيا، كان لابد وأن يزود قادة إسرائيل بلمحة من العالم الجديد الآتي.
Israel s recent falling out with its best friend in the Islamic world, Turkey, should have provided its leaders a premonition of the new world that is coming.
وبهذا تم إبلاغ قادة الحكومات وزعماء المتمردين في مختلف أنحاء العالم بأن السلوك الإجرامي لن يمر بلا حساب بعد الآن.
Government and rebel leaders around the globe have been put on notice that criminal conduct will no longer be given a free pass.
لا شك أن محاولات جنوب أفريقيا الرامية إلى الانضمام إلى قادة العالم في مجال التكنولوجيا لا تقتصر على أبحاث الفضاء.
To be sure, South Africa s push to join the world s technological leaders is not limited to space research.
كما نود أن نقول إن ثمة ضرورة ملحة للوفاء بالالتزامات التي يرتبط بها قادة العالم في المؤتمرات ومؤتمرات القمة الدولية.
We would also like to say that there is an urgent need to fulfil the commitments entered into by world leaders at international conferences and summits.
السيد سيف الرحمن (بنغلاديش) (تكلم بالانكليزية) منذ خمس سنوات أصدر قادة العالم وعدا غير مسبوق يتمثل في الأهداف الإنمائية للألفية.
Mr. Rahman (Bangladesh) Five years ago, world leaders made the unprecedented promise of the Millennium Development Goals (MDGs).
ورغم أن العقل والتجربة والعلم من بين المصادر الثمينة للمعرفة، حرم الفكر الظلامي في العصور الوسطى أجزاء كبيرة من العالم الغربي من هذه المصادر المعرفية.
Although reason, experience and science are among the valuable sources of knowledge, the darkness of the Middle Ages prevented major portions of the Western world from appreciating them.
ظل العالم لعقد من الزمان يتساءل متى سيدرك قادة الصين حجم الأزمة البيئية الساحقة التي تواجه بلادهم.
For a decade, the world has wondered when China s leaders will recognize the staggering environmental crisis confronting their country.
ولكن يقول منظمو الحملة أن توقيعات أكثر ستزيد من الضغط على قادة العالم وبالتالي مجلس الأمن الدولي.
However, campaign organisers say the more the signatures, the more pressure on world leaders and therefore the UN Security Council.
في ذلك الوقت، كان الفكر ينقسم إلى مدرستين.
At that time, there were two schools of thought.
في اجتماع القمة العالمي لعام 2005، أكد قادة العالم من جديد تصميمهم على التنفيذ الكامل والفعال لقرار مجلس الأمن 1325 (2000).
At the 2005 world summit, the leaders reaffirmed their determination to fully and effectively implement resolution 1325 (2000).
الفكر التطوري ، هو الاعتقاد بأن الأنواع تتغير مع الوقت، له جذور في العصور القديمة، وله وجود في الفكر اليوناني، والروماني، والصيني، وكذلك في العلوم الإسلامية.
Evolutionary thought, the conception that species change over time, has roots in antiquity, in the ideas of the ancient Greeks, Romans, and Chinese as well as in medieval Islamic science.
في عدة مجالات انه الاكثر محدودية في الفكر لانه على مدى ال200 عام الماضية الغرب كان مسيطرا على العالم سيطرة كانت لا تستوجب استيعاب وفهم حضارات ... وحضارات الآخرين
In many ways, it's the most parochial, because for 200 years, the West has been so dominant in the world that it's not really needed to understand other cultures, other civilizations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قادة العالم - قادة صناعة الفكر - قادة الفكر الرئيسيين - كبار قادة الفكر - قادة الأعمال في العالم - قادة - قادة - في الفكر - قادة في المجتمع - في العالم - في العالم - في العالم - الفكر - في الفكر العميق