ترجمة "قائمة المرشحين ل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قائمة المرشحين | Roster |
| قائمة المرشحين المقدمة من الدول الأطراف سحب اسم أحد المرشحين | List of candidates nominated by States Parties withdrawal of a candidate |
| باء حجم قائمة المرشحين المستصوب | Desirable size of the roster of candidates |
| قائمة المرشحين من جانب المجموعات الوطنية | List of candidates nominated by national groups |
| الأولى أن بالين ليست على رأس قائمة المرشحين. | First, Palin is not at the top of the ticket. |
| أولا قائمة المرشحين لمناصب قضاة مخصصين في المحكمة الدولية | List of candidates for ad litem judges of the International Tribunal |
| من ال 30 المرشحين المقترحين، تم السماح ل 10 فقط للمشاركة في الانتخابات الرئاسية. | Of the 30 proposed candidates, only 10 were allowed to participate in the presidential election by the Presidential Election Commission. |
| 8 فيما يلي قائمة المرشحين لمناصب قضاة مخصصين في المحكمة الدولية | The list of candidates for ad litem judges of the International Tribunal is as follows |
| هذا هو 'قائمة دول مع أقل من 100،000 في السكان ' ل. | This is a list of countries with fewer than 100,000 in population. |
| قائمة أعدتها محطة تلفزيونية يابانية عن حظوظ المرشحين لنيل جائزة نوبل للأدب. | Japanese television news report ranks likelihood of Haruki Murakami winning Nobel Prize. |
| وتقدم الإدارة إلى المكتب قائمة تصفية بأسماء المرشحين، ويقدم المكتب توصيات بشأنهم. | The Department provides the Office with a shortlist of candidates and the Office provides recommendations the final decision is that of the Department. |
| وترد قائمة بأسماء المرشحين لهذه الانتخابات في الوثيقة A 60 187 S 2005 447. | The list of nominated candidates is contained in document A 60 187 S 2005 447. |
| وسيختار الرئيس والمقرر ثلاثة أعضاء آخرين من قائمة المرشحين التي يقدمها إليهما المكلفون بولايات. | The Chairperson and the Rapporteur will select three more members from a list of nominees submitted to them by mandate holders. |
| 7 وترد أدناه قائمة المرشحين لمناصب القضاة المخصصين، مع بيان إجراءات انتخاب هؤلاء القضاة. | The list of candidates for ad litem judges and the procedure for the election of the ad litem judges of the International Tribunal are set out below. |
| النتائج الأولية لحملة التوظيف لعام 2005 بالقياس إلى احتياجات التوظيف المتوقعة وحجم قائمة المرشحين المستصوب | Table 4 Preliminary results of the 2005 recruitment campaign versus projected staffing needs and desirable size of roster candidates |
| وبالرغم من أنه لم يتم بعد غلق قائمة المرشحين، فإن النقاش بدأ يحتدم حول بعض الأسماء. | Although a list of candidates is still yet to be finalized, some of the names expected on the ballot are already the source of intense discussion. |
| 49 يقرر القانون الانتخابى للبوسنة والهرسك أنه يتعين أن تشمل كل قائمة من المرشحين رجالا ونساء. | The Election Law of Bosnia and Herzegovina prescribes that every list of candidates has to include both male and female candidates. |
| وقـد ولـ ـدت إعادة الغالبية العظمى ممن استبعدوا مؤقتا إلى قائمة المرشحين شعورا بخيـبـة الأمـل إزاء العملية. | The fact that the vast majority of the provisionally excluded candidates were restored led to disillusionment with the process. |
| (ل) إنشاء قائمة تضم من يحتمل الاستعانة بهم من الاستشاريين القانونيين والمختصين بسياسات الحماية (الفقرة 182) | (l) Establish a roster of potential legal and protection policy consultants (para. 182) |
| (ب) مذكرة مـــن الأميـــــن العام قائمة المرشحين من جانب المجموعات الوطنية (A 60 87 S 2005 447) | (b) Note by the Secretary General list of candidates nominated by national groups (A 60 187 S 2005 447) |
| وخلال الفترة التي سبقت إعلان اسم الفائز بالجائزة، زعمت المحطة التلفزيونية اليابانية ANN أن موراكامي هو أوفر المرشحين حظ ا لنيل الجائزة، ولم يرد اسم ديلن على الإطلاق في قائمة المرشحين | In the lead up to the announcement on October 13 by the Nobel Institute, Japanese TV network ANN reported that Murakami was the top ranked favorite to receive the prize and Bob Dylan wasn't even on the list of potential finalists |
| 32 وأبرز المشاركون ضرورة معالجة مسألة اختيار وتعيين المكلفين بولايات، بما في ذلك عن طريق وضع معايير لإدراج أسماء المرشحين في قائمة المفوضية، وتأمين زيادة مشاركتها في اختيار المرشحين المناسبين. | The need to address the issue of the selection and appointment of the mandate holders, including by establishing criteria for the inclusion of candidates on the roster maintained by OHCHR and ensuring greater involvement by OHCHR in the selection of appropriate candidates, was highlighted. |
| وذلك يعني، أنك إذا أخترت أحدهم ثم تزيل قائمة المرشحين، فلن أقدر أنا من معرفة .. لمن أدليت بصوتك. | And that means, if you mark your choices on one of them and then remove the candidate list, I won't be able to tell from the bit remaining what your vote is for. |
| 60 يتعين على مديري المشاريع أن يحددوا المرشحين الملائمين للقيام بالمهام عن طريق استخدام قائمة الخبراء الاستشاريين كمصدر أولي. | Project managers are required to identify suitable candidates for assignments by using the consultants roster as the primary source. |
| 11 في موعد إجراء الانتخاب، ستنتخب الجمعية العامة 27 قاضيا مخصصا من قائمة المرشحين المقدمة إليها من مجلس الأمن. | On the date of the election, the General Assembly will elect 27 ad litem judges from the list of candidates submitted to it by the Security Council. |
| تبدأ قائمة المرشحين المؤهلين لنيل جائزة إبراهيم بأولئك الذين انتخبوا ديمقراطيا ثم تركوا مناصبهم دستوريا في السنوات الثلاث السابقة للجائزة. | The list of eligible candidates for the Ibrahim Prize begins with those who were democratically elected and left office constitutionally within the preceding three years. |
| وترد في مرفق هذه الرسالة قائمة أسماء المرشحين حسـب الترتيب الأبجدي، بالإضافة إلى سـ ـيـ ــرهم الذاتية التي ق دمت مع هذه الترشيحات. | The list of candidates, in alphabetical order, is annexed to this letter, together with the curricula vitae which have been provided in connection with their nominations. |
| ويمكن لهذه الجمعيات أيضا، في الظروف المؤاتية، أن تؤثر على مجلس إدارة الحزب ورئيسه، بما في ذلك وضع قائمة المرشحين للانتخابات. | In favourable circumstances these associations can also have an influence on the management board and the leader of the party, including in drawing up the lists of candidates for elections. |
| 10 البنود من (ب) إلى (ل) من قائمة المسائل المذكورة أعلاه ع رضة للتغيير عقب تقييم المخاطر التي تواجهها إدارة عمليات حفظ السلام. | Items (b) to (l) in the above list of topics are subject to changes following the risk assessment of the Department of Peacekeeping Operations. |
| في نظام القائمة المغلقة ينبغي أن تنقسم قائمة المرشحين إلى نساء وذكور ، أما في نظام القائمة المفتوحة فلابد من تبني حصة الخمسين في المائة. | In closed list systems, the candidate lists should be zippered male, female, male, female (or vice versa). In open list systems, a 50 quota should be adopted. |
| كان عدد المرشحين أكبر على نحو واضح في عام 1997، أي قبل ثلاثة أعوام من موعد الانتخابات الرئاسية في عام 2000. حيث كانت قائمة المرشحين تمثل قطاعات مختلفة من فئات الاختيار (Nomenklatura) والطوائف السياسية مثل تشينوميردين، ويافلينسكي، وليبيد، ولوجكوف، ونيمتسوف، وزيرينوفسكي. | There were many more candidates in 1997, three years before the 2000 presidential election, a veritable parade of names representing different sections of the nomenklatura and political spectrum Chernomyrdin, Yavlinskiy, Lebed, Luzhkov, Nemtsov, Zhirinovskiy. |
| بحلول نوفمبر 2004، كان أقصى آداء مقاس ل Cray X1 هو 5.9 تيرافلوبس وبذلك أحتل المركز 29 في قائمة أسرع الحواسيب الفائقة في العالم. | As of November 2004, the Cray X1 had a maximum measured performance of 5.9 teraflops, being the 29th fastest supercomputer in the world. |
| ل. | Does society have a good image of teachers? |
| ميلر، ل. | Meuller, LA Study of Women in Micro Business their Resources and Their Needs. |
| 68 ولتسهيل البحث عن أكثر الأشخاص المؤهلين، ينبغي للمفوضة السامية أن تسعى بنشاط لالتماس مشورة الدول والمجتمع المدني وجميع الأطراف المعنية الأخرى لدى إعداد قائمة المرشحين الممكن تعيينهم. | To facilitate the identification of the most qualified persons, the High Commissioner should actively seek advice from States, civil society and all other relevant parties in the preparation of a list of potential appointees. |
| عمر الهادي يهنئ المرشحين | Omar Elhady congratulates the nominees Asdax Congratulations to Wael, April 6 and Esraa. |
| الح ل الأول | First Solution |
| ل 10،000 قطعة. | For 10,000 pieces. |
| ورغم أن ل. | Although L. |
| وادعت أن ل. | She claims that L. |
| و تاتاكي، ل. | Tataki, L. |
| (ز) قضية ل. | f Ibid. |
| السفير لاورو ل. | Ambassador Lauro L. |
| (توقيع) لاورو ل. | (Signed) Lauro L. |
| (ل) المرجع نفسه. | Ibid. |
عمليات البحث ذات الصلة : قائمة المرشحين - قائمة المرشحين - المرشحين ل - قائمة المرشحين المختصرة - المواد قائمة المرشحين - المرشحين قائمة مختصرة - كان على قائمة المرشحين - الوصول إلى قائمة المرشحين - قائمة ل - قائمة ل - قائمة التوزيع ل - قائمة مرجعية ل - قائمة تأليف ل - قائمة الأسعار ل