ترجمة "قائمة الإكمال التلقائي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الادخار التلقائي | Automatic Savers |
| وهناك تسعة بلدان تظل بين نقطة القرار ونقطة الإكمال. | Nine countries remain between the decision and completion points. |
| 14 وستنطبق الخطة بداية على البلدان الفقيرة المثقلة بالديون الـ 18 التي بلغت نقطة الإكمال في إطار المبادرة وستوسع لتشمل بلدانا إضافية عندما تبلغ نقطة الإكمال. | The plan will initially apply to the 18 HIPC completion point countries and will be extended to additional countries as they reach the completion point under the HIPC Initiative. |
| أنا وروبين، نعمل كمشاركين نحفظ مكان المشاريع بإستمالة نحو الإكمال | Robin and I, acting as collaborators, keep the landscape of the projects tilted towards completion. |
| 'M' لتحديد الحزم بالتثبيت التلقائي | 'M' to mark packages as automatically installed |
| لا لبولندا ت جرم الإجهاض التلقائي. | The backlash against Poland's controversial legislation is no longer restricted to Poles, either. |
| بلغت بوليفيا نقطة الإكمال في إطار المبادرة المعززة الخاصة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون في آخر سنة 2000، بعد أن وصلت إلى نقطة الإكمال في إطار المبادرة الأصلية في 1998. | Bolivia reached its completion point under the enhanced HIPC Initiative at the end of 2000, after reaching the completion point under the original HIPC Initiative in 1998. |
| إ عادة التنصيب التلقائي من د ل | Dell Automatic Reinstall |
| أتريد حقا الاستمرار في التقسيم التلقائي | Do you really want to carry on with automatic splitting? |
| () بلغ ثمانية عشر بلدا نقطة الإكمال ويوجد عشرة بلدان بين نقطتي القرار والإكمال. | Eighteen countries have reached the completion point and 10 are between the decision and completion points. |
| ألمانيا تلقت الدخول التلقائي للمشاركة في الجولة الثانية. | Germany had a bye to the second round. |
| ويمكن ربط ذلك بالفرض التلقائي لجزاءات محددة الأهداف. | That could be linked to automatic imposition of targeted sanctions. |
| ملف مخزن apt ليس متوفرا التنظيف التلقائي غير ممكن | The apt cache file is not available cannot auto clean. |
| فالإدراج التلقائي يشكل خطة ادخار معقولة بالنسبة للشخص المتوسط. | Automatic enrollment creates a saving plan that is sensible for the typical person. |
| وحذروا من التطرق التلقائي إلى بدء محادثات الوضع النهائي. | There should not be any automaticity as to the start of talks on the final status. |
| يتم الإكمال الذاتي هنا عادة عن طريق الضغط على مفتاح التبويب Tab بعد كتابة الأحرف الأولى للكلمة. | Here autocomplete is usually done by pressing the Tab key key after typing the first several letters of the word. |
| 7 في نيسان أبريل 2005، وصلت ثلاثة بلدان إضافية هي زامبيا وسان تومي وبرينسيبي وهندوراس إلى نقطة الإكمال، وبذلك زاد عدد البلدان التي بلغت نقطة الإكمال إلى 18 بلدا(3)، من الـ 38 بلدا المرشحة حاليا لتخفيف عبء ديونها في إطار المبادرة. | In April 2005, three additional countries, Honduras, Sao Tome and Principe and Zambia, reached their completion points, thus bringing the number of countries to reach the completion point to 18,3 out of the current 38 countries eligible for debt relief under the Initiative. |
| تتوفر الآن تقنيات تجارية للنقل التلقائي الكامل من Java ME إلى Brew. | There are now commercial technologies to fully automate porting from Java ME to Brew. |
| ويتضمن الاقتراح تعديلات تتيح السريان التلقائي بعد سنتين من اتخاذ الأطراف للقرار. | The proposal involved modifications to permit automatic entry into force two years after a decision had been taken by the Parties. |
| وفي ذلك الصدد نؤيد النداء الموجه من أجل الإكمال السريع لجولة الدوحة للمفاوضات التجارية الدولية التابعة لمنظمة التجارة العالمية. | In that regard, we support the call for the prompt completion of the Doha Round of international trade negotiations of the World Trade Organization (WTO). |
| وتشجع استراليا توسيع التطبيق التلقائي للاتفاقية إلى أكبر عدد من عمليات الأمم المتحدة. | Recognition of the risk involved in a particular mission should be by reference to its purpose rather than the specific situation in which it was established. |
| ولكن اليونان لا تملك القدرة على الوصول التلقائي لجهة أوروبية تمثل الملاذ الأخير للإقراض. | But it does not have automatic access to a European lender of last resort. |
| النشر التلقائي من خلال برنامج Java Web Start استخدام بروتوكول HTTP لعبور ج در الحماية. | Automatic deployment through Java Web Start Use of the HTTP protocol to get through firewalls. |
| أستخدمنا ما عرفناه عن أفريقيا الجهاز التلقائي الهاتف المحمول، كقاسم مشترك بيننا وبدأنا من هناك | We took what we knew about Africa, the default device, the mobile phone, as our common denominator, and went from there. |
| وكلها أمور تستدعي التفكير الخلاق والشجاع الذي يتجاوز المواقف المتصلبة أو التضامن التلقائي مع البلدان المحايدة . | All are matters that call for creative and courageous thinking that transcends entrenched positions or reflexive solidarity with non aligned countries. |
| 13 وكانت الاجتماعات المعقودة مع الدول على هامش الاجتماعات الدولية مثيرة للاهتمام بصفة خاصة لطابعها التلقائي. | Team meetings with States in the margins of international meetings have proved particularly interesting as a result of their impromptu nature. |
| وفي هذا الصدد، يتمثل السؤال المركزي، بالنسبة للبلدان التي بلغت نقطة الإكمال وخرجت من المبادرة، في ماهية الشكل الذي ينبغي أن تأخذه المساعدة المالية. | In this respect, for HIPCs which have reached their completion point and exited from the Initiative, the central question is what form financial assistance should take. |
| انه يعمل على التردد GSM رباعية الفرقة 850 ، 900 ، 1800 و 1900 ميغاهرتز , مع التحويل التلقائي للترددات. | It operates on GSM quad band frequency 850, 900, 1800 and 1900 MHz, with automatic switching between frequencies. |
| كما حظي هذا التوجه الذي يحيد عن الإلغاء التلقائي بتأييد في محكمة دولية في أوائل القرن العشرين. | This trend away from ipso facto abrogation also received support in an international tribunal of the early twentieth century. |
| وفي غياب تدابير إعادة التوازن والإصلاحات، فإن أيام الهبوط الناعم التلقائي في الصين ربما ذهبت إلى غير رجعة. | Without rebalancing and reforms, the days of the automatic Chinese soft landing may be over. |
| بينما المنتخب المضيف, مصر تلقى الدخول التلقائي إلى الكأس وبذلك يصبح العدد الإجمالي للفرق إلى الرابعة والعشرين للبطولة. | As the host team, Egypt received automatic entry to the cup, bringing the total number of teams to twenty four for the tournament. |
| 50 وفيما يتعلق بالبلدان التي بلغت نقطة الإكمال، يتمثل التحدي في تحقيق القدرة الدائمة على سداد الديون وتفادي الوقوع مرة أخرى في أزمة العجز عن سدادها. | For countries that have reached the completion point, the challenge is to achieve lasting debt sustainability and avoid falling into a new debt trap. |
| بيد أن استجاباتها كانت قاصرة، بعد سلسلة مألوفة تبدأ بانتظار التعافي التلقائي الباطني المنشأ والطموح إلى الاعتماد على الذات. | Their responses, however, have fallen short, following a familiar sequence that begins with waiting for an endogenous bounce and aspiring to self reliance. |
| إن منطقة اليورو في حاجة ماسة إلى آلية للتعامل مع الأزمات تشتمل على التقليم التلقائي في حالات الإعسار الوشيك. | The eurozone urgently needs a crisis mechanism with automatic haircuts for cases of impending insolvency. |
| يمكن لكتابة الكلمات الكبيرة ذات العديد من الحروف المدمجة مثل numberOfWordsPerParagraph أن يكون صعبا، ولكن الإكمال الذاتي يسمح للفرد باستكمال كتابة الكلمة مستخدما جزء من ضغطة مفتاح. | Typing large words with many mixed cases like numberOfWordsPerParagraph can be difficult, but Autocomplete allows one to complete typing the word using a fraction of the keystrokes. |
| على سبيل المثال إذا كان الملف الوحيد في الدليل الحالي الذي يبدأ بـ x هو xLongFileName، قد يفضل المستخدم كتابة x ثم يستخدم الإكمال الذاتي لتكملة الاسم. | For example, if the only file in the current directory that starts with x is xLongFileName, the user may prefer to type x and autocomplete to the complete name. |
| 15 شهدت بعض الدول الفقيرة المثقلة بالديون، التي بلغت نقطة الإكمال في الفترة من 2000 إلى 2002، زيادة ديونها فيما يتجاوز المستويات التي اعت برت محتملة في إطار المبادرة. | Some of the HIPCs which reached their completion points during the period from 2000 to 2002 have seen their debt increase beyond the levels deemed sustainable under the Initiative. |
| إذا تم تصحيح التغاير التلقائي بقسمته على التباين σ2 عندها نحصل على معامل rho الذي يعطى على الشكل formula_2 ترابط تلقائي | As a result, the autocovariance becomes formula_10 formula_11 formula_12where formula_13 is the autocorrelation of the signal. |
| وتعتبر ملفات .bak (النسخ الاحتياطي للرسم)،.dws (معايير الرسم)،.dwt (قالب الرسم) وملفات (الحفظ التلقائي المؤقت) .sv أيضا ملفات DWG. | The .bak (drawing backup), .dws (drawing standards), .dwt (drawing template) and .sv (temporary automatic save) files are also DWG files. |
| وتظهر الدراسات مع ذلك أن التحسن التلقائي إن حدث يكون في غضون ستة أشهر، لكن حدوث شفاء كامل أمر نادر. | However, studies show that spontaneous improvement, if it happens, occurs within six months, but complete recovery is rare. |
| (5) يكون العطاء الفائز هو العطاء الذي يحتل المرتبة الأولى، حسبما يتقرر ذلك عن طريق آلية التقييم التلقائي وقت إقفال المناقصة. | (5) The successful bid shall be the bid that is first in the ranking as determined by the automatic evaluation mechanism at the time the auction closes. |
| قائمة | menu |
| وقد تم حتى الآن بموجب مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون الالتزام بمبلغ 54 بليون دولار للتخفيف من عبء الديون المترتبة على 27 بلدا وصلت إلى نقطة البت أو نقطة الإكمال. | Under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative (HIPC), 54 billion has so far been committed for debt relief to 27 countries that have reached decision or completion points. |
| لا شك أن أوروبا لا تتبنى سلطة ضريبية مركزية مؤثرة، ولهذا السبب تفتقر أوروبا إلى هذا العامل الرئيسي من عوامل الاستقرار التلقائي. | Europe, of course, has no significant centralized tax authority, so this key automatic stabilizer is essentially absent. |
| إن خطط الادخار الحكومية القائمة على الإدراج التلقائي، رغم أنه غير إلزامي، قادرة على التعامل مع هذه المشكلة، ولو على نحو جزئي. | A government saving plan that is based on automatic, though not compulsory, enrollment has the ability to deal with this problem, if only imperfectly. |
عمليات البحث ذات الصلة : وظيفة الإكمال التلقائي - حقل الإكمال التلقائي - موعد الإكمال - تشغيل الإكمال - امتحان الإكمال - التبديل التلقائي - نصف التلقائي - إنشاء التلقائي - العتاد التلقائي - التحويل التلقائي - الإفراج التلقائي - سيارة التلقائي - الجهاز التلقائي - التكيف التلقائي