ترجمة "قائمة الأسئلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قائمة - ترجمة : قائمة - ترجمة : قائمة - ترجمة : قائمة - ترجمة : قائمة الأسئلة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Questions Answers Further Couple Asking List Menu Guest Names

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قائمة الأسئلة المقدمة إلى حكومة اليمن
Questions submitted to the Government of Yemen
الواقع أن قائمة مثل هذه الأسئلة طويلة للغاية.
The list of such questions goes on.
يعطينا كلام قائمة ببعض الأسئلة عن الغرض من التجنيد الإلزامي
Kalam then gives a list of questions regarding the purpose of conscription 2. هل الاجتياحات الاسرائيلية مقطعة بعض هالأيام وهل هناك صواريخ تطلق من الضفة أو غزة
وترد في المرفق الثالث من هذا التقرير، قائمة الأسئلة المقدمة.
The list of questions submitted is set out in annex III to the present report.
25 ودعت الوفد إلى تناول الأسئلة من 10 حتى 18 في قائمة المسائل.
She invited the delegation to address questions 10 to 18 on the list of issues.
38 الرئيسة دعت الوفد إلى تناول قائمة الأسئلة CCPR C 83 L GRC.
The Chairperson invited the delegation to address the list of issues (CCPR C 83 L GRC).
23 الرئيسة دعت وفد موريشيوس إلى تناول الأسئلة 17 إلى 24 الواردة في قائمة القضايا.
The Chairperson invited the delegation of Mauritius to address questions 17 to 24 on the list of issues.
2 الرئيسة دعت وفد موريشيوس إلى مواصلة الرد على الأسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة بشأن الأسئلة 1 إلى 16 في قائمة القضايا التي ينبغي أن يتناولها التقرير.
The Chairperson invited the delegation of Mauritius to continue answering the questions raised by Committee members with regard to questions 1 to 16 on the list of issues for the report.
6 الرئيسة طلبت إلى الوفد أن يرد على الأسئلة 1 إلى 13 من قائمة المسائل المطروحة.
The CHAIRPERSON invited the delegation to reply to questions 1 to 13 of the list of issues.
12 الرئيسة دعت الوفد إلى تناول الأسئلة من 1 إلى 16 من قائمة القضايا (CCPR C 83 L MUS).
The Chairperson invited the delegation to address questions 1 to 16 on the list of issues (CCPR C 83 L MUS).
وتنوه اللجنة بالردود الخطية الشاملة على قائمة المسائل، وبالردود المفصلة الخطية والشفوية على الأسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة خلال بحث التقرير.
The Committee commends the exhaustive written responses provided to the list of issues, as well as the detailed responses provided both in writing and orally to the questions posed by the members during the examination of the report.
1 الرئيسة دعت أعضاء اللجنة إلى استئناف طرح استفساراتهم وإبداء تعليقاتهم على ردود الأسئلة من 18 إلى 23 الواردة في قائمة المسائل.
The Chairperson invited Committee members to resume their questions and comments on the replies to questions 18 to 23 on the list of issues.
22 السيدة نياكاجا قالت إن غابون، في ردودها على قائمة الأسئلة، ذكرت أنه أ نشئت لجنة مشتركة بين الوزارات لتفحص النصوص بحثا عما تنطوي عليه من تمييز.
Ms. Gnacadja said that, in its responses to the list of questions, Gabon had stated that an inter ministerial committee had been established to examine texts for discrimination.
أ طر أعمالي القانوني ة لديها قائمة من الأسئلة التي ليس من المسموح لي أن أسألها عند إجراء المقابلات. مثل أن تسأل ، عن الدوافع الخفي ة والتلميحات، من أين أنت
My own law firm has a list of questions that I'm not allowed to ask when interviewing candidates, such as the sinister question, bulging with hidden motives and innuendo, Where are you from?
وباقي الأسئلة المحرجة
and all of the rest.
وقت لطرح الأسئلة
Question time
1 الرئيسة دعت الوفد إلى الرد على الأسئلة الشفوية التي طرحها أعضاء اللجنة في الجلسة السابقة بشأن المواد 2 و 3 و 26، و 8 و 7 و 10 و 14 من العهد، (الأسئلة من 1 حتى 9 من قائمة المسائل (CCPR C 83 L ISL)).
The Chairperson invited the delegation to respond to the oral questions put at the previous meeting by members of the Committee in connection with articles 2, 3 and 26, 8, 7, 10 and 14 of the Covenant (questions 1 through 9 of the list of issues (CCPR C 83 L ISL)).
وترحب اللجنة بالحوار البناء مع وفد الدولة الطرف، وتثني على الردود الكتابية الشاملة المقدمة على قائمة المسائل، فضلا عن الردود المفصلة على جميع الأسئلة الشفوية التي طرحها أعضاء اللجنة.
The Committee appreciates the constructive dialogue with the delegation and commends the comprehensive written responses provided to the list of issues, as well as the detailed responses provided to the members' oral questions.
هل لي ببعض الأسئلة
May I ask some questions?
هل لي ببعض الأسئلة
May I ask a couple of questions?
لدي بعض الأسئلة لك.
I have some questions for you.
فقط لدي بعض الأسئلة.
I just have a few questions.
لن أرد على الأسئلة.
I won't answer questions.
لدي الكثير من الأسئلة.
I've got a lot of questions.
سأل رويترز الأسئلة التالية
He asked Reuters the following questions
أرجوكم، أوقفوا هذه الأسئلة.
Please, stop it.
وقد مكننا من معالجة حتى أصعب الأسئلة. أفضل الأسئلة هي تلك التي تخلق أكبر ريبة.
And it enables us to address even the most difficult of questions. The best questions are the ones that create the most uncertainty.
وقد حذفت تلك الأسئلة بعد تدخ ل رئيس فرنسا الذي نعت تلك الأسئلة بالمشينة وغير القانونية.
The questions had been removed following an intervention by the President of France, who had labelled them scandalous and unlawful.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للدولة الطرف لردودها الكتابية على قائمة المواضيع والأسئلة التي أثارها الفريق العامل لما قبل الدورة، وللعرض الشفوي والإيضاحات في الرد على الأسئلة التي طرحتها اللجنة شفويا.
The Committee expresses its appreciation to the State party for its written replies to the list of issues and questions raised by the pre session working group and for the oral presentation and clarifications in response to the questions posed orally by the Committee.
حسنا أشكركم . وقت تصويب الأسئلة .
Well thank you. That shot the timing.
أيمكنني أن أطرح بعض الأسئلة
May I ask some questions?
أكيد لديك كثير من الأسئلة.
You certainly have a lot of questions.
أنا سألت توم بعض الأسئلة.
I asked Tom a few questions.
طرح لي سامي بعض الأسئلة.
Sami asked me questions.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعقب على بعض الأسئلة التي أثرتموها وربما لأطرح عددا من الأسئلة من جانبي.
I would like to take this opportunity to comment on some of the questions that you have raised, and perhaps offer some of my own.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار البناء الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف وتثني على الردود الخطية الشاملة التي ق دمت على قائمة المسائل، كما تثني على الردود الدقيقة على الأسئلة التي ط رحت شفويا .
The Committee appreciates the constructive dialogue with the delegation and commends the comprehensive written responses provided to the list of issues, as well as the meticulous responses provided to all oral questions posed.
الآن، كانت تلك الأسئلة صراعا بالكلمات، و لكنني أريد أن أخبركم عن الأسئلة المتعلقة بشكل كبير بالتعاطف و تلك في معظم الأحيان هي الأسئلة التي كان الكثيرون في إنتظارها طوال حياتهم.
Now, these are arm wrestle questions, but I want to tell you about questions that are more related to empathy and that really, very often, are the questions that people have been waiting their whole lives to be asked.
هناك العديد من الأسئلة كهذه أيضا .
There are other questions like this, too.
لأنني إعتدت على إستخدام الأسئلة والأجوبة .
Because I'm used to doing Q As.
هل يمكنني أن أطرح بعض الأسئلة
May I ask a couple of questions?
من فضلك أجب على كل الأسئلة.
Please answer all the questions.
بدأ العلماء بإيجاد إجابات لهذه الأسئلة.
Scientists began to find answers to these questions.
بيانات استهلالية تعقبها فترة لطرح الأسئلة
Introductory statements followed by question time
بيانات استهلالية يعقبها وقت لطرح الأسئلة
Introductory statements followed by question time
ورد الأمناء التنفيذيون على الأسئلة المطروحة.
The Executive Secretaries responded to queries raised.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأسئلة قائمة - قائمة من الأسئلة - الأسئلة لا تزال قائمة - قائمة - قائمة - قائمة - عينة الأسئلة - الأسئلة الأعمال - الأسئلة اكتشاف - بعض الأسئلة