ترجمة "في 25 ديسمبر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولدت في 25 ديسمبر، 1995. | Their daughter Hailie was born on December 25, 1995. |
| افتتح الملعب في 25 ديسمبر 1907. | It was formally inaugurated on 25 December 1907. |
| كان أول طيران لها في ديسمبر 25, 1997. | The Galaxy first flew on December 25, 1997. |
| البابا أدريان الأول (حوالي 700 25 ديسمبر 795) كان البابا من الأول من فبراير 772 وحتى 25 ديسمبر 795. | Pope Adrian I ( c. 700 25 December 795) was Pope from 1 February 772 to his death in 795. |
| تلقت مولدوفا اعتراف رسمي يوم 25 ديسمبر. | Moldova received official recognition on December 25. |
| ولد في 25 ديسمبر 1642، وتوفي في 20 مارس 1726 7. | He was born on 25 December 1642, and died on 20 March 1726 7. Translation from G.L. |
| واعلنت تونس اعترافها بروسيا في 25 ديسمبر كانون الأول عام 1991. | On December 25, 1991 Tunisia announced the recognition of Russia. |
| في 5 ديسمبر 1947 وأعاد بث حلقة KCRW يوم 25 فبراير، 1995. | The December 5, 1947 episode was rebroadcast by KCRW on February 25, 1995. |
| وقد بدأ نفاذ البروتوكول الاختياري في الدولة الطرف في 25 كانون الأول ديسمبر 1991. | The Optional Protocol came into force for the State party on 25 December 1991. |
| انتهى الاتحاد السوفياتي رسميا في 25 ديسمبر 1991، والاتحاد الروسي (سابقا الجمهورية الروسية الاتحادية الاشتراكية السوفياتية استولت على السلطة في 26 ديسمبر. | The Soviet Union officially ended on 25 December 1991, and the Russian Federation (formerly the Russian Soviet Federative Socialist Republic) took power on 26 December. |
| بدأ تصوير الفيلم في 8 أغسطس 2012، في نيويورك (مدينة)، وص در في 25 ديسمبر 2013. | Filming began on August 8, 2012, in New York, and the film was released on December 25, 2013. |
| نيستور كيرشنير (25 فبراير 1950 27 أكتوبر 2010)، رئيس الأرجنتين بالفترة من 25 مايو 2003 إلى 10 ديسمبر 2007. | Néstor Carlos Kirchner ( 25 February 195027 October 2010) was an Argentine politician who served as President of Argentina from 25 May 2003 until 10 December 2007. |
| ريتشارد فليشر (8 ديسمبر 1916 25 مارس 2006) كان مخرج أفلام أمريكي. | Richard O. Fleischer (December 8, 1916 March 25, 2006) was an American film director. |
| إيفا لافينيا غاردنير (24 ديسمبر 1922 25 يناير 1990) هي ممثلة أمريكية. | Ava Lavinia Gardner (December 24, 1922 January 25, 1990) was an American actress. |
| المقرر عقدها يوم الخميس، 15 كانون الأول ديسمبر 2005، الساعة 25 17 | To be held on Thursday, 15 December 2005, at 5.25 p.m. |
| إذ تشير إلى قراراتهــــا 2656 (د 25) المؤرخ 7 كانون الأول ديسمبر 1970، و 2728 (د 25) المؤرخ 15 كانون الأول ديسمبر 1970، و 2791 (د 26) المؤرخ 6 كانون الأول ديسمبر 1971، و 54 70 المؤرخ 6 كانون الأول ديسمبر 1999، والقرارات السابقة بشأن هذه المسألة، | Recalling its resolutions 2656 (XXV) of 7 December 1970, 2728 (XXV) of 15 December 1970, 2791 (XXVI) of 6 December 1971, 54 70 of 6 December 1999 and the previous resolutions on this question, |
| إذ تشير إلى قراراتهــــا 2656 (د 25) المؤرخ 7 كانون الأول ديسمبر 1970، و 2728 (د 25) المؤرخ 15 كانون الأول ديسمبر 1970، و 2971 (د 26) المؤرخ 6 كانون الأول ديسمبر 1971، و 55 124 المؤرخ 8 كانون الأول ديسمبر 2000، والقرارات السابقة بشأن هذه المسألة، | Recalling its resolutions 2656 (XXV) of 7 December 1970, 2728 (XXV) of 15 December 1970, 2971 (XXVI) of 6 December 1971, 55 124 of 8 December 2000 and the previous resolutions on this question, |
| إذ تشير إلى قراراتهــــا 2656 (د 25) المؤرخ 7 كانون الأول ديسمبر 1970، و 2728 (د 25) المؤرخ 15 كانون الأول ديسمبر 1970، و 2791 (د 26) المؤرخ 6 كانون الأول ديسمبر 1971، و 56 53 المؤرخ 10 كانون الأول ديسمبر 2001، والقرارات السابقة بشأن هذه المسألة، | Recalling its resolutions 2656 (XXV) of 7 December 1970, 2728 (XXV) of 15 December 1970, 2791 (XXVI) of 6 December 1971, 56 53 of 10 December 2001 and the previous resolutions on this question, |
| شوبا أوكاديغبو (ولد في 17 ديسمبر 1941 وتوفي 25 سبتمبر 2003 ) هو رئيس مجلس الشيوخ في نيجيريا . | Dr. Chuba Wilberforce Okadigbo (December 17, 1941 September 25, 2003), was President of the Senate of Nigeria. |
| '3' مبلغ 513 395 25 دولارا، يمثل رصيد الحساب الفائض في 31 كانون الأول ديسمبر 1999 | (iii) 25,395,513 dollars, being the balance in the surplus account as at 31 December 1999 |
| خلال جولة الصيد التي أعقبت القد اس في 25 كانون الأول ديسمبر، شك ل حوالي 60 فيل حلقة . | During the hunting that followed Divine Service on 25 December, nearly 600 elephants formed the ring . |
| بطولة أمم أفريقيا لكرة السلة 1972 أقيمت في السنغال بين 25 ديسمبر 1971 و2 يناير 1972. | It was held in Senegal between 25 December 1971 and 2 January 1972. |
| 25 وفي 22 كانون الأول ديسمبر 2004، نوقش التقرير في اللجنة الدائمة المعنية بقضايا المرأة بالبرلمان. | Chapter I |
| وقد وافق مجلس الوزراء (مبدئيا) في 25 كانون الأول ديسمبر 2001 على مشروع الإجراء التنظيمي هذا. | The Cabinet (in principle) approved this draft regulation on 25 December 2001. |
| مرفق قرار الجمعية العامة 2660 (د 25) المؤرخ 7 كانون الأول ديسمبر 1970. | Annex to General Assembly resolution 2660 (XXV) of 7 December 1970. |
| 448 وانخفض عدد الأشخاص الذين يتلقون المساعدة الاجتماعية في نيو برونزويك، من 200 28 في كانون الأول ديسمبر 2000 إلى 400 25 في كانون الأول ديسمبر 2004. | In New Brunswick, the social assistance caseload declined from 28,200 in December 2000 to 25,400 in December 2004. |
| 1717 (ليلة 24 25 ديسمبر) فيضان عيد الميلاد (Kerstvloed) انظر فيضان عيد الميلاد 1717. | 1717 December 24 25 night Christmas flood ( Kerstvloed ) see Christmas flood 1717. |
| 8 في 31 كانون الأول ديسمبر 2004، زادت القيمة السوقية لأصول الصندوق لتبلغ 246 29 مليون دولار مقابل 749 25 مليون دولار في نهاية كانون الأول ديسمبر 2003. | As at 31 December 2004, the market value of the Fund's assets had increased to 29,246 million, as against 25,749 million at the end of December 2003. |
| المغرب لعب أول مباراة دولية في 25 ديسمبر 1931 في الرباط، حيث تعرض للهزيمة من جانب أسبانيا 14 6. | History Morocco played their first international match on December 25, 1931 in Rabat, which Spain won 6 to 14. |
| وفي 25 كانون الأول ديسمبر()، أطلق سراحه بترخيص ما، وفي 28 كانون الأول ديسمبر اقترف ج ماعا جنسيا مرة أخرى مع ابنة زوجته الكبرى. | On 25 December he was released on licence and on 28 December he again had sexual intercourse with the elder step daughter. |
| خليل إبراهيم ( 25 ديسمبر 2011) كان سياسي سوداني وقائد حركة العدل والمساواة المتمردة في إقليم دارفور غربي السودان. | Dr. Khalil Ibrahim (1957 23 December 2011) was the founder of the Justice and Equality Movement (JEM). |
| حيث أعلن في يوم 12 أكتوبر أن الانتخابات ستجري من يوم 25 نوفمبر وحتى التاسع من شهر ديسمبر. | On 12 October 1971 Yahya Khan declared that an election will be held from 25 November to 9 December. |
| ميكيلي ألبوريتو (ميلان، 23 ديسمبر 1956، 25 أبريل 2001)، هو سائق سيارة سباق إيطالي الجنسية. | Michele Alboreto (23 December 1956 25 April 2001) was an Italian racing driver. |
| وقد وقعت ما بين 25 نوفمبر و 20 ديسمبر 1942 في جميع أنحاء البارزة رجيف في محيط موسكو ، انتهت في . | It took place between 25 November and 20 December 1942 around the Rzhev salient in the vicinity of Moscow. |
| غاردينر غرين هوبارد (مواليد 25 أغسطس 1822 الوفاة 11 ديسمبر 1897)، هو محام، ممول ، و م حسن أمريكي. | Gardiner Greene Hubbard (August 25, 1822 December 11, 1897) was a U.S. lawyer, financier, and philanthropist. |
| هذا وقد س جلت هذه الأنشطة في تقارير صور الأقمار الصناعية المؤرخة في 29 نوفمبر 2012، 12 ديسمبر 2012 و 25 يناير 2013. | Most of these activities have also been documented by ISIS in satellite imagery reports, dated 29 November 2012, 12 December 2012 and 25 January 2013. |
| وأشعل ذلك أزمة سياسية أدت إلى انقلاب 25 كانون الأول ديسمبر 1999، وهو أول انقلاب في تاريخ هذا البلد بعد الاستقلال. | That initiated a political crisis that led to the 25 December 1999 coup d'état the first in that country's history as an independent country. |
| مارغريت من النمسا (25 ديسمبر 1584 3 أكتوبر 1611) كانت ملكة إسبانيا والبرتغال القرينة لزواجها بالملك فيليب الثالث. | Margaret of Austria (25 December 1584 3 October 1611) was Queen consort of Spain and Portugal by her marriage to King Philip III and II. |
| يوزياس فان آرتسن (بالهولندية Jozias van Aartsen) (ولد في 25 ديسمبر، 1947 في لاهاي) هو سياسي هولندي، وأحد أبرز أعضاء حزب الشعب الليبرالي. | Jozias Johannes van Aartsen (born 25 December 1947) is a Dutch politician of the People's Party for Freedom and Democracy (VVD). |
| () قانون التعليم رقم 21 لعام 2000، الذي ووفق عليه في 30 كانون الأول ديسمبر 2001، والذي بدأ تطبيقه في 25 شباط فبراير 2002. | Education Act No. 21 of 2000, assented to on 30 December 2001 and commenced on 25 February 2002. |
| وإذ ترحب ببدء سريان بروتوكول منع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، المكمل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية( 1 ) القرار 55 25، المرفق الثاني.)، في 25 كانون الأول ديسمبر 2003، | Welcoming the entry into force on 25 December 2003 of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime,Resolution 55 25, annex II. |
| أطلق المدونون التونسيون يوم 25 ديسمبر كانون الأول حملة التدوينة البيضاء للاحتجاج على رقابة الإنترنت، والتي تنامت إلى درجة ضخمة في تونس. | On Friday, December the 25, Tunisian bloggers waged the White Note Campaign to protest against censorship, which is growing to a tremendous extent in Tunisia. |
| إذ يشير إلى قراراته 2001 45 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2001، و 2002 40 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 2002، و 2003 60 المؤرخ 25 تموز يوليه 2003، | Recalling its resolutions 2001 45 of 20 December 2001, 2002 40 of 19 December 2002 and 2003 60 of 25 July 2003, |
| في 20 كانون الأول ديسمبر 2004، ألغي القانون 80 572 المؤرخ 25 تموز يوليه 1980، المذكور في التقرير المقدم من فرنسا عملا بالقرار 1540. | Law 80 572 of 25 July 1980, mentioned in the report submitted by France under Security Council resolution 1540 (2004), was repealed on 20 December 2004. |
| صدرت القوانين الانتخابية في ديسمبر كانون الأول 1905 وكان حق الانتخاب للمواطنين الذكور أكثر من 25 عاما، من خلال انتخاب أربعة كليات انتخابية. | The electoral laws were promulgated in December 1905 franchise to male citizens over 25 years of age, electing through four electoral colleges. |
عمليات البحث ذات الصلة : 25 ديسمبر - 25 - في ديسمبر - في ديسمبر - في ديسمبر - في ديسمبر - في ديسمبر - ديسمبر - 25 سنة - 25 يونيو - 25 مارس - في ديسمبر 2013 - الخوض في ديسمبر