ترجمة "في وقت سابق من قبل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سابق - ترجمة : سابق - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في وقت سابق من ذلك العام، قاد رونالدينيو البرازيل للفوز قبل البطولة الأولمبية واحرز تسعة اهداف في سبع مباريات.
Earlier that year, Ronaldinho led Brazil to win the Pre Olympic Tournament, scoring nine goals in seven matches.
اشتغل في وقت سابق من حياته المهنية كصحافي.
In his earlier career he was a journalist.
وغرد مهدي محسني في وقت سابق
Mehdi Mohseni previously tweeted
في وقت سابق، أعلنت وزارة الداخلية
Earlier today, the Ministry of Interior announced
استعدادات العيد في قطاع غزة في وقت سابق من اليوم.
Eid preparations at Gaza strip earlier today. pic.twitter.com IIibpJZvJm ص ايل ( SayelGaza) October 3, 2014
وكان أكبر حريق سابق شهدته يلوستون في وقت مبكر من القرن الثامن عشر واستمر لمنتصف القرن ذاته، وكذلك قبل وصول المستكشفين البيض.
The previous major Yellowstone fire was in the early to mid 18th century, well before the arrival of white explorers.
تعليقاتهم ورد قال في وقت سابق من تلك المصنوعة من قبل العامة والجنرال الإسرائيلي أن الولايات المتحدة توصلت إلى استنتاجات مختلفة من نفس الحقائق.
Their comments countered ones made earlier by an Israeli general and Maples said the United States was arriving at different conclusions from the same facts.
في وقت سابق كتبت بوريسوفوفا على موقع Batenka.
Earlier this month, Borisova wrote for the website Batenka.ru about her experiences as a police officer.
أنها بنيت على أنقاض مستوطنة في وقت سابق.
It was built on the ruins of an earlier settlement.
العديد من الابتكارات العملية رومان اعتمدت في وقت سابق من تصاميم اليونانية.
Many practical Roman innovations were adopted from earlier Greek designs.
أكاديميين قليلين يجادلون أن النص، في شكله الحالي، يعود إلى وقت سابق من القرون 14 16 على الرغم من أن أقلية ترى أنها تحتوي على أجزاء من العمل في وقت سابق، وكلها تقريبا من شأنها الكشف عن تأثير مصادر في وقت سابق وفوق كل نص فولغاتا من الكتاب المقدس اللاتيني .
Few academics argue that the text, in its present form, dates back any earlier than the 14th 16th centuries although a minority see it as containing portions of an earlier work, and almost all would detect the influence of earlier sources over and above the Vulgate text of the Latin Bible.
ولقد استخدمت الكلمة في وقت سابق، ولكن بمعنى مختلف.
The word had been used earlier, but in a rather different sense.
في وقت سابق في كامبريدج في عام 1901 تزوج من ابنة وزير المشيخي.
Earlier at Cambridge in 1901 he married the daughter of a Presbyterian minister.
وقد ق تل مراسلان آخران من نفس المجموعة في وقت سابق من هذا العام.
Two other journalists in the group were killed earlier this year.
لقد كنا في طريق مسدود في وقت سابق هذا الصباح.
We were at an impasse earlier this morning.
في استفتاء أ جري في وقت سابق من هذا الأسبوع، رفض الكولومبيون اتفاق سلام سانتوس.
In a referendum held earlier this week, Colombians rejected Santos' peace deal.
وقال نيك في وقت سابق انه التقى توم في جامعة ييل.
Nick has said earlier that he met Tom at Yale.
في وقت سابق من نفس اليوم، كان والدي في كييف بأوكرانيا، في رحلة عمل عسكرية.
Earlier that day, my father was in Kyiv, Ukraine, on military business.
رفع الإتحاد الأوروبي في وقت سابق من 2012 بعض العقوبات الاقتصادية والسياسية على ميانمار.
International Earlier in 2012, the EU lifted some of its economic and political sanctions on Myanmar.
وما زال العرض الجاد الذي تقدمنا به في وقت سابق من هذا العام قائما.
Our serious offer made earlier this year still stands.
كما نشكره على بيانه المتسم بسعة المعرفة في وقت سابق اليوم.
We also thank him for his erudite presentation earlier today.
وقبل التصويت في وقت سابق من هذا الشهر، انهمكت نيجيريا في نزوة من شبق السلطوية الانتخابية .
Indeed, prior to the vote earlier this month, Nigeria had settled into a rut of electoral authoritarianism.
ولذلك، والصقيع في وسط المدينة يبدأ في وقت لاحق حوالي 7 أيام وينتهي في وقت سابق 3 أيام من في الضواحي الشمالية.
Therefore, frost in the city center starts about 7 days later and finishes 3 days earlier than in the northern suburbs.
لقد بدأ تكوين الدولة في هذه الحقبة وربما حتى في وقت سابق.
State formation began during this era and perhaps even earlier.
58 ولا يجوز فصل الموظفة الحامل أو الحاصلة على إجازة قبل الولادة أو بعدها إلا لسبب له مبرراته وأقرته وزارة العمل في وقت سابق.
Pregnant employees or employees on prenatal or post natal leave cannot be dismissed except on legitimate grounds previously found acceptable by the Ministry of Labour.
وقد التقط راديو الحرية إذاعة أوروبا الحرة هذا المشهد في وقت سابق من هذا اليوم.
Radio Liberty Radio Free Europe captured the scene earlier today.
في وقت سابق، ي ظهر ذلك الفيديو رجلا سعوديا يصفع ويضرب عاملا بنجلاديشيا.
Previously, this video of a Saudi man, slapping and hitting a Bangladeshi went viral.
في وقت سابق من هذا العام، عندما وقع اليورو في متاعب، تبنت الصين سياسة الانتظار والترقب.
Earlier this year, when the euro got into trouble, China adopted a wait and see policy.
في وقت سابق في أغسطس آب عام 1970، قاد برايتمان مجموعة من النشطاء لاحتلال جبل راشمور.
Earlier, in August 1970, Brightman had led a group of activists in an occupation of Mount Rushmore.
في حين توقع القبض عليه في وقت سابق، أرسل نبيل تغريدة لمتابعيه قائل ا
Anticipating his arrest earlier today, Nabeel sent a tweet to his followers saying
الأمير الأسود وعاد إلى إنكلترا في يناير 1371 وتوفي في 8 يونيو 1376 (أسبوع قبل عيد ميلاده 46)، ربما يكون بسبب مرض الأميبا تعرضه قبل عشر سنوات في وقت سابق أثناء حملاته في إسبانيا.
The Black Prince returned to England in January 1371 and died on 8 June 1376 (a week before his 46th birthday), after a long lasting illness that was probably amoebic dysentery contracted ten years earlier while campaigning in Spain.
ولم تعد الواقعية الدبلوماسية إلى اليابان بعد سقوط هاتوياما من السلطة في وقت سابق من هذا العام.
Diplomatic realism was not restored after Hatoyama s fall from power earlier this year.
وقد رحبنا بالانسحاب الناجح للمستوطنين الإسرائيليين من شمال الضفة الغربية وغزة في وقت سابق من هذا العام.
We welcomed the successful withdrawal of Israeli settlers from the northern West Bank and Gaza earlier this year.
هكذا أعلن رئيس الوزراء شينزو آبي خلال زيارته إلى واشنطن في وقت سابق من هذا العام.
Prime Minister Shinzo Abe declared during a visit to Washington, DC, earlier this year.
في وقت سابق من هذا الشهر، ألقيت كلمة في واشنطن العاصمة بعنوان فرنسا هولاند بعد عام كامل .
Earlier this month, I gave a talk in Washington, DC, entitled Hollande s France A Year After.
لقد ذكرت في وقت سابق حقيقة أن الموسيقى هي قدرة مختلفة لأنها مجردة.
I mentioned earlier the fact that music is a different capacity because it's abstract.
وهل كان لزاما عليه أن يعرب عن ندمه في وقت سابق بكل تأكيد.
Should he have expressed them earlier? Certainly.
بيد أن هذا لن يعيد الاقتصاد إلى سابق نشاطه في أي وقت قريب.
But thiswon t get the economy going again quickly.
بينما تدعي الحكومة تخصيصها هذه الأرض تحديد ا في وقت سابق للمطالبين بحق اللجوء.
The government argues that this land had been specifically set aside for asylum seekers.
وفي الفترة ما بين حزيران يونيو 2014 وتاريخ إصدار نسخة محدثة من التقرير في وقت سابق من هذا العام، وثقت المنظمات اختطاف 48 صحفي ا وعامل إعلامي وطالب صحافة من قبل داعش في الموصل.
Between June 2014 and the date of the release of an updated version of the report earlier this year, the organizations documented the kidnapping of 48 journalists, media workers and journalism students by ISIS in Mosul.
ففي وقت سابق من هذا اليوم، أطلق إرهابيون صاروخا من لبنان أصاب قرية مارغاليوت الإسرائيلية.
Earlier today, terrorists fired a rocket from Lebanon hitting the Israeli village of Margaliot.
وق دمت خطط جداول زمنية للتسديد في وقت سابق من جورجيا والنيجير وجمهورية مولدوفا وسان تومي وبرينسيبي وطاجيكستان.
Payment plans schedules had been submitted earlier by Georgia, the Niger, the Republic of Moldova, Sao Tome and Principe and Tajikistan.
وحصل هذا الميثاق على دعم المجلس التشريعي، الذي كان في وقت سابق مؤيدا للحظر.
It received the backing of the legislature, which had previously favored a ban.
في وقت سابق، تم القبض على 11 شخص على خلفية احتجاجهم على هذه الخطوة.
Earlier today, 11 people were reportedly arrested for protesting against the move in downtown Cairo.
القضية الآن قيد الاستماع في محكمة دبي, حيث قدم الكسندر شهادته في وقت سابق اليوم.
The case is currently being heard in a Dubai court, where Alexandre testified earlier today.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في وقت سابق من - في وقت سابق من - في وقت سابق - في وقت سابق - في وقت سابق - في وقت سابق - في وقت سابق - في وقت سابق - في وقت سابق - في وقت سابق - وقت سابق - في وقت سابق من ذلك بكثير قبل - في وقت سابق من المعتاد - في وقت سابق من القليل