ترجمة "في هجوم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هجوم المريخ! | Mars Attacks! |
| فأى هجوم على موظفي المنظمة هو هجوم على فعالية وأهداف المنظمة نفسها. | Any attack on the Organization's personnel was an attack on the effectiveness and the very purposes of the Organization itself. |
| إنه هجوم شامل. | It is an all out assault. |
| عانى الصرب من الهزيمة في هجوم كوسوفو. | The Serbs suffered defeat in the Battle of Kosovo. |
| انتشر خبر ذلك هجوم. | Word spread of the attack. |
| السلام وليس هجوم السلام | Peace, Not a Peace Offensive |
| ولقد ق تل أحد أفرادها في هجوم إرهابي بالصومال. | One of its staff members had also been killed in a terrorist attack in Somalia. |
| إسرائيل تهدر فرصة هجوم السلام | Israel s Missing Peace Offensive |
| وفي رأيي، إن هجوم 11 أيلول سبتمبر لم يكن مجرد هجوم على مبنى أو بلد أو شعب بعينه. | In my opinion, the attack of 11 September was not just an attack on a particular building, country or people. |
| الهدف الأسمى هو منع موت الناس في هجوم إرهابي | The ultimate goal is to prevent people dying in a terror attack. |
| هجوم الاعلام سوف يوصلك الى لامكان. | Ad hominem attacks will get you nowhere. |
| ترون هنا على النموذج هجوم المفترس. | Here on the model you see the predator attacking. |
| وكنا نقوم بعملية تدريبية حيث كان شريكي في القيادة ينفذ عملية هجوم في الفجر اعني هجوم في الفجر حقا تستعد في الليل .. ومن ثم تقترب من خط المواجهة | And we did an operation, and my company did a dawn attack you know, the classic dawn attack you prepare all night, move to the line of departure. |
| كشف هجوم أغسطس آب مدى القصور في سياسات مصر الأمنية. | The August attack exposed a particular set of vulnerabilities in Egypt s security policies. |
| هذا ثالث هجوم على الأراضي الفرنسية في ظرف 20 شهر ا. | This is now the third attack on French soil in the space of about 20 months. |
| بقرنا محملة. لا اقتحام ولا هجوم ولا شكوى في شوارعنا . | Our oxen will pull heavy loads. There is no breaking in, and no going away, and no outcry in our streets. |
| بقرنا محملة. لا اقتحام ولا هجوم ولا شكوى في شوارعنا . | That our oxen may be strong to labour that there be no breaking in, nor going out that there be no complaining in our streets. |
| هجوم لقاح شجرة الأرز السنوي على اليابان | The Annual Japanese Agony of Cedar Pollen |
| بل هو هجوم على فكرة الديمقراطية ذاتها. | It was an attack on the idea of democracy itself. |
| هجوم انتحاري آخر في باكستان, يؤدي إلى مقتل 26 شخص في لاهور. | Another suicide bomb attack in Pakistan, killing 26 people in Lahore. |
| تم تدمير مبنى الجريدة في هجوم بالقنابل بعد ثلاث سنوات أخرى. | The same building was destroyed in a bomb attack three years later. |
| ونجا عدد منهم من هجوم بقذيفة على سيارتهم. | Several escaped a missile attack on their vehicle. |
| 8 ففي 29 أيلول سبتمبر، وقع هجوم بالقذائف على فريق إعمار المقاطعات الألماني في قندوز، وهو هجوم أدى إصابة أربعة من أفراد القوة الدولية (واعت برت إصابة أحدهم خطيرة). | On 29 September, there was a rocket attack on the German provincial reconstruction team in Konduz which injured four ISAF personnel (one of whose injuries were considered serious). |
| جورج اتصلت بي زوجتي إيلات وقالت، هناك هجوم إنتحاري في تل أبيب. | Zvika My wife Ayelet called me and said, There was a suicide bombing in Tel Aviv. |
| ولكنه لم يتردد في شن هجوم مباشر على العصابات، وبدعم من الجيش. | He responded by quickly launching a frontal assault on the cartels, with the support of the army. |
| 9 أغسطس 1983 هجوم بقنبلة على مكتب الخطوط الجوية الجزائرية في مرسيليا. | 9 August 1983 Bomb attack on the Air Algérie office in Marseilles. |
| 24 مارس 1978 هجوم على مكاتب الحزب الشيوعي الفرنسي في مدينة تولون. | 24 March 1978 attack on a French Communist Party office in Toulon. |
| فقد عانت إسرائيل أكثر من 000 20 هجوم إرهابي في السنوات الأخيرة. | Israel has endured more than 20,000 terror attacks in recent years. |
| ونتيجة لذلك، أزهقت أرواح مئات الألوف من المدنيين العراقيين في هجوم قاس. | As a result, hundreds of thousands of Iraqi civilians died in a cruel attack. |
| هل بإمكان غز ة أن تنجو من هجوم واسع آخر | Can Gaza survive another massive attack? |
| وقبل أسبوعين وقع هجوم آخر ضد نفس المعبد اليهودي. | Two weeks previously, another attack was launched against the same synagogue. |
| قررت باياري لارتكاب احتياطيات له في هجوم كماشة القوات السوفياتية في جميع أنحاء الفندق. | Pajari decided to commit his reserves in a pincer attack at the Soviet troops around the hotel. |
| ، لم يقع أي هجوم مماثل في أعقاب مقتل أسامة بن لادن في مايو 2011. | , no such attack has occurred following the killing of bin Laden in May 2011. |
| بيد أن الأمر يختلف تماما في حالة شن هجوم ناجح على مفاعل ديمونة. | A successful strike on Dimona, however, would be another matter. |
| 6 سبتمبر هجوم مضاد فرنسي بريطاني في المارن ينهي التقدم الألماني نحو باريس. | A French and British counterattack at the Marne ends the German advance on Paris. |
| 2 مارس 1975 هجوم بالقنابل على مكاتب الخطوط الجوية الجزائرية في تولوز وليون. | 2 March 1975 Bomb attacks on the Air Algérie offices in Toulouse and Lyon. |
| ويمكنهم مغادرة المخيم أو المعسكر في حال هجوم الأعداء لعدد قليل من الساعات. | They could throw up a camp under enemy attack in as little as a few hours. |
| وفي 20 كانون الثاني يناير، وقع هجوم انتحاري ضد الجنرال دوستم في شبيرغان. | On 20 January, a suicide attack was carried out against General Dostum in Sheberghan. |
| وقد نشر هجوم نظري ،وفق تحليل الشفرات الخطية، في عام 1994، لكن هجوم القوة الغاشمة brute force attack في عام 1998 أظهر أن DES يمكن مهاجمته عمليا ، وسلط الضوء على الحاجة إلى استبدال الخوارزمية. | Another theoretical attack, linear cryptanalysis, was published in 1994, but it was a brute force attack in 1998 that demonstrated that DES could be attacked very practically, and highlighted the need for a replacement algorithm. |
| شارمين ما المباركة التي ستحصل عليها من تنفيذ هجوم إنتحاري | SOC What blessing would you get from carrying out a suicide attack? |
| ففي هجوم واحد على قاعة جاجاناث ق ت ل نحو 700 طالب. | Up to 700 students were killed in a single attack on Jagannath Hall. |
| واستقال بعض الوزراء، ولكن لم يحدث أي هجوم ضد المؤسسات. | Some ministers resign, but there is no attack against institutions. |
| إعتصام سلمى اتحول لإشتباك بسبب هجوم الأمن المركزى على المعتصمين | A peaceful sit in turned into clashes because of the Central Security forces attack on the protesters. |
| وزوجها يتلقى العلاج في بلجيكا بعد إصابته في هجوم سابق قد شنته القوات الإسرائيليةعلى غزة. | Her husband is in Belgium getting treatment for an injury he received in an earlier offensive by Israeli forces in Gaza. |
| وفي شهر مايو الماضي ج ـر ح المفوض البريطاني الأعلى فـي بنجلاديش في هجوم مماثل بالقنابل. | The killers have never been apprehended. Britain s High Commissioner in Bangladesh was wounded in a similar bomb attack this May. |
عمليات البحث ذات الصلة : هجوم - هجوم - تأخذ في هجوم - هجوم سحر - هجوم الفيروس - هجوم شخصي - هجوم مشترك - هجوم تراوحت - هجوم التصيد - هجوم مرة - هجوم ضد - هجوم عنيف