ترجمة "في موقف ضعيف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكنك تركتني في موقف ضعيف. | But you left me high and dry. |
بل إن الحزب في موقف ضعيف ـ وهو يدرك ذلك. | The Party is in a vulnerable position and knows it. |
وأنا كنت ذلك الشخص الآخر ،لأنني كنت صغير الب نية وفي موقف ضعيف في تلك اللحظة. | I was that someone else, because I was small and in a disadvantaged position at that moment. |
ضعيف | Weak |
ضعيف | Weak |
وكانت المقاتلات السوفياتية متفوقة عادة في السرعة وقوة النيران وخفة الحركة، وكان لا بد من تجنبها ما لم يكن العدو كانوا في موقف ضعيف. | Soviet fighters were usually superior in firepower, speed and agility, and were to be avoided unless the enemy was in a disadvantageous position. |
إن الإفراط في الاعتماد على ما تبين أنه دليل متنازع على صحته يجعل الصقور الماليين الآن في موقف ضعيف، على أقل تقدير، في مواجهة خصومهم. | Heavy reliance on what turns out to be disputed evidence now leaves the fiscal hawks in a weak position, to say the least, vis à vis their opponents. |
انه اشعل ذلك بطريقة خرقاء ، وقابلة للطي ذراعيه بدأ الدخان في موقف ضعيف ، وهو الموقف الذي يصل أحيانا نظرات له الفناء كذب تماما. | He lit it clumsily, and folding his arms began to smoke in a languid attitude, an attitude which his occasional glances up the yard altogether belied. |
احتمال حدثي ضعيف في هذا | Perhaps I better not think too much about that. |
مفتاح ضعيف | Weak key |
كيان ضعيف | Weak entity |
عالم ضعيف | A World of Vulnerability |
حاسب ضعيف | Computer Weak |
ضعيف كيانStencils | Weak Entity |
(تصفيق ضعيف) | (Light Clapping) |
إنك ضعيف | You're a weakling. |
ضعيف العزيز. | Poor dear. |
أنت ضعيف | You're weak. |
تركيزها ضعيف | Concentration is poor. |
ولا ينبغي لنا أن ننسى أن سوريا في موقف ضعيف على الصعيدين الاقتصادي والسياسي، وأن مصالحها لا تنسجم مع المصالح الإيرانية بأي حال من الأحوال. | Finally, economically and politically, Syria is in a weak position, and its interests are by no means congruent with those of Iran. |
بيد أن الدول النامية تخشى أن يسفر أي اتفاق عالمي جديد بشأن الانبعاثات الغازية، مثله كمثل العديد من الاتفاقيات الدولية، عن وضعها في موقف ضعيف. | But developing countries worry that a new global agreement on emissions, like so many other international agreements, will leave them in a disadvantageous position. |
وقد جعل اﻻفتقار الى الشفافية اﻷمم المتحدة في موقف ضعيف إذ أنها لم تتح لها الفرصة لفحص معقولية رسوم السمسرة والرسوم اﻷخرى التي يدفعها أصحاب السفن. | The lack of transparency put the Organization at a disadvantage as it did not have the opportunity to scrutinize the reasonableness of brokerage fees and other fees paid by ship owners. |
واندماج افريقيا في اﻻقتصاد العالمي ضعيف. | Africa apos s integration into the world economy is weak. |
بدأت أن تصبح ضعيف في الركب | You begin to get weak in the knees. You begin to get weak in the knees. |
ضوء القمر ضعيف. | The light from the moon is weak. |
واضاف قلبي ضعيف. | And my heart's weak. |
انه ضعيف وعاجز. | It is helpless. |
امونيوم حامض ضعيف | Ammonium is a weak acid. |
المطر جدا ضعيف | The rain's too weak! |
.لدي قلب ضعيف | I have a weak heart. |
وفهمها ضعيف للغاية | The understanding is very low. |
أظن أنني ضعيف | I think I'm weak. |
نبضه ضعيف جدا | His pulse is very weak. |
! الخشب ضعيف جدا | The wood's completely rotten! |
عندي قلب ضعيف | I have a weak heart. |
الرجل ضعيف الإراده.. | The man's spineless. |
أنت ضعيف قليلا _BAR_ | Your system is a bit worn out. |
والواقع أن موقف إسرائيل يعزز رغبة معارضي أوباما الجمهوريين في تصويره على أنه ضعيف وساذج في التفاوض مع إيران، الدولة التي لا تزال تصف الولايات المتحدة بأنها الشيطان الأعظم . | Indeed, Israel s stance bolsters the desire of Obama s Republican opponents to paint him as weak and naïve in negotiating with Iran, a country that still describes the US as the great Satan. |
١٤٢ وممارسة الزواج العرفي الواسعة اﻻنتشار يمكن أن تضع النساء واﻷطفال في موقف ضعيف وينبغي أن يوضح التقرير التالي كيفية تطبيق اﻷحكام القانونية في حاﻻت حماية حقوق الزوجة واﻷطفال. | 241. The widespread practice of customary marriage might put women and children into a vulnerable situation and the next report should indicate how legal provisions were applied in situations to safeguard the rights of the wife and children. |
إذا بدآت تخسر، يرونك ضعيف في المقابل. | If you start taking losses, they see you as weak and shit. |
لكن هذا تفسير ضعيف. | But this is a weak explanation. |
يا له من ضعيف | What a wimp. (Laughter) |
أنا عجوز. أنا ضعيف. | I'm old. I'm frail. |
لابد أن نظرك ضعيف | Your eyes must be bad. |
يعتبر ذلك قاعدى ضعيف | It's a weak base. |
عمليات البحث ذات الصلة : موقف ضعيف - موقف ضعيف - موقف ضعيف - موقف ضعيف - موقف ضعيف - موقف ضعيف - ضعيف - ضعيف - ضعيف - ضعيف - ضعيف