ترجمة "في مواقع أخرى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والذي وجدته كان في مواقع أخرى ، | I go look for more. And what I found on other websites was, even by the third page of Google results |
ووجدت حواسب أخرى عاطلة في مواقع أخرى )الفقرتان ٥٨ و ٦١(. | Idle computers were also found in other locations (paras. 58 and 61). |
(ترد معلومات مماثلة في مواقع وكالات منافسة وطنية أخرى). | (Sites of other national competition agencies have similar information. |
العمل في الوقت نفسه على تنمية مواقع بوذية أخرى قرب لومبيني | Simultaneous development of other Buddhist sites near Lumbini |
وترابط هذه اﻷفرقة، عند الضرورة، في مواقع أخرى كذلك باتفاق اﻷطراف. | If the need arises, the groups shall, by agreement of the parties, be stationed in other places as well. |
)ز( ٧٢٠ فردا من أفراد الشرطة في مواقع أخرى في جميع أنحاء البلد. | (g) 720 police observers in other locations throughout the country. |
ويجري أيضا استئجار المباني للمكتب الفرعي في نيلسبرويت وفي أربعة مواقع ميدانية أخرى. | Office premises are also being rented for the Sub Office in Nelspruit and in four other field locations. |
مواقع أخرى، تسمح بمزيد من التخصيص ومرونة التصميم Wix.com وCirclePad. | Other sites, that allows greater customization and design flexibility are Wix.com and CirclePad. |
وكانت البعثات ترسل الى الميدان من الموظفين العاملين في المقر أو في مواقع أخرى بالتناوب. | Missions were fielded by staff from Headquarters or other locations on a rotational basis. |
وبعد ذلك، يستمر البناء في خمسة مواقع أخرى لينتهي العمل فيها بحلول عام 2010. | Subsequently, construction on five additional sites would continue, to be completed by 2010. |
الحملاوي يقترح أيضا الانتقال إلى مواقع أخرى لمتابعة معركة مناهضة التعذيب. | El Hamalawy also suggests moving to other hosting sites to continue the anti torture battle. He writes |
و لكنني كما أشاهد في حركة إحتلوا في مدينتي و من خلال التقارير من مواقع أخرى، | But as I witness in the Occupy movement in my city and through reports in other spots, |
وعلى الرغم من ذلك، يواصل اتحاد quot يونيتا quot هجماته على مواقع أخرى في البلد. | Nevertheless, UNITA continues its offensives against other points in the country. |
في 2011، صنفت من مواقع التراث العالمي لليونسكو كحزء من سبعة أخرى ضمن فئة اللومبارديون في إيطاليا. | In 2011, it became a UNESCO World Heritage Site as part of a group of seven inscribed as Longobards in Italy. |
ومن المقرر إقامة أجهزة للإرسال في سبعة مواقع أخرى، وستبدأ عمليات البث باللغات المحلية في المستقبل القريب. | It is planned that transmitters will be erected in a further seven locations and that broadcasts in local languages will begin in the near future. |
والذي وجدته كان في مواقع أخرى ، حتى الصفحة الثالثة من نتائج البحث ، التوقعات واقعية ، التكهنات ضعيفة . | And what I found was on other websites, even by the third page of Google results, Outlook is bleak , Prognosis is grim. |
إن سهولة الاط لاع في مواقع الشبكة العالمية على معلومات عن المشتريات تتباين من حالة إلى أخرى. | The ease of accessibility to procurement information on the web sites varies from case to case. |
الرد لما قام به موقع يوتيوب سيكون ببساطة هجرة بطيئة إلى مواقع أخرى. | The response to (what) YouTube is throwing at us will be simply a slow migration from using its service |
بارغم من بقاء مواقع أخرى شهيرة مثل تويتر وفي كونتاكت متاحة طوال اليوم . | Meanwhile, other popular social media websites, including Twitter and VKontakte, were accessible throughout the day. |
وبعضها متخصص في أنظمة معينة فيما مواقع أخرى تتسم بطابع أكثر عمومية وتغطية الكثير من الأنظمة المختلفة. | Some are dedicated to certain specific systems while others are more generic and cover many different systems. |
ومن ثم، أخذ القائد كاساندر هذه الفيلة ونقلها بالتدريج عبر البحر إلى مواقع أخرى للمعارك في اليونان. | Those elephants were subsequently taken by Cassander and transported, partly by sea, to other battle fields in Greece. |
قرأ تدوينتها أكثر من 35 ألف قارئ وتمت إعادة نشرها على عدة مواقع أخرى. | Her post has received more than 35,000 reads and has been re posted and commented on by a number of other sites.. |
أساسا هو محور يبحث كل قنواتك ، و العروض المسجلة، موقع يوتيوب، و مواقع أخرى. | It's basically an entertainment hub that searches all of your channels, recorded shows, YouTube, and other web sites. |
(هذه السلطة تسري) في الأراضي اللبنانية وليس في الفضاء الإلكتروني وإل ا فإنه سيباشر بحجب غيرها من مواقع لدوافع أخرى | MoNajem sygma on Lebanese lands, and not on z online sphere. Otherwise, blocking other kind of websites will start to happen for different reasons |
وتم التأكد من وجوده في مواقع شتى في ذلك البلد من ق ب ل فريقنا لاقتفاء آثار المطلوبين ومن مصادر أخرى. | His presence at various locations in the country has been confirmed by our tracking team and by other sources. |
مواقع | Locations |
وتهدف مشاريع الاستعادة التعويضية إلى توفير مكاسب في صورة خدمات إيكولوجية معادلة إما في المنطقة نفسها أو في مواقع أخرى. | The compensatory restoration projects are aimed at providing equivalent ecological service gains either in the same area or at other locations. |
وهذا العمل المكمل لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية في استخدامها للصور الساتلية سيتواصل عن طريق فحص مواقع الأسلحة النووية في المملكة المتحدة التي يمكن أن تستمد منها نماذج تطبق على مواقع أخرى. | The work is complementary to IAEA Safeguards' use of satellite imagery and will be continued by examining United Kingdom nuclear weapon sites from which interpretive models can be developed for application to other sites. |
انتشرت الصورة على فيسبوك وعلى مواقع اجتماعية أخرى، وجلبت الكثير من إعادة التغريد والتشارك والتعليقات. | From the Facebook group Europeans against the political system, this image has circulated around Facebook and other social media sites, gathering retweets, shares and many comments. |
وهذ١ يتضمن أي مواقع أو مخابئ معرفة لتخزين اﻷسلحة والذخائر تكون تابعة للمؤتمر الصومالي الموحد التحالف الوطني الصومالي، في مقديشيو وفيما حولها، وأي مواقع أو مخابئ أخرى تشكل تهديدا مباشرا للمدينة. | This includes known USC SNA weapons and ammunition storage sites and caches in and around Mogadishu, and any other which immediately threatened the city. |
وقد لجأ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في حالات أخرى، إلى إيجاد مواقع بديلة لعقد المقابلات لبرنامج قيادة البيئة والتنمية. | In other cases, UNDP has resolved to find alternative sites for interviews to be conducted for the Leadership Development (LEAD) programme. |
وهذا الفحص ينبغي له أن يشمل أيضا اﻻتفاقات التي قد تكون سارية في مواقع أخرى )انظر الفقرتين ٤٧ و٥٧( | This examination should also cover such arrangements elsewhere (see paras. 74 and 75). |
وبعد تغير النظام السابق في العراق في 2003، اكت شفت قبور جماعية في مواقع مختلفة بالعراق، وح ددت مواقع العديد من جثث المحتجزين المفقودين، ون قلت إلى الكويت، ثم ح ددت هويتها بالحمض النووي وتحقيقات أخرى أجرتها الشرطة العلمية. | After the change of the former regime in Iraq in 2003, mass graves were discovered at various locations in Iraq, and many of the bodies of the missing detainees were located, transported to Kuwait, and subsequently identified through DNA and other forensic investigations. |
مواقع المخبأة | Cache Locations |
مواقع المشاريع | PROJECT LOCATIONS |
مواقع جديدة | New locations |
مواقع القذائف | 2.2.2 MISSILE SITES . |
مواقع للغسل | Ablution sites 4 6 5 3 18 |
مواقع اﻻغتسال | Ablution sites 4 6 5 3 18 |
مواقع ريفية | Rural LS |
وتنشأ ملكات و ذكور جديدة في نهاية الصيف، بعد التزاوج تسبت الملكات خلال فصل الشتاء في الشقوق أو مواقع أخرى محمية. | New queens and males (drones) are produced towards the end of the summer, and after mating, the queens hibernate over winter in cracks or other sheltered locations. |
ويضم قلم المحكمة، في هذا الصدد، عددا من الموظفين الذين اكتسبوا بمرور السنين خبرة واسعة في مواقع أخرى في منظومة اﻷمم المتحدة. | In this connection, the Registry now has a number of staff members who have acquired over the years substantial experience elsewhere in the United Nations system. |
قال ميرون بريزف من فيليس أكتب بعض المحتوى والباقي أترجمه عن أجزاء أخذتها من مواقع أخرى. | Some of it I write myself, some of it I translate from parts I take from other websites. |
وهذا الفحص ينبغي له أن يشمل أيضا اﻻتفاقات التي قد تكون سارية في مواقع أخرى )انظر الفقرتين ٧٤ و ٧٥( | This examination should also cover such arrangements elsewhere (see paras. 74 and 75) |
التحضيرات للتحقيق في مواقع المقابر الجماعية | 4. Preparations for investigations of mass grave |
عمليات البحث ذات الصلة : مواقع أخرى - مواقع أخرى - مواقع أخرى - في مواقع التداول - في عدة مواقع - في مواقع مختلفة - في مواقع رئيسية - في مواقع رئيسية - مواقع في الخارج - في مواقع مختلفة - في مواقع مختلفة - في مواقع مختلفة - في مواقع مختلفة