ترجمة "في مكتبه" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنه في مكتبه. | He is at his office. |
| يقع مكتبه في JILA. | His lab is located at JILA. |
| فتح فاضل مكتبه الط ب ي في القاهرة. | Fadil opened his own practice in Cairo. |
| بقي سامي في مكتبه طوال اليوم. | Sami stayed in his office all day. |
| لقد نهض، وتحرك من وراء مكتبه. | He stood up, and moved out from behind his desk. |
| لا تذهب لطبيب نباتات مكتبه ميتة . | Never go to a doctor whose office plants have died. |
| حين عدت إلى مكتبه، لم أكن في الواقع متأكدا. | When I got back to his office, I wasn't really sure. |
| ثم افتتح مكتبه الخاص في لوجانو بسويسرا عام 1970. | He opened his own practice in 1970 in Lugano. |
| توفي في 2 سبتمبر، 1680، في مكتبه بوغيسوند القلعة في أوبلاند. | He died on 2 September 1680 at his castle Bogesund in Uppland. |
| وأدركت انه لا يعلم اين تقع غرفة السيدات في مكتبه. | And I realized he doesn't know where the women's room is in his office. |
| 70 انتخب اجتماع الخبراء، في جلسته الافتتاحية، عضوي مكتبه التاليين | At its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its bureau |
| لقد اخذ يحدق بحائط مكتبه في أرلينجتون، فيرجينيا، وقرر أن يفعلها. | He stared at his wall in Arlington, Virginia, and decided to do it. |
| 32 انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء مكتبه التالية أسماؤهم | At its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its bureau |
| 39 انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء مكتبه التالية أسماؤهم | At its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its bureau |
| وتوفى على مكتبه في ضاحية كلامار قرب باريس في 24 مارس 1948. | He died at his writing desk in his home in Clamart, near Paris, in March 1948. |
| توفي فريدرش على أريكة في مكتبه بقصر سانسوسي في 17 أغسطس 1786. | Frederick died in an armchair in his study in the palace of Sanssouci on 17 August 1786. |
| 56 انتخب اجتماع الخبراء، في جلسته الافتتاحية، العضوين التاليين للعمل في مكتبه | At its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its bureau |
| 29 انتخب اجتماع الخبراء، في جلسته الافتتاحية، العضوين التاليين للعمل في مكتبه | At its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its bureau |
| وأشار إلى أن مكتبه قد أحرز تقدما في هذا الشأن خلال السنة الماضية. | More often than not, delays occurred at the reimbursement stage because donors failed to respond to the Secretariat's communications. |
| واختتم كلامه قائلا إن مكتبه يتعاون تعاونا وثيقا مع طائفة عريضة من منظمات الأمم المتحدة على صعيد المقار وفي الميدان، وإن دور مكتبه يتجسد في التعرف على الممارسات الجيدة وتيسيرها وتقاسمها. | The role of his Office, which worked closely with a wide range of United Nations organizations at the headquarters level and in the field, was in essence to identify, facilitate and share good practices. |
| تم اعتقاله في مكتبه في جدة ثم اقتيد إلى منزله حيث صادرت الشرطة حاسوبه المحمول. | He has been arrested at his office in Jeddah and had been led to his home where police confiscated his laptop computer. |
| ولقد نجح أوزاوا في تركيز الاتصالات بين الحزب الديمقراطي الياباني وجماعات الضغط في مكتبه بالبرلمان. | He has centralized the DPJ s contacts with lobbyists at his office in the Diet (Parliament). |
| نقل ألتو مكتبه إلى توركو في عام 1927، وبدأ يتعاون مع المهندس إريك بريغمان. | However, the Aaltos moved their office to Turku in 1927, and started collaborating with architect Erik Bryggman. |
| اعتقل قبل 12 يوم من مكتبه كما ذكر ذلك مرصد المدونين | Was arrested 12 days ago from his office as the Blogger's Observatory reported. |
| بالإضافة إلى إلغاء مادته, الجامعة أبلغته أن مكتبه لم يعد له. | In addition to canceling his course, the university informed him that his office was no longer his. |
| ولقد توقعت أن يفتتح ثينلي المؤتمر بالترحيب الرسمي بالمشاركين في المؤتمر، ثم يعود إلى مكتبه. | I had expected Thinley to open the conference with a formal welcome, and then return to his office. |
| دعاني مرة إلى مكتبه وقال لي ، ماذا تريدين أن تفعلي عندما تكبرين | He called me to his office and said, What do you want to do when you grow up? |
| حفيدي من مكتبه هل كنت تتخيل حدوث ذلك إن ه لحدث رائع بالفعل! | My grandson from his office Would you have thought it? |
| ستيف وزنيك اخترع أول حاسوب آبل جالسا في مكتبه المكعبي في شركة أتش بي حيث اشتغل آنذاك. | Steve Wozniak invented the first Apple computer sitting alone in his cubical in Hewlett Packard where he was working at the time. |
| وتبي ن أن ويفنباخ خبير في استقبال الموجات الدقيقة، ولقد أقام بعض الهوائيات مع مكبر للصوت في مكتبه. | And it turns out Weiffenbach is kind of an expert in microwave reception, and he's got a little antennae set up with an amplifier in his office. |
| رغم مواصلته منح الأوامر للكتاب في مكتبه،كان غير قادر على المشي وكان يتنقل في كرسي متحرك. | He awarded Orders to cosmonauts and writers in his office, but was unable to walk through the corridors of his office and was driven in a wheelchair. |
| بدء في شركة مكيم، ميد ووايت بمدينة نيويورك عام 1879، ثم أسس مكتبه الخاص في عام 1884. | Starting with McKim, Mead and White in New York City in 1879, he established his own office in 1884. |
| تظهر لقطة لبول نيومان يجلس وحيدا في مكتبه ويقول هذه هي القضية. ليست هنالك قضايا أخرى | There's a shot of Paul Newman alone, in his office, saying, This is the case. There are no other cases. |
| وإذ يعرب عن تقديره للمساهمة التي قدمها كل من رئيس المؤتمر وأعضاء مكتبه والأمانة، | Recording its appreciation of the contribution made by the President of the Conference and by his officers, as well as by the Secretariat, |
| الرئيس لينارت ميري اقترح أن أعرض الانتخابات المباشرة لرئيس وتأسيس المحكمة الدستورية في اليوم الأخير من زيارته في مكتبه. | President Lennart Meri proposed to introduce direct elections of the President and to found a Constitutional Court on the last day of his stay in office. |
| وبعد عامين من الدراسة دخلب سجل المحاماة في فيلادلفيا، وفي العام التالي(1767)، وأنشأ مكتبه الخاص في ريدينغ، بنسلفانيا. | After two years of study he attained the bar in Philadelphia, and in the following year (1767), set up his own practice in Reading, Pennsylvania. |
| نقل مكتبه إلى سان فرانسيسكو، كاليفورنيا في عام 1889 تلبية لعمولات ماري آن كروكر، أرملة الثري تشارلز كروكر. | He moved his office to San Francisco, California in 1889 with commissions by Mary Ann Crocker, the widow of the wealthy Charles Crocker. |
| وواصل برنامج الأغذية العالمي تنفيذ برنامجه الخاص بالعمل مقابل الغذاء، لكنه يخطط لإقفال مكتبه في نهاية حزيران يونيه. | The World Food Programme (WFP) continued its food for work programme, but plans to close its office by the end of June. |
| فلم يحدث أن رأينا وزيرا فرنسيا يستقل حافلة عامة أو قطار الأنفاق للذهاب إلى مكتبه. | French ministers have yet to be seen taking the bus or the subway to their offices. |
| ويمكن أن يتحقق ذلك إما بتوسيع نطاق مكتبه أو بإنشاء لجنة تنفيذية ذات تشكيل إقليمي متوازن. | This could either be achieved by expanding its Bureau or by establishing an Executive Committee with a regionally balanced composition. |
| وينتخب الفريق العامل أعضاء مكتبه، ويحدد أساليب عمله، ويطبق قدر الإمكان النظام الداخلي للجنة على اجتماعاته. | The Working Group shall elect its own officers, develop its own working methods, and apply as far as possible the rules of procedure of the Committee to its meetings. |
| بعد سقوط جدار برلين في نوفمبر 1989، دعا دي كليرك مكتبه للاجتماع ومناقشة تقنين حزب المؤتمر الوطني الأفريقي وتحرير مانديلا. | Following the fall of the Berlin Wall in November 1989, de Klerk called his cabinet together to debate legalising the ANC and freeing Mandela. |
| ويتلقى الأمين العام المساعد، في اضطلاعه بمسؤولياته، المساعدة من مكتبه المباشر الذي ينسق الأنشطة المشتركة بين المكاتب ويرصدها ويتابع تنفيذها. | In discharging his her responsibilities, the Assistant Secretary General is assisted by his her immediate Office, which coordinates inter office activities and monitors and follows up their implementation. |
| اعتقلت قوات الأمن في 16 نوفمبر تشرين الثاني 2015 رسام الكاريكاتير الإيراني المشهور هادي حيدري من مكتبه في مبنى جريدة شهربند في طهران. | Security forces arrested prominent Iranian cartoonist Hadi Heidari in his office at Shahrvand newspaper in Tehran on November 16, 2015. Two co workers of Heidari at the Tehran daily confirmed the arrest and told the International Campaign for Human Rights in Iran that a young man came with a warrant. |
| 34 وذكر أن مكتبه سيواصل عند الطلب مشاوراته مع الوكالات المشاركة بشأن البرنامج المقترح لتنسيق التعاون التقني. | He stated that his Office, as requested, would continue its consultations with the participating agencies on the proposed coordinated technical cooperation programme. |
عمليات البحث ذات الصلة : مكتبه - خليفة في مكتبه - استقالة مكتبه - إخلاء مكتبه - على مكتبه - غادر مكتبه - في في - في - في - في - في)