ترجمة "في مسيرته" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بدأ مسيرته الفنية في سن الثامنة. | He started to paint at age eight. |
| عام 1989 كانت سنته الأكثر نجاحا في مسيرته. | Then in 1989 he had his most successful year in his career. |
| في بداية مسيرته السياسية، كان دبس عضو ا في الحزب الديمقراطي. | Early in his political career, Debs was a member of the Democratic Party. |
| بدأ الشماخ مسيرته الرياضية ناشئا في نادي مارماندايس سنة 1994. | During his early years at Bordeaux, he began attending high school. |
| هذا الهاتف النقال بدأ مسيرته في منجم ح رفي في شرق الكونغو | This cell phone started its trajectory in an artisanal mine in the Eastern Congo. |
| بدأ مسيرته التحكيمية في 1996 ووصل إلى الدرجة الأولى في 2001 . | He started his career in 1996 and reached the first grade for referees in 2001. |
| لعب طوال مسيرته الرياضية كلاعب في نادي واحد وهو أليانزا ليما . | During his career, he played club football for Alianza Lima. |
| بدأ مسيرته في صفوف كوينز بارك رينجرز قبل التوقيع مع ليفربول في 2010. | Sterling began his career at Queens Park Rangers before signing for Liverpool in 2010. |
| وقال انه نشر أكثر من 160 من الأوراق خلال مسيرته. | He published more than 160 papers during his career. |
| انهى ناني الموسم الأول في مسيرته مع 36 مباراة وخمسة أهداف في جميع المسابقات. | Nani ended the first season of his career with 36 appearances and five goals in all competitions. |
| انتهت مسيرته السينمائية في أوائل الستينات بعد أن ظهر في سلسلة أفلام سيئة الإنتاج. | His film career ended in the early 1960s, after he appeared in a string of poorly rated films. |
| ومن سخرية القدر أن أردوغان نفسه لاعب كرة سابق، إذ لعب في مركز قلب الهجوم مثله مثل شكر لكن بصفة لاعب شبه محترف، غير أن مسيرته الرياضية لم تحظ بنجاح مسيرته السياسية. | Ironically, Erdogan was also a former footballer who played in the same centre forward position as Sukur at semi professional level, although his sports career never took off in the same way his political career did. |
| بدأ أليخاندرو مسيرته العملية في 1984 كمذيع للراديو في محطة WFM، وهي إذاعة موسيقى إالكترونية وروك. | In 1984, he started his career as a radio host at the Mexican radio station WFM, a rock and eclectic music station. |
| بالإضافة إلى مسيرته الرياضية في بلاده فإنه عمل أيضا في إيطاليا، تشيلي، ألمانيا، المكسيك، بيرو، والبرتغال. | As well as being involved in football in his homeland, he also managed in Italy, Chile, Germany, Mexico, Peru, Argentina and Portugal. |
| توفي فجأة في ألمانيا عن عمر ناهز 56 سنة بينما كان يستعد لمواصلة مسيرته التدريبية . | He unexpectedly died with only 56 years of age, while preparing to continue his coaching career in Germany. |
| وقد تقلد خلال مسيرته المهنية عددا من المناصب القيادية في العالم العربي وأوروبا والولايات المتحدة. | He held a number of leadership roles in the Arab world, Europe, and the United States throughout his career. |
| وخلال خمسين عاما من مسيرته الفنية، أصدرت كامبل أكثر من 70 ألبوما. | During his 50 years in show business, Campbell has released more than 70 albums. |
| ونحن واثقون بأن خليفته سيواصل مسيرته حتى يتحقق الحل السلمي للقضايا العالقة. | We are confident that his successor will continue in his footsteps until all the pending issues are peacefully resolved. |
| وقد ظهر جيورجوس دونيس في 24 مباراة وسجل 5 أهداف خلال مسيرته الدولية مع منتخب اليونان . | He appeared in 24 matches and scored 5 goals during his international career with Grecce. |
| ريتشارد جرانت مواليد 5 مايو 1957 في مبابان، سوازيلاند، هو ممثل بريطاني بدأ مسيرته الفنية عام 1987. | Richard E. Grant (born Richard Grant Esterhuysen , 5 May 1957) is an English actor, screenwriter, and director. |
| علي مصفا مواليد 1 ديسمبر 1966 في طهران، إيران، هو ممثل إيراني بدأ مسيرته الفنية عام 1991. | Ali Mosaffa (, born December 1, 1966 in Tehran) is an Iranian actor and director. |
| سكوت إيستوود مواليد 21 مارس 1986، هو ممثل أمريكي بدأ مسيرته الفنية عام 2006. | Scott Eastwood (born Scott Clinton Reeves March 21, 1986) is an American actor and model. |
| تشاد مايكل موراي مواليد 24 أغسطس 1981 في نيويورك، الولايات المتحدة، هو ممثل أمريكي بدأ مسيرته الفنية عام 1999. | Chad Michael Murray (born August 24, 1981) is an American actor, spokesperson, writer and former fashion model. |
| وكان ينوي أن يزور الولايات المتحدة للمرة الثانية قبل الانتقال بشكل دائم إلى أفغانستان، وبدء مسيرته في السياسة الراديكالية. | He would visit the United States a second time before moving permanently to Afghanistan, and starting his career in radical politics. |
| بدأ جارسيا مسيرته الرياضية في نادي هوراكان سنة 1981 وبقي فيه حتى هبوطه إلى الدرجة الثانية في نهاية موسم 1985 1986 . | He stayed with the club until their relegation from the Argentine Primera at the end of the 1985 1986 season. |
| وبعدما أمضى مسيرته في اللعب، قام بتدريب فريق ذا رويالز (the Royals) لسنوات عدة، حتى أنه عاد إليهم في سن 41. | After his playing career, he coached the Royals for several years, and even made a short comeback for them at age 41. |
| في سنة 2007 وقع على أول عقد احترافي في مسيرته الرياضية مع نادي بوردو وبالتالي أصبح أصغر لاعب محترف في تاريخ النادي . | In 2007, he signed his first professional contract with Bordeaux, thus making him the youngest professional player in the history of the club. |
| كان المنطق وراء هذه الخطوة هو أن مستوى التمويل المطلوب لتمويل مسيرته في سباقات المملكة المتحدة كان فوق إمكانيات عائلته. | The reasoning behind the move was that the level of investment needed to fund his racing career in the UK was beyond his family's resources. |
| لقد قد م المخرج الشاب علي أحمد زاده خلال مسيرته الإحترافية فيلمين إثنين، ينتظران إذن ا بالعرض لغاية اللحظة. | Ali Ahmadzadeh has made two feature films in his young directorial career and both have yet to get screening permission. |
| على الرغم من هذا فهو متعطش للسلطة ويستخدم إنجازات الآخرين ليربطها به من أجل مواصلة مسيرته السياسية. | Despite this he is very power hungry and uses the accomplishments of others that he is related to in order to further his political career. |
| امتیاز علي (, ) (ولد 16 يونيو 1971) هو كاتب ومخرج أفلام هندي.بدأ مسيرته الفنية بكتابة وإخراج عروض تلفزية. | Imtiaz Ali (, ) (born 16 June 1971) is an Indian film director and writer.He started his career with writing and directing t.v shows. |
| ماريانو بومباردا (من مواليد 10 سبتمبر 1972 في قادس) هو لاعب كرة قدم أرجنتيني متقاعد، ولد في إسبانيا، وبدأ مسيرته الإحترافية في هولندا. | Mariano Bombarda (born 10 September 1972 in Cádiz) is a retired Argentinian football striker, who was born in Spain and started his senior career in the Netherlands. |
| جيمس بروكس مواليد 9 مايو 1940 في بروكلين، نيويورك، الولايات المتحدة، هو مخرج وكاتب سيناريو أمريكي بدأ مسيرته الفنية عام 1965. | Early life Brooks was born James Lawrence Brooks on May 9, 1940 in Brooklyn, New York, United States, and raised in North Bergen, New Jersey. |
| والاس بيري (مواليد 01 أبريل 1885 الوفاة 15 أبريل 1949) هو ممثل أمريكي بدأ مسيرته الفنية عام 1913. | Wallace Fitzgerald Beery (April 1, 1885 April 15, 1949) was an American actor. |
| كريس فارلي (مواليد 15 فبراير 1964 الوفاة 18 ديسمبر 1997) هو ممثل أمريكي بدأ مسيرته الفنية عام 1990. | Christopher Crosby Chris Farley (February 15, 1964 December 18, 1997) was an American comedian and actor. |
| جيمس كوبورن (مواليد 31 أغسطس 1928 الوفاة 18 نوفمبر 2002) هو ممثل أمريكي بدأ مسيرته الفنية عام 1958. | James Harrison Coburn III (August 31, 1928 November 18, 2002) was an American actor. |
| روك هدسون (مواليد 17 نوفمبر 1925 الوفاة 2 أكتوبر 1985) هو ممثل أمريكي بدأ مسيرته الفنية عام 1948. | Rock Hudson (born Roy Harold Scherer, Jr. November 17, 1925October 2, 1985) was an American actor. |
| والتر إيبل (مواليد 6 يونيو 1898 الوفاة 26 مارس 1987) هو ممثل أمريكي بدأ مسيرته الفنية عام 1918. | Walter Abel (June 6, 1898 March 26, 1987) was an American stage and film character actor. |
| جاك ألبرتسون (مواليد 16 يونيو 1907 الوفاة 25 نوفمبر 1981) هو ممثل أمريكي بدأ مسيرته الفنية عام 1938. | Jack Albertson (June 16, 1907 November 25, 1981) was an American character actor who also performed in vaudeville. |
| لم يرد إنريكي أن يعرف والده عن خططه للحصول على مهنة موسيقية ولم يرد إسم عائلته الشهيرة أن يساعده في إطلاق مسيرته. | Iglesias did not want his father to know about his plans for a musical career and did not want his famous surname to help advance his career. |
| براين روبنز مواليد 22 نوفمبر 1963 في بروكلين، نيويورك، الولايات المتحدة، هو مخرج ومنتج أفلام ممثل أمريكي بدأ مسيرته الفنية عام 1982. | Brian Robbins (born November 22, 1963) is an American actor, film director, film producer, television director and television producer. |
| خلال مسيرته الرياضية كلاعب الممتدة من 1928 إلى 1940 حقق بطولة ولاية ريو دي جانيرو مرتان 1935 و 1936 . | He participated in two squads that won two Rio de Janeiro State Championship, in 1935 and 1936. |
| خلال مسيرته، أصبح بطل كل من لينينغراد وموسكو، ولعب في نهائيات بطولة الشطرنج السوفياتي تسع مرات، كانت أفضل النتائج تنافسية له في ثلاثينات القرن الماضي. | During his career, he became champion of both Leningrad and Moscow, and played in the Soviet Chess Championship finals nine times, with his best competitive results in the 1930s. |
| وليام آشر (مواليد 8 أغسطس 1921 الوفاة 16 يوليو 2012) هو مخرج وكاتب سيناريو أمريكي بدأ مسيرته الفنية عام 1948. | William Milton Asher (August 8, 1921 July 16, 2012) was an American television and film producer, film director, and screenwriter. |
| بدأ مسيرته الاحترافيه في سن 18 مع فريق مودينا انتقل بعدها ليلعب مع ريميني كالشيو و ايه سي بيوستويسي ثم إلي نادي بولونيا 1909 . | at age 18, subsequently moving on to A.C. Rimini 1912, A.C. Pistoiese and Bologna F.C. |
عمليات البحث ذات الصلة : مسيرته - مواصلة مسيرته - مواصلة مسيرته - تطوير مسيرته - خلال مسيرته - تابع مسيرته - كبيرة في مسيرته الكروية - بدء مسيرته الاحترافية - في في - في - في - في - في)
