ترجمة "في محاذاة كاملة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| محاذاة يمينية للنص | Move selected images into an album. |
| محاذاة يمينية للنص | Align text to the left |
| محاذاة يسارية للنص | Align text to the right |
| محاذاة النص للمركز | Align text to center |
| محاذاة النص لكتلة | Align text to a block |
| ولذلك يتم محاذاة كل طلقة استخدام علامات التنسيق الخاصة التي تقع في نمط لكل رقاقة IC النهائي. | Therefore each shot is aligned using special alignment marks that are located in the pattern for each final IC chip. |
| ورافق محاذاة مع هذه الدول باتباع نهج أكثر اعتدالا العراقية إلى دول عربية أخرى، مثل مصر والأردن، والتي سبق أن العراق ينظر إليها على أنها معادية. | The alignment with these countries was accompanied by a more moderate Iraqi approach to other Arab countries, such as Egypt and Jordan, which previously Iraq had perceived as hostile. |
| 477 حرية الحركة كاملة في باكستان. | There is complete freedom of movement in Pakistan. |
| لم تكن جميعها كاملة، أو ستكون كاملة، لكن اتجاه الإصلاح واضح جدا. | Not all of them have been perfect, or will be, but the trend is very clear. |
| عاصفة عالمية كاملة | A Global Perfect Storm |
| الحلقة كاملة هنا. | Full length here. |
| إن الأزمة الأوروبية تأتي في دائرة كاملة. | The European crisis is coming full circle. |
| وترد في المرفق الثاني قائمة كاملة بالوثائق. | A complete list of documents is attached at annex II. |
| في اليابان، أنه شيء رائع أن تزيل قشرة فاكهة الكليمانتين كقطعة كاملة. من فعلها من قبل قشرة فاكهة الكليمانتين كاملة | In Japan, it's a wonderful thing to remove the clementine peel just in one piece. Who's done that before? One piece clementine? |
| يتم محاذاة مداخل الكهوف على طول anticlinal crest(الشكل 2)، ولكن يتم التحكم في الكهوف بواسطة كسور طولية، عرضية ، ومائلة والاعطال تشمل أنماط متعرجة معقدة في عرض الخطة، وتبقى إلى حد كبير داخل anticlinal crest zone. | The cave entrances are aligned along the anticlinal crest (Figure 2) but the caves are controlled by longitudinal, transverse, and oblique fractures and faults and comprise complex winding patterns in the plan view, remaining largely within and near the anticlinal crest zone. |
| وجهزنا غرفة طوارئ كاملة | We set up a whole ER. |
| ولكن القائمة ليست كاملة. | The list, however, is not exhaustive. |
| بيد أن إيجاد سوق مثالية كاملة ليس بالاحتمال الأكثر قوة من إيجاد حكومة مثالية كاملة. | But perfect markets are no more available than perfect governments. |
| هذا يضاهي قوة عاملة كاملة في ولاية كاليفورنيا تقضي كل الوقت على مدار سنة كاملة حيث كل عملها هو جلب المياه. | That's as if the entire workforce of the State of California worked full time for a year doing nothing but fetching water. |
| أكلنا شحنة كاملة من التفاح. | We ate a whole load of apples. |
| أنت لا تعلم بالقصة كاملة. | You don't know the whole story. |
| كانت لفاضل ثقة كاملة بليلى. | Fadil trusted Layla completely. |
| ها هي إذن الرسالة كاملة | Here is the letter in its entirety |
| والقصة كاملة بكيفية حدوث ذلك موجودة في هذا الكتاب . | And the story of how all that happens is in this book. |
| وكانت الحكومة النمساوية تتحمل هذه التكاليف كاملة في الماضي. | In the past, such costs were fully absorbed by the Austrian Government. |
| يتساءل دان أريلي، هل نحن في سيطرة كاملة على قراراتنا | Dan Ariely asks, Are we in control of our own decisions? |
| على أن الحكومة لم تتقلد بعد مهامها كاملة في البلد. | The Government was not yet fully installed in the country, however. |
| وترد قائمة كاملة بأسماء المشاركين في المرفق الأول لهذا التقرير. | A complete list of participants is given in annex I to the present report. |
| ولقد أدمج الموضوعان الأول والثالث، بصورة كاملة، في خطة المنح. | The first and the third topic have been fully incorporated in the grant scheme. |
| 283 يلتزم القطاع العام في باكستان بهذه الشروط، بصورة كاملة. | The public sector in Pakistan fully meets these conditions. |
| هناك أوركسترا كاملة تعيش داخل المبنى. | There is a full blown orchestra living inside the building. |
| شرب سامي قارورة كاملة من الأقراص. | Sami swallowed a whole bottle of pills. |
| ابتلع سامي قارورة كاملة من الأقراص. | Sami swallowed a whole bottle of pills. |
| يمكنك أن تقرأ قصتها كاملة هنا. | Read the second here and the third here. You can find her full story here in Russian. |
| وكان الاتفاق لإنتاج'دورة الوقود النووي كاملة . | The deal was for a complete 'nuclear fuel cycle'. |
| هناك قائمة كاملة على موقع House.gov. | A full list can be seen at the house.gov site. |
| بيد أن تلك القائمة غير كاملة. | That list is not complete. |
| (أ) وحدات عمليات قطرية 'كاملة التجهيز . | (a) Fully loaded' country operations units. |
| وظهر الكتاب الرابع في 1742 ومراجعة كاملة للقصيدة كلها في السنة التالية. | Book Four appeared in 1742, and a complete revision of the whole poem in the following year. |
| 8 حتى 30 حزيران يونيه 2005، كان 126 طرفا قد سددوا اشتراكاتهم كاملة لعام 2004، في حين كان 58 طرفا قد سددوا اشتراكاتهم كاملة لعام 2005. | As at 30 June 2005, 126 Parties had fully paid their 2004 contributions while 58 parties Parties had fully paid their 2005 contributions. |
| إن ها قائمة بالأمراض المتعل قة بالت قد م في العمر وهي أيضا غير كاملة | It's a list of types of pathology that are age related, and it's just an incomplete list. |
| (ج) أن تتوفر تفاصيل كاملة تبين مدى الزيادة في حجم المسؤولية | (c) There are full details outlining the increase in the responsibility |
| (قابلة للإحصاء حسابي ا)، بدلا من العبارة كاملة حتى في الوسائل المطبوعة. | are often used, even in print, instead of the full phrase. |
| وسيطلب إلى المشاركين النظر في أمر توزيع نسخ من مداخلاتهم كاملة. | Participants will be asked to consider distribution of their full intervention. |
| وبلده ليس كاملا في هذا السياق ولكن كندا أيضا ليست كاملة. | His country was not perfect in that regard, but nor was Canada. |
عمليات البحث ذات الصلة : محاذاة كاملة - محاذاة كاملة - محاذاة كاملة - في محاذاة - محاذاة في - في محاذاة - محاذاة - محاذاة - في محاذاة الكمال - ليس في محاذاة - تغيير في محاذاة - يجري في محاذاة - في المئة كاملة