ترجمة "في مجال الأعمال اليوم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اليوم - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : مجال - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تمويل جزئي في مجال الأعمال الحرة
microcrediting for the self employed
هاء السلوك الأخلاقي في مجال الأعمال
E. Ethical business behaviour
هاء السلوك الأخلاقي في مجال الأعمال 9
Box 2.
في مجال الأعمال التجارية أيضا أصبحت الشبكات أكثر أهمية.
In business, too, networks are becoming more important.
(د) تبيان مختلف أنواع الأعمال غير الرسمية في مجال الزراعة
(d) Identification of various types of informal jobs in agriculture
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال قانون الإعسار
Possible future work in the area of insolvency law
الاجتماعات ومدراء مشكلتين كبيرتين في الأعمال اليوم خاصة للمكاتب.
So meetings and managers are two major problems in businesses today, especially to offices.
أنا أيضا أمارس وأعلم نفسي إدارة الأعمال بالرغم من عدم امتلاكي اليوم تجارة مزدهرة، فأنا في مجال التجارة مذ كنت يافعا ولطالما أحببت خدمة الناس (زهاء مقابل مالي).
This is a closed lens, but I also work and teach myself business management. I still don't have a prosperous and established business, but from a very young age, I have been a salesman and I like to serve people (for money).
موسيقي إيطالي له العديد من الأعمال، خصوصا في مجال الموسيقى التصويرية.
After he graduated, he continued to work in classical composition and arrangement.
(أ) استعراض التطورات المتصلة بمسؤوليات مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان
(a) Review of developments related to the responsibilities of business with regard to human rights
والتعبير السائد اليوم في مجال دراسة الحياة هو بيولوجيا الأنظمة .
Today s buzzword in the study of life is systems biology.
نقل التكنولوجيا، والسلوك الأخلاقي في مجال الأعمال، والتقليل إلى أدنى حد من الآثار السلبية لإعادة هيكلة مؤسسات الأعمال
Investment in developing countries Provision of goods and services Employment creation, upgrading the skills of the local workforce, and creation of linkages Technology transfer, ethical business behaviour, and minimizing the negative effects of business restructuring The role of policy and the way forward
نقل التكنولوجيا، والسلوك الأخلاقي في مجال الأعمال، والتقليل إلى أدنى حد من الآثار السلبية لإعادة هيكلة مؤسسات الأعمال
Transfer of technology to host countries, ethical business behaviour and minimizing the negative effects of business restructuring
نقل التكنولوجيا، والسلوك الأخلاقي في مجال الأعمال، والتقليل إلى أدنى حد من الآثار السلبية لإعادة هيكلة مؤسسات الأعمال
Technology transfer, ethical business behaviour and minimizing the negative effects of business restructuring
الآن، في هذه القاعة، هناك أشخاص يمثلون موارد غير عادية في مجال الأعمال التجارية، في مجال الوسائط المتعددة، في شبكة الانترنت.
Now in this room, there are people who represent extraordinary resources in business, in multimedia, in the Internet.
وقد آن الأوان اليوم لاتخاذ القرارات وتنفيذ الأعمال في هذا الصدد.
Today the time has come to make decisions and take action.
آخر فرق بين مزج الأعمال والمزج المستهلك هو اتجاه متزايد لاستخدام مزج الأعمال التجارية في مجال البرمجيات كتقديم خدمة (SaaS).
Another difference between business mashups and consumer mashups is a growing trend of using business mashups in commercial software as a service (SaaS) offering.
57 242 الأعمال التحضيرية للمؤتمر الوزاري الدولي المعني بالتعاون في مجال النقل العابر
57 242. Preparations for the International Ministerial Conference on Transit Transport Cooperation
ففي ألمانيا اليوم، ولأن لا أحد ممن يتمتعون بسلطة حاسمة سواء في مجال الأعمال أو المال أو الحكومة شهد الحرب، فلم يعد أحد ينظر إلى المشروع الأوروبي باعتباره عاملا مؤثرا في المستقبل الجمعي لأوروبا.
In today s Germany, because no one with decisive power in business, finance, or government experienced the war, the European project is no longer viewed as conditioning Europe s collective future.
(ج) 000 50 دولار لتكاليف السفر فيما يتصل بالحلقات الدراسية في مجال الأعمال التجارية
(c) 50,000 dollars for travel in relation to business seminars
وتناول جدول الأعمال توسيع نطاق جمع البيانات من أجل توسيع مجال تغطية أنشطة الأعمال التجارية، بما فيها الخدمات.
The agenda of the meeting addressed the expansion of data collection to widen coverage of business activities, including services.
وفي رأينا أنه لا يزال هناك مجال كبير للمزيد من الأعمال.
We are of the view that there is still considerable room for further work.
وحتى اليوم تظل الخدمات غير الماهرة م س ت بع دة من جدول الأعمال.
Today, unskilled services remain largely off the agenda.
وينظر مجال تسهيل التجارة في التحسينات التشغيلية في التفاعل بين رجال الأعمال والحكومة وتكاليف التعاملات المرتبطة.
Trade facilitation looks at operational improvements at the interface between business and government and associated transaction costs.
وتشمل الأعمال المقبلة مشروعا لدراسة بناء القدرات والتدريب في مجال مراقبة الحدود في دول شمال أفريقيا.
Further work includes a project to look at capacity building and training in border controls in North African States.
وبالنسبة إلى البند الثاني من جدول الأعمال، تدابير عملية لبناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية .
For agenda item 2, Practical confidence building measures in the field of conventional arms .
تنظر الجمعية العامة اليوم في البندين 66 و 47 من جدول الأعمال في مناقشة مشتركة.
Today the General Assembly will consider agenda items 66 and 47 in a joint debate.
وسوف تتاح سبعة أيام عمل ونصف اليوم للنظر في بنود جدول الأعمال أثناء الدورة.
There will be seven and one half working days available for consideration of the agenda items at the session.
بحيث إذا كنت قائدا في أي مجال في الأعمال، في السياسة، في الرياضة، في الفن، في الأكاديميات، في أي مجال فأنت لا تملك ذلك المجال ، أنت القوام عليه.
That if you are a leader in any area in business, in politics, in sports, in art, in academics, in any area you don't own it you are a steward of it.
لقد تركت قناة الامريكية و مجال العمل الذي احب في عامي ال30 من اجل ان ادرس إدارة الأعمال وهو مجال لا اعرف شيئا عنه
I had left ABC news and a career I loved at the age of 30 for business school, a path I knew almost nothing about.
9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند المعنون الشفافية في مجال التسلح .
9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Transparency in armaments .
12 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون الشفافية في مجال التسلح .
12. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Transparency in armaments .
9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون الشفافية في مجال التسلح .
9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Transparency in armaments .
9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون الشفافية في مجال التسلح .
9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Transparency in armaments .
10 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون الشفافية في مجال التسلح .
10. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Transparency in armaments .
9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون الشفافية في مجال التسلح .
Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Transparency in armaments .
كان لورنزو أقل نجاحا من آبائه وأجداده في مجال الأعمال التجارية، وتآكلت إمبراطورية ميديشي التجارية ببطء.
Lorenzo was less successful than his illustrious forebears in business, and the Medici commercial empire was slowly eroded.
يعتبر كتابها المرأة في القرن التاسع عشر من أهم أوائل الأعمال في مجال النسوية في الولايات المتحدة الأمريكية.
Her book Woman in the Nineteenth Century is considered the first major feminist work in the United States.
لقد سمعت أن المدارس سوف تأخذ هذا اليوم عطلة، وبعض الأعمال ستتوقف.
I ve heard that schools are taking the day off and some businesses are closing.
(د) استحداث مواد وطرائق لتقييم أثر الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان
(d) To develop materials and methodologies for undertaking human rights impact assessments of the activities of transnational corporations and other business enterprises
تقييم الأعمال والنتائج فيما يتعلق بالتقدم المحرز في مجال الاستخدام والدمج الاجتماعي الاقتصادي أو إعادة دمج المستفيدين
Evaluation of the work and results regarding forwarding to employment and socio economic integration or re integration of beneficiaries.
152 وقد باشرت منظمات المجتمع المدني مختلف أنشطة التمكين التي تستهدف المرأة في مجال الأعمال التجارية الصغيرة.
152. CSOs conducted various empowerment activities targeting women in small scale businesses.
العديد من هذه الدول ما تزال تصنف في مستوى منخفض في مؤشرات السلطة وبيئة الأعمال حتى اليوم.
Many of them still rank low in various governance and business environment indicators today.
كليات إدارة الأعمال تستخدم الاختبار كمعيار للقبول في مجموعة واسعة من برامج الدراسات العليا في مجال الإدارة, بما في ذلك MBA ماجستير إدارة الأعمال, ماجستير المحاسبة, ماجستير البرامج المالية.
Business schools use the test as a criterion for admission into a wide range of graduate management programs, including MBA, Master of Accountancy, and Master of Finance programs.
إذ بات أبناء اليوم من السياسيين ورجال الأعمال والطلاب لا يعرفون شيئ ا عنها.
Today's politicians and business people and students know nothing of war.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الرائدة في مجال الأعمال - الابتكار في مجال الأعمال - الخبرات في مجال الأعمال - التدريب في مجال الأعمال - مجال الأعمال التجارية - في اليوم - اليوم في - في اليوم - اليوم في - في اليوم - في اليوم - في مجال - في مجال - التميز في مجال الأعمال التجارية