ترجمة "في متابعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| متابعة | Follow up |
| متابعة الجهد | Continuing the effort |
| متابعة استعراض سياسة الاستثمار في غانا | Follow up to the IPR of Ghana |
| متابعة التوصيات السابقة | Follow up on previous recommendation |
| متابعة الإجراءات البرلمانية. | Continuation of the parliamentary procedure |
| متابعة المؤتمرات الدولية | Follow up to International Conferences |
| متابعة الملاحظات الختامية | Follow up to concluding observations |
| أعمال متابعة أخرى | Other follow up |
| باء متابعة البلاغات | Follow up to communications |
| وسموها آني وبدأوا في متابعة خطواتها وتحركاتها | They named her Annie, and they began tracking her movements. |
| وأدمجت متابعة المؤتمرات الدولية في الأولويات الاستراتيجية. | Follow up to international conferences has been mainstreamed into the Strategic Priorities for example, WFP school feeding programmes and cooperation with UNICEF and UNESCO directly support follow up to the Education for All summit. |
| متابعة عملية استعراض سياسة الاستثمار في الجزائر | Follow up to the IPR of Algeria |
| متابعة عملية استعراض سياسة الاستثمار في إثيوبيا | Follow up to the IPR of Ethiopia |
| متابعة عملية استعراض سياسة الاستثمار في بيرو | Follow up to the IPR of Peru |
| متابعة استعراض سياسة الاستثمار في سري لانكا | Follow up to the IPR of Sri Lanka |
| 16 تلاحظ أن النجاح في إعادة تشكيل الحوار الرفيع المستوى يمكن أن يمثل تجربة مفيدة في متابعة المؤتمرات متابعة متكاملة ومنس قة | 16. Notes that the successfully reconstituted High Level Dialogue may provide useful experiences for the integrated and coordinated follow up to conferences |
| ويمكننا متابعة كل شئ | And we can track everything. |
| ومنه نستطيع متابعة الخوارزمية. | Then we can continue the algorithm. |
| أداة متابعة توصيات المراجعة | Audit recommendation tracking dashboard |
| متابعة المناقشة العامة واختتامها | General debate (continued) |
| 8 متابعة ونشر التوصيات | Follow up and dissemination |
| 1 متابعة حملات التوعية | Public awareness campaigns. |
| متابعة نشاط التوعية والتدريب. | The continuation of awareness and training activities. |
| متابعة السنة الدولية للمتطوعين | Follow up to the International Year of Volunteers |
| متابعة نتائج مؤتمر الألفية | follow up to the outcomes of the major United Nations |
| ألف متابعة الزيارات القطرية | Follow up to country visits |
| ومن المقرر إيفاد بعثة متابعة في أوائل 2006. | A follow up mission is scheduled to take place in early 2006. |
| متابعة المعلومات الواردة في إحدى الدورات في دورة لاحقة | In doing so, the Sub Commission should avoid duplication with the work of the Commission, the special procedures and the treaty bodies. |
| (أ) متابعة توصيات مراجعة الحسابات | (a) To follow up on the audit recommendations |
| وهذه متابعة قصيرة من تويتر | Brian_Whit More planes flying over square. Amazing scenes on al Jazeera jan25 sharifkouddous Tahrir is packed. |
| يمكنك متابعة مارسيلينو على تويتر. | You can follow Marcelino on Twitter. |
| 1 متابعة إجراءات التصديق وإنجازها | Continuation and completion of the ratification procedure |
| متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية | summits in the economic, social and related fields |
| جيم نظام متابعة التوصيات وتنفيذها | C. Follow up system and implementation of recommendations |
| متابعة المؤتمر العالمي المعني بالمرأة | Follow up to the Fourth World Conference on Women |
| متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية | Question of equitable representation on and increase in the |
| متابعة تنفيذ السنة الدولية للمتطوعين | The late submission of the present report was due to the need to ensure a comprehensive verification of inputs from a very broad range of stakeholders. |
| متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية | to the outcomes of the major United Nations conferences and |
| متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية | follow up to the outcomes of the major United Nations |
| باء متابعة البلاغات 50 15 | Follow up to communications 50 15 |
| متابعة الأنشطة والإشراف عليها وتقييمها | follow up, monitor and evaluate activities |
| 73 متابعة آراء اللجنة 132 | Follow up to the views of the Committee 119 74. |
| وب دئ بالفعل في اتخاذ إجراءات متابعة في عدد من المجالات. | Follow up actions have already been initiated in a number of areas. |
| لذا فقد اتاح لهم متابعة التلاميذ في كل المنطقة | So they can actually track them as they go through the entire district. |
| مواطن القوة والضعف في متابعة الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل | Strengths and weaknesses in the follow up to the special session on children |
عمليات البحث ذات الصلة : متابعة - متابعة - متابعة - متابعة - الاستمرار في متابعة - الاستمرار في متابعة - في متابعة هذا - الحق في متابعة - المهتمين في متابعة - الفشل في متابعة - ترغب في متابعة - خطوة متابعة في الأساس