ترجمة "في لحظة واحدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لحظة حاسمة في التاريخ الأمريكي, لا أعتقد ان هنالك واحدة لايمكننا ان نقول ان هيروشيما كانت لحظة كبيرة لايمكنني التفكير في اية لحظة استطيع ان اقول انها حاسمة | Defining moment in American history, I don't think there's one you can't say Hiroshima, that's a big one I can't think of any one moment I would say is a defining moment. |
| خلق الثقة وبناؤها هي عملية طويلة للغاية ويمكن تدميرها في لحظة واحدة. | Trust creating and building is very long process and can be destroyed in one moment. |
| فالبشر من الممكن أن يغيروا رأيهم ويتصرفوا بشكل مختلف تماما في لحظة واحدة. | People can just change their minds and behave completely differently. |
| ولقد كانت لحظة انهيار سوق الأوراق المالية في عام 1987 واحدة من تلك اللحظات. | One such moment was the stock market crash of 1987. |
| بعد لحظة سأريكم عرضا بطيئا ليراعة واحدة و ذالك لتتمكنوا من الحصول على حس لما يحدث. هذه صورة واحدة. | In a second I'm going to show you a slow motion of a single firefly so that you can get a sense. This is a single frame. |
| عندما كان توني بعمر 16 عاما ، يوم واحد ، لحظة واحدة، كانت بندقية أمي. | When Tony was 16 years old, one day, one moment, It was mom's gun. |
| ولقد وضح أنه كما ترون في تشريح هذا الحدث، لديكم في لحظة واحدة موقع يوتيوب يعمل بكفاءة. | And it turns out that as you look at the postmortem of this event, you have at one moment perfectly working YouTube. |
| لكني أظن أن هناك بعض الناس الجالسين هنا يفكرون حيال أسئلة مقلقة، من نوع، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، انتظروا لحظة، هناك شيء خاطئ في التدخل بهذه الطريقة في الطبيعة. | I suspect there are some people out there sitting, kind of asking tormented questions, almost, about, well, wait, wait, wait, wait, wait, wait a minute, there's something wrong with mankind interfering in nature in this way. |
| ومع هذا، نظرا للقيود الزمنية التي حدثت في آخر لحظة، لم تكرس في المؤتمر إلا جلسة قصيرة واحدة فقط للتنمية. | It is a fact, though, that due to last minute and inevitable time constraints, the Conference ended up with only one short session devoted to development. |
| لا نستطيع العيش بها حتى لحظة. حتى لغتنا لا تستطيع.. وصف حال ما تكون عليه واحدة من هذه النوافير النارية. | We couldn't survive for an instant in it. Language breaks down when trying to describe what it would be like in one of those jets. |
| لحظة تجمدت في التاريخ. | A moment frozen in time. |
| لحظة. | Hold on. |
| ففي لحظة من الغضب يتعذر علينا أن نفهم أبعادها، تحولت لحظة مجده وعظمته إلى لحظة جنون ولعنة. | In a single instant of unfathomable fury, his moment of glory was transformed into one of madness and a curse. |
| يقول كريستنسون اللغة الإنكليزية في كل مكان في الوقت الحالي، منذ لحظة استيقاضنا حتى لحظة موتنا . | English is everywhere now, from the moment we wake up until we die, says Kristinsson. |
| لقد كانت لحظة صدق، لحظة تطهر داخلي من قسوة الاشتراكية. | It was a moment of truth, a cleansing from within of the brutality of Stalinism. |
| نحن في لحظة حاسمة الآن. | We're in a tipping point moment. |
| جاء توم في آخر لحظة. | Tom came just in the nick of time. |
| لا أشك لحظة في صدقك. | I don't for a moment doubt your honesty. |
| لحظة التشيك | A Czech Moment |
| انتظر لحظة. | Wait a moment. |
| انتظر لحظة. | Wait just a moment. |
| لحظة، انتظر! | Hey! Wait! |
| لحظة هايتي | Haiti s Moment |
| لحظة ساركوزي | Sarkozy s Moment |
| لحظة حماس | The Hamas Moment |
| لحظة وضع ورقة التصويت بيد امرأة في صندوق الاقتراع لحظة تاريخية ، والمشاركة حق لا تتخلون عنه . | That moment a woman casts her vote in a ballot box is an historic moment and don't ever give up on your right to vote and participate. |
| حانت لحظة مشاركة أوروبا في العراق | Europe u0027s Moment in Iraq Has Arrived |
| وكان الرب قد قال لموسى قل لبني اسرائيل انتم شعب صلب الرقبة. ان صعدت لحظة واحدة في وسطكم افنيتكم. ولكن الآن اخلع زينتك عنك فاعلم ماذا اصنع بك. | Yahweh said to Moses, Tell the children of Israel, 'You are a stiff necked people. If I were to go up into your midst for one moment, I would consume you. Therefore now take off your jewelry from you, that I may know what to do to you.' |
| وكان الرب قد قال لموسى قل لبني اسرائيل انتم شعب صلب الرقبة. ان صعدت لحظة واحدة في وسطكم افنيتكم. ولكن الآن اخلع زينتك عنك فاعلم ماذا اصنع بك. | For the LORD had said unto Moses, Say unto the children of Israel, Ye are a stiffnecked people I will come up into the midst of thee in a moment, and consume thee therefore now put off thy ornaments from thee, that I may know what to do unto thee. |
| لحظة من فضلك. | Just a moment, please. |
| إنتظرني، إنتظر لحظة! | Wait for me, wait a second! |
| لحظة من فضلك! | Just a moment, please! |
| لحظة! ما هذا | Wait, what is this? |
| هل لديك لحظة | Have you got a moment? |
| ولكن انتظروا لحظة! | But wait a minute. |
| لحظة فرنسا الرابعة | France s Fourth Moment |
| ومع ذلك فإن لحظة سبوتنيك هذه ـ أو في الواقع لحظة التنين ـ تبث رسالة مختلفة بعض الشيء. | However, this Sputnik moment actually a Dragon moment delivers a somewhat different message. |
| وضاح خنفر لحظة تاريخية في العالم العربي | Wadah Khanfar A historic moment in the Arab world |
| وهذا الموقع يتقفى أثري في أي لحظة. | So this kind of tracks me at any given moment. |
| حسنا سأعطيكم لحظة لكي تفكروا في الامر | So, just give it a moment of thought. |
| يمكن أن تحدث الزلازل في أي لحظة. | Earthquakes may occur at any moment. |
| لحظة أوباما من أجل المنبوذين في الهند | An Obama Moment for India s Untouchables |
| تعيش بوليفيا الآن لحظة حاسمة في تاريخها. | Bolivia is at a defining moment in its history. |
| ويأتي كل هذا التقدم في لحظة مناسبة. | All this progress is coming at an opportune moment. |
| ويتكلم العالميون وكأنهم سيغادرون في أي لحظة. | The cosmopolitans spoke as if they might leave any day. |
عمليات البحث ذات الصلة : لحظة واحدة - لحظة واحدة - لحظة واحدة - لحظة واحدة - خلال لحظة واحدة - لحظة واحدة فقط - لحظة واحدة المزيد - في لحظة - في لحظة - في لحظة - في لحظة - في لحظة - في لحظة - في واحدة واحدة
