ترجمة "في لا أكثر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا أكثر . | I shall not pray for you. |
| لا يمكننا الانتظار أكثر. | We can't wait much longer. |
| لا يمكنني شرحه أكثر. | I can't explain it either. |
| لا شيء طبيعي أكثر من الوقوع في الحب. | Falling in love is the most natural thing in the world. |
| لا شك أن هذه تجربتي الخاصة لا أكثر. | Of course, that s only my own experience. Through extreme luck, I happened to sit next to former US Supreme Court Justice Sandra Day O Connor at a recent dinner. |
| المواصلات في جدة لا يوجد مثيلها في أكثر مدن العالم. | There is nothing like the transportation system in Jeddah anywhere else in the world. |
| لا يستحق سامي أكثر مم ا أستحق ه أنا في الحياة. | Sami doesn't deserve more than what I deserve from life. |
| ويبدو أن الجشع كان في استراحة مؤقتة لا أكثر. | Greed was just taking a temporary break. |
| إذ لا بـد أن نفعل أكثر من ذلك بل أكثر بكثير. | We must do more much more. |
| لا يمكن تقسيم أكثر من ملف واحدة في نفس الوقت | Impossible to split more than one song at a time |
| فهم في النهاية لا يريدون أكثر من حصة من المجد. | What they want, after all, is a share of the glory. |
| بيد أن هذا لا يشكل أكثر من نقطة في محيط. | But this still translates into a mere drop in the ocean. |
| في العالم الناطق بالفرنسيه ، فان هذه العملية تتكشف لا أكثر. | In the francophone world, that process is just unfolding. |
| لا يمكنني مساعدتك أكثر من ذلك. | Beyond that I cannot help you. |
| أريد فقط إجابة صريحة، لا أكثر. | I just want a straight answer. Nothing more. |
| إن المشاركة في الاحتجاجات مع نجوم هوليود مجرد لهو لا أكثر. | Braving arrest with Hollywood stars is a diversion. |
| فهي في هذا السياق أفضل المنظمات المتاحة، لا أكثر ولا أقل. | It is merely the best organization available. |
| ولكن أن نقول إن تركيا أصبحت أكثر ديمقراطية لا يعني أنها أصبحت أكثر ليبرالية. | But to say that Turkey has become more democratic is not to say that it has become more liberal. |
| لا يمكنني احتمال الضجيج أكثر من ذلك. | I can't bear the noise any longer. |
| لا أستطيع أن أتحمل أكثر من هذا. | I cannot bear it any longer. |
| في الحرب، سواء بالنسبة للمدنيين أو الجنود، لا يوجد شيء أكثر رعب من أن لا تعرف. | In war, for civilians as much as for soldiers, there isn't much that is more terrifying than not knowing. |
| ذلك أن توفير فيتامين (أ) بكميات تكفي لمدة عام لا يتكلف أكثر من 1.2 دولار للطفل الواحد، في حين لا يكلف توفير الزنك أكثر من دولار واحد. | Providing Vitamin A for a year costs as little as 1.20 per child, while providing Zinc costs as little as 1.00. |
| وعلى نحو أكثر إثارة، سنجد إن الناس في أستراليا، أو فرنسا، أو اليابان، أو ألمانيا لا يبدون أكثر سعادة من الناس في دول أكثر فقرا مثل البرازيل، وكولومبيا، والفيليبين. | More dramatically, people in Austria, France, Japan, and Germany appear to be no happier than people in much poorer countries, like Brazil, Colombia, and the Philippines. |
| لا أريد أن أضخم الموضوع، ولكن من الجيد أن يحصل هذا في فضاء تدويني يتقسم أكثر فأكثر ويغدو أكثر مرارة. | Not to make a big deal out of it, but it is a refreshing incidence in a blogosphere that is growing more and more apart, and more and more bitter. |
| وهذا أيضا لا يشكل في الأساس أكثر من مساهمة في تثبيت الوضع الراهن. | This, too, is essentially just a continuation of the status quo. |
| ونأمل أن تأتي، لا في أعقاب أزمة، وإنما في فجر زمن أكثر استنارة. | We hope that it will come, not in the wake of a crisis, but at the dawning of a more enlightened time. |
| موضوع هذا الفيلم لا شيء أكثر أهمية من الحب الحقيقي في قلبك. | The theme of the film is Nothing is more important than the true love of your heart. |
| وحدات أنزيم ومع ذلك ، لا يزال أكثر شيوعا من katal عمليا في الوقت الحاضر، لا سيما في الكيمياء الحيوية. | Enzyme units are, however, still more commonly used than the katal in practice at present, especially in biochemistry. |
| لا أدري إذا كان بمقدوري توضيح ذلك أكثر. | I don't know if I'll be able to make this any clearer. |
| لا أستطيع تحمل هذا الضجيج أكثر من ذلك. | I can't tolerate this noise any longer. |
| لا أريد أن يسوء الأمر أكثر من هذا. | I don't want to make matters worse. |
| وهذا لا يجعل عمليات القتل أكثر قبولا بالطبع. | This, of course, does not make the killings more palatable. |
| كانت قصة كهذه لتصبح مثارا للفضول لا أكثر. | The story would ordinarily be a mere curiosity. |
| فلنأمل بأن يكون الموضوع مجرد عقبة لا أكثر. | Let s hope this is nothing more than a snag. |
| وهذه الحالة لا تستمر أكثر من 3 دقائق. | This usually does not last longer than 3 minutes. |
| لا شيء أكثر خسارة للمصداقية في الاقتصاد الأنجلو أميركي من سياسة انتقاء الفائزين . | Nothing is more discredited in Anglo American economics than the policy of picking winners. |
| وبالنسبة لشخصي المتواضع ستكون هذه السنة سنة لا تنسى في أكثر من جانب. | This year will be unforgettable in more than one respect. |
| إن الساعة لآتية لا ريب شك فيها ولكن أكثر الناس لا يؤمنون بها . | The Hour will certainly come there is no mystery about it but most men do not believe . |
| إن الساعة لآتية لا ريب شك فيها ولكن أكثر الناس لا يؤمنون بها . | Indeed the Last Day will surely come , there is no doubt in it but most people do not accept faith . |
| إن الساعة لآتية لا ريب شك فيها ولكن أكثر الناس لا يؤمنون بها . | The Hour is coming , no doubt of it , but most men do not believe . |
| إن الساعة لآتية لا ريب شك فيها ولكن أكثر الناس لا يؤمنون بها . | Verily the Hour is coming there is no doubt thereof yet most of mankind believe not . |
| إن الساعة لآتية لا ريب شك فيها ولكن أكثر الناس لا يؤمنون بها . | Verily , the Hour ( Day of Judgement ) is surely coming , therein is no doubt , yet most men believe not . |
| إن الساعة لآتية لا ريب شك فيها ولكن أكثر الناس لا يؤمنون بها . | Indeed , the Hour is coming there is no doubt about it but most people do not believe . |
| إن الساعة لآتية لا ريب شك فيها ولكن أكثر الناس لا يؤمنون بها . | The Hour will indeed come there is no doubt about that . Yet most people do not believe . |
| إن الساعة لآتية لا ريب شك فيها ولكن أكثر الناس لا يؤمنون بها . | Lo ! the Hour is surely coming , there is no doubt thereof yet most of mankind believe not . |
عمليات البحث ذات الصلة : لا أكثر - لا أكثر - لا أكثر - لا أكثر - في أكثر - في أكثر - أكثر في - أكثر لا تنسى - لا أكثر قدرة - البحث لا أكثر - لا أكثر تكلفة - تخيل لا أكثر - لا أكثر المدعومة - لا أكثر فائدة
