ترجمة "في كل عدد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عدد الصور في كل سطر | Images per row |
| عدد المدرسين في كل مقاطعة | Number of teacher per Province |
| م. ت أوه، 365، عدد الأيام في سنة، عدد الأيام بين كل عيد ميلاد. | MT Oh, 365, the number of days in a year, the number of days between each birthday. |
| ساوى عدد القتلى الأميركيين في هذه الحرب عدد القتلى في كل حروب الولايات المتحدة الأميركية مجتمعة. | The war accounted for roughly as many American deaths as all American deaths in other U.S. wars combined. |
| ثم ضربت الحاصل في عدد الاغصان لكل فرع ثم في عدد الفروع في كل شجرة ثم قمت بتقسيم الحاصل على عدد الدقائق في السنة. | I multiplied them by the number of twigs per branch and the number of branches per tree and then divided that by the number of minutes per year. |
| مجموع عدد الموظفين في كل الأساطيل يعادل 91,000 شخص. | The combined number of staff of all the fleets equaled 91,000 people. |
| عدد الدول الأعضاء الأطراف في كل صك ونسبتها المئوية | Number and percentage of Member States party to each instrument |
| على سبيل المثال، في الخمسين سنة الماضية عدد الفتيات التي أدى التمييز ضدهم للوفاة يفوق كل عدد الأشخاص الذين قتلوا في كل المعارك في القرن العشرين. | For instance, in the last half century, more girls were discriminated to death than all the people killed on all the battlefields in the 20th century. |
| عدد سكان هذه المدينة يتناقص كل عام. | The population of this city is decreasing every year. |
| وتتكون كل مجموعة من عدد من الأجنحة. | Each group consists of a number of wings. |
| عدد الأصوات التي حصل عليها كل مرشح | Number of votes obtained |
| عدد الأصوات التي حصل عليها كل من | At the invitation of the President, Mr. Hoy (Cambodia), Ms. Mesquita (Portugal), Ms. Onisii (Romania), Mr. Mwandembwa (United Republic of Tanzania) and Mr. Loedel (Uruguay) acted as tellers. |
| عدد الأصوات التي حصل عليها كل من | Number of ballot papers 191 Number of invalid ballots 0 Number of valid ballots 191 Abstentions 4 Number of members voting 187 Required majority of members present and voting 125 |
| وهناك عدد من المبادرات المفيدة تجري الآن في كل من المجالين. | A number of useful initiatives are under way in both areas. |
| عدد الحجاج الذين يزورون بعض هذه المزارات في كل عام كبير. | The number of pilgrims who visit some of these shrines every year can be significant. |
| وعقب كل طلب متتال ، كان يحدث تناقص في عدد استجابات الأطراف. | Following each successive request, there was a decrease in the number of Parties responding. |
| وافتتح عدد من المحاضرين المناقشات في كل حلقة من حلقات النقاش. | The discussions in each panel were launched by a number of panellists. |
| إذا نظرتم إلى الإحصائيات هذه إحصائيات عالمية في كل فئة عمرية ، عدد النساء يفوق عدد الرجال في الواقع في استخدامهن لتقنيات الشبكات الاجتماعية. | If you look at the statistics these are worldwide statistics in every single age category, women actually outnumber men in their use of social networking technologies. |
| نتيجة 1 ...0.999 تعمم ببساطة في طريقين، أولا كل عدد (ماعدا الصفر) له عدد محدد من الأرقام الع شرية (ينتهي بأصفار) يعادله عدد مكافئ له ينتهي بتكرار التسعات. | In particular 0.333... ...000... and 0.999... ...000... do not correspond to any number. |
| الآن استمعوا لهذا في كل أسبوع من المستقبل المنظور وحتى عام 2050 في كل اسبوع سوف يزيد عدد المتمدنين مليونا | Now listen to this Every week for the foreseeable future, until 2050, every week more than a million people are being added to our cities. |
| ويبلغ عدد الناشطين السياسيين المضربين عن الطعام في كل من مصر والبحرين المئات. | Hundreds of political prisoners are currently on hunger strike in Egypt and Bahrain. |
| يتم توزيع المقاعد بين المحافظات من حيث عدد السكان في كل عام العاشر. | Seats are apportioned among the provinces by population every tenth year. |
| ويزور المختبر عدد من العلماء كل عام للبحث في النظام البيئي للشعاب المرجانية. | A number of scientists visit AMSL every year to research the coral reef ecosystems. |
| ألا يتجاوز عدد الاجتماعات التي تستخدم فيها الترجمة الشفوية 40 في كل دورة | (thousands of United States dollars) |
| 79 وتم توخي عدد من الإجراءات في إطار كل من هذه البنود الرئيسية. | A number of actions are envisaged under each of these main heads. |
| وتعمل المدارس على فترتين، ولا يتجاوز عدد المتدربين في كل فترة 30 متدربا. | The schools works in two shifts and the maximum number of student trainees does not exceed 30 in each shift. |
| خذا عدد كل جماعة بني اسرائيل من ابن عشرين سنة فصاعدا حسب بيوت آبائهم كل خارج للجند في اسرائيل. | Take a census of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, by their fathers' houses, all who are able to go forth to war in Israel. |
| خذا عدد كل جماعة بني اسرائيل من ابن عشرين سنة فصاعدا حسب بيوت آبائهم كل خارج للجند في اسرائيل. | Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, throughout their father's house, all that are able to go to war in Israel. |
| (ب) تعد خمسة صناديق، يمثل كل منها جلسة ويتضمن كل منها أرقاما تناظر عدد فترات التكلم في تلك الجلسة | (b) Five boxes will be prepared, each one representing a meeting and each one containing numbers corresponding to speaking slots at that meeting |
| وح سب مجموع عدد الأيام الضائعة عن كل نشاط ترفيهي بضرب عدد الأيام الضائعة سنويا في عدد السنوات التي لم تكن فرص النشاط متاحة فيها بسبب غزو العراق واحتلاله الكويت. | The total number of lost days for each recreational activity was calculated by multiplying the number of days lost in each year by the number of years during which opportunities for the activity were not available as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
| ويظهر لك ميلستروم عدد الرسائل من كل الأنواع لديك ويصنف الرسائل حسب تكرار عناوين الموضوع ويسمح لك بالتعرف على عدد الرسائل التي تلقيتها وعدد الرسائل التي تتعامل معها في كل يوم. | Mailstrom shows you how many messages of each particular type you have it ranks the frequency of subject lines and it lets you see how many messages you have received and how many you have handled each day. |
| كل عدد رؤوس الآباء من جبابرة البأس الفان وست مئة. | The whole number of the heads of fathers' households, even the mighty men of valor, was two thousand and six hundred. |
| الشرير هو يتلوى كل ايامه وكل عدد السنين المعدودة للعاتي. | the wicked man writhes in pain all his days, even the number of years that are laid up for the oppressor. |
| كل عدد رؤوس الآباء من جبابرة البأس الفان وست مئة. | The whole number of the chief of the fathers of the mighty men of valour were two thousand and six hundred. |
| الشرير هو يتلوى كل ايامه وكل عدد السنين المعدودة للعاتي. | The wicked man travaileth with pain all his days, and the number of years is hidden to the oppressor. |
| ووفقا للسجلات، ازداد عدد حالات العنف كل سنة حتى الآن. | According to records, the number of cases had increased every year so far. |
| وتعمل الأمم المتحدة الآن، مع شركائها المنفذين، في بيئة يفوق فيها عدد الألغام التي تنـزع من الأرض كل عام عدد الألغام التي تزرع. | Together with its implementing partners, the United Nations was now working in an environment where more mines came out of the ground than were planted each year. |
| وقد تنظر حكومة آيب أيضا في زيادة عدد الموظفين العاملين تحت أمرة كل مساعد. | Abe s government may also review to increase the number of staff to which the assistants are entitled. |
| ولكن كل هذا لا يبدو في اعتقادي قادرا على خلق عدد كبير من الوظائف. | That does not sound like too many new jobs to me. |
| ولاحظ المجلس أن الزيادة في عدد الطلبات الواردة كل سنة تقتضي تعزيز قدرات الأمانة. | It noted that the increase in the number of applications received each year would require strengthening of the capacity of the secretariat. |
| هل تعلم كم عدد السياح الذين ياتون الى بوسطن كل يوم | Do you know how many tourists come to Boston every day? |
| ففي كل مليون ، يسحق عدد من الأشخاص الذين يخرجون وحقيبتهم فارغة . | For every million raked in by a financial satrap, there s a gang of guys left out holding an empty bag. |
| وقد حضر كل مناسبة ن ظمت عدد يفوق نصف أعضاء اللجنة الفرعية. | On each occasion, more than half of the members of the Sub Commission were present. |
| في الرياضيات، العدد الطبيعي هو كل عدد صحيح موجب، مثل 1، 2، 3... 12، 563. | The counting numbers 1, 2, 3, 4, ... (Glossary, p. 128) whole number. |
| وقد استخدم عدد من اللوحات في كل ليلة بين 6 إلى 9 لوحات لتسجيل الأطياف. | Over the course of each night, between six and nine plates are typically used for recording spectra. |
عمليات البحث ذات الصلة : في عدد - في كل - كل في - في كل - في كل - في كل - في كل - كل عدد قليل جدا - انهائية في عدد - في ما عدد - يعيش في عدد - عدد في المجموعة - الدعوة في عدد - انخفاض في عدد