ترجمة "في طرق بديلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذه الفكرة بمفردها دائما من اهتمام عالم مكتئب بفك ر في طرق بديلة لنموت بها. | That point aside it is always of interest to a dismal scientist to consider alternative ways that we can die. |
| ومن ثم، فقد ظهرت طرق بديلة للزراعة نتيجة لندرة الأرض والمياه والموارد الاقتصادية المستخدمة في الزراعة الحضرية وشبه الحضرية. | Alternative farming methods have emerged as a response to scarcity of land, water, and economic resources employed in UPA. |
| هناك أشكال مختلفة معالجة مثل إستراتيجيات تعويضي ة مع طرق بديلة و استراتيجيات لفظية و الاشارات البديلة و الاستراتيجيات التنظيمية. | There are various forms of treatment such as compensatory strategies with alternate modalities, verbal strategies, alternate cues and organizational strategies. |
| وتقترح تحسينات الأداء إيلاء اهتمام أكبر للتكلفة وتقليل التكرار والجهود التي لا تضيف جديدا، واستخدام طرق بديلة لتقديم الخدمات، وتحسين الشفافية والمساءلة في عمليات الحكومة. | They suggest more attention to cost, reduced duplication and redundancy, the use of alternative service delivery, and improved transparency and accountability in government operations. |
| 64 ويمكن الجمع بين هذه الطرائق التمويلية المبتكرة بالنسبة لمختلف مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بعدة طرق بديلة، ومواءمتها مع الطرائق المعمول بها حاليا. | These innovative funding modalities could be combined for different organizations of the United Nations system in several alternative ways and harmonized with current modalities. |
| حقائق بديلة | Alternative truths |
| أوروبا في احتياج إلى خطة بديلة | Europe Needs a Plan B |
| وهناك استراتيجيات بديلة. | There are alternative strategies. |
| ومن الواضح أن هذه القيود أقل وضوحا بكثير في مناطق الصراعات، أو في المناطق التي تفتقر إلى السيطرة الحكومية، ولكن حيثما تكون القوانين نافذة، يجب على الإرهابيين إيجاد طرق بديلة لاقتناء العتاد الضروري دون اكتشاف أمرهم. | Clearly these constraints are much less evident in areas of conflict, or where there is a lack of government control, but where laws are enforced, the terrorists must find alternative ways to procure the necessary materials without detection. |
| وعليه، أخذت الإدارة تنظر في حلول بديلة. | As a result, alternative solutions were being considered by the Administration. |
| لمعظم دول العالم أسماء بديلة. | Most countries of the world have alternative names. |
| تقنيات بديلة للتحليل غير المتلف | Alternative non destructive assay techniques |
| لا توجد نظم بديلة للتحويلات. | There are no alternate remittance systems. |
| أولا تقييم الحكومة استراتيجيات بديلة | Assessing government alternative strategies |
| وغالبيـة البلدان لديها الآن استراتيجيات بديلة. | Most countries now have alternative strategies in place. |
| 2 بديلة تتألف اللجنة من عضوا . | 2 alt. The Committee shall consist of members. |
| روب فوربس في طرق الرؤية | Rob Forbes on ways of seeing |
| هناك ثلاث طرق في الجزيرة. | There are three roads on the island. |
| ويتعين إيجاد مصادر بديلة للطاقة وحطب الوقود. | Alternative sources of energy to charcoal need to be made available. |
| تقاطع طرق | Crossroads |
| طرق ومرتفعات | Streets And Alleys |
| طرق سامي. | Sami knocked. |
| النمو في الهند عند مفترق طرق | India s Growth Crossroads |
| وتلبية لتلك التوصيات، تم وضع طريقة بديلة للتوريد. | In response to those recommendations, an alternate mode of delivery had been developed. |
| 1976 1978 بديلة للمدعي العام للجمهورية، دييغو سواريز | 1976 1978 Substitute of the Prosecutor of the Republic, Diego Suarez |
| دور الأيتام مكلفة ويمكن أن تسبب ضرر ا لا يمكن إصلاحه سواء كان عقلي ا أم جسدي ا فلماذا لا تزال منتشرة في كل مكان إلى هذا الحد جورجيت مولهير تصف مأساة دور الأيتام وتحثنا على إنهاء اعتمادنا عليها، من خلال إيجاد طرق بديلة لدعم الأطفال المحتاجين. | Orphanages are costly and can cause irreparable damage both mentally and physically for its charges so why are they still so ubiquitous? Georgette Mulheir gravely describes the tragedy of orphanages and urges us to end our reliance on them, by finding alternate ways of supporting children in need. |
| طرق الشراء الإلكتروني | Electronic procurement methods |
| لا توجد طرق أو المركبات في الجزيرة. | There are no roads or vehicles on the island. |
| الآن ، ماهو مثير هنا أننا لانفكر بطريقتنا في طرق جديدة للحراك بل نحن نتجاوب بطريقتنا مع طرق تفكير جديدة | Now, what's really interesting here is that we're not thinking our way into a new way of acting we're acting our way into a new way of thinking. |
| وقد تنجح مجموعة بديلة من السياسات الخاضعة لمناقشة مستفيضة. | An alternative set of well discussed policies could work. |
| استحداث شبكات للطوارئ وشبكات بديلة لحماية الهياكل الأساسية الحيوية، | Establish emergency and alternative networks to protect critical infrastructure |
| كما طلبوا من الدائرة البحث عن مصادر بديلة للتمويل | They also asked the Service to pursue alternative sources of funding |
| بل إن أي خطة بديلة لابد وأن تعيد النظر في الاستراتيجية التي نتبناها. | This year, the Copenhagen Consensus Center commissioned research from top climate economists examining feasible ways to respond to global warming. |
| 87 ومنذ السبعينات، نظرت نقابة المحامين في حلول بديلة لمشكلة الوضع السياسي لبورتوريكو. | Since the 1970s, the Puerto Rico Bar Association (CAPR) had considered alternative solutions to the problem of Puerto Rico's political status. |
| وصلة طرق الن هاية i | An i means ends link |
| 2 طرق الاستقراء والاستيفاء | Extrapolation and interpolation methods |
| 46 لاحظ فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أنه منذ التقرير الأخير للجنة الخيارات التقنية الكيميائية في عام 2002، لم تستحدث أية مذيبات بديلة جديدة، ومن غير المحتمل أن تحدث انجازات بديلة جديدة في هذا المجال. | TEAP had noted that since the last CTOC report in 2002, no new alternative solvents had been developed and it was unlikely that there would be new solvent alternative breakthroughs. |
| ويمكن أن يتم تصحيح البوصلة في ثلاث طرق. | The compass can be corrected in three ways. |
| المدينة على مفترق طرق رئيسية عديد في فنلندا. | The city is on crossroads of many main roads of Finland. |
| طوبى لاناس عزهم بك. طرق بيتك في قلوبهم . | Blessed are those whose strength is in you who have set their hearts on a pilgrimage. |
| ويرنمون في طرق الرب لان مجد الرب عظيم . | Yes, they will sing of the ways of Yahweh for great is Yahweh's glory. |
| طوبى لاناس عزهم بك. طرق بيتك في قلوبهم . | Blessed is the man whose strength is in thee in whose heart are the ways of them. |
| ويرنمون في طرق الرب لان مجد الرب عظيم . | Yea, they shall sing in the ways of the LORD for great is the glory of the LORD. |
| )وكانت سياسة أخرى فرنسية بديلة للتوصل الى التقارب مع ألمانيا. | Another alternative French policy was to seek a rapprochement with Germany. |
| كما قد تتطلب ألا ت ستخدم الذخائر الصغيرة في المناطق المأهولة والنظر في استعمال أسلحة بديلة. | It could also require that submunitions not be used in populated areas and that alternative weapons are considered. |
عمليات البحث ذات الصلة : اثنين من طرق بديلة - طرق - طرق - في طرق رئيسية - في ملتقى طرق - في طرق مختلفة - في أربع طرق - في طرق رئيسية - في مفترق طرق - في ثلاث طرق - التفكير في طرق - في عدة طرق - في 2 طرق