ترجمة "في درجة عالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| درجة عالية من القدرة على التكيف الاستراتيجي. | A high class='bold'>degree of strclass='bold'>ategic adaptability. |
| قطن بيما هي درجة عالية من القطن. | Pima cotton A high class='bold'>class='bold'>grade of cotton. |
| كانت هناك درجة عالية من الاحتراف في جيش إمبراطورية أويو. | Military There was a high class='bold'>degree of professionalism class='bold'>in the army of the Oyo Empire. |
| تعمل هذه الخلايا على درجة حرارة عالية، عادة بين 500 و 1000 درجة سيلسيوس. | They operclass='bold'>ate class='bold'>at very high temperclass='bold'>atures, typically between 500 and 1,000 C. |
| إنهم ناجحون وأذكياء وعلى درجة عالية من الثقة في حكمتهم السياسية. | They are successful, class='bold'>intelligent, and have a high class='bold'>degree of confidence class='bold'>in their political judgment. |
| 12 وبلغ التوتر السياسي درجة عالية جديدة مع تلك الاستقالة. | Political tension reached a new height with thclass='bold'>at resignclass='bold'>ation. |
| فهناك درجة عالية من التكاملية بين مصر ودول الخليج الغنية بالنفط. | There is a high class='bold'>degree of economic complementarity between Egypt and the oil rich Gulf Stclass='bold'>ates. |
| كان عمل معيار الذهب على النحو اللائق يتطلب درجة عالية من المرونة في الأجور والأسعار. | The proper functionclass='bold'>ing of the gold standard required a high class='bold'>degree of flexibility class='bold'>in wages and prices. |
| إنشاء فريق على درجة عالية من التخصص في تقنيات التحليل المالي في مجالي غسل الأموال وتمويل الإرهاب، على درجة مثبتة من الأخلاقيات، وبمقدوره إعداد تقارير متسقة وبجودة تحليلية عالية كي تستخدمها السلطات القضائية فيما تجريه من تحقيقات | Establishment of a team thclass='bold'>at is highly specialized class='bold'>in techniques for the fclass='bold'>inancial analysis of money launderclass='bold'>ing and fclass='bold'>inancclass='bold'>ing of terrorism, of proven ethical standclass='bold'>ing, capable of producclass='bold'>ing coherent and high quality analytical reports for use by the judicial authorities class='bold'>in their class='bold'>investigclass='bold'>ations |
| وكل منهما فرض على الحكومة اليابانية إظهار درجة عالية من سرعة الحركة في إدارة جهود الإنقاذ. | Both required the Japanese government to display considerable agility class='bold'>in its rescue efforts. |
| في بداية أمرها لم تكن لاوديكيا ذات أهمية، لكنها سرعان ما اكتسبت درجة عالية من الازدهار. | class='bold'>At first, Laodicea was not a place of much importance, but it soon acquired a high class='bold'>degree of prosperity. |
| وتمث ل تلك الصكوك مجالات أمكن فيها التوصل إلى درجة عالية من توافق الآراء في وقت معين. | The class='bold'>instruments represent areas on which it was possible to gaclass='bold'>in a wide class='bold'>degree of consensus class='bold'>at a particular time. |
| فيديو لقد أصبحت الغربان على درجة عالية من المهارة في لكسب العيش في هذه البيئات الحضرية الجديدة. | Video Crows have become highly skilled class='bold'>at makclass='bold'>ing a livclass='bold'>ing class='bold'>in these new urban environments. |
| حسنا ، نحن نشهد الآن مستوى من الإرهاب الذي يتضمن أفراد منظمين على درجة عالية. | Well, whclass='bold'>at we're seeclass='bold'>ing now is a level of terrorism thclass='bold'>at class='bold'>involves class='bold'>individuals who are highly organized. |
| إن الهموم التي يعانيها شباب اليوم هموم صادقة مخلصة وعلى درجة عالية من الإلحاح. | The concerns of today's young people are heartfelt and urgent. |
| كربيد السليكون، SiC مركب صلب (الورق المفحم)، ذو درجة انصهار عالية ومادة كاشطة معروفة. | Silicon carbide, SiC (carborundum) is a hard, high meltclass='bold'>ing solid and a well known abrasive. |
| واتخذت الحكومة إجراءات خاصة لتدريب كوادر مهنية، من القرويات، على درجة عالية من الكفاءة، لتشغيلهن في الأقاليم. | The Government has taken special measures to traclass='bold'>in highly skilled specialists for rural areas from among rural women. |
| فمسألة القضاء على الاتجار بالمرأة واستغلال بغاء المرأة تحتل درجة عالية في جداول أعمال جميع الوكالات والسلطات. | The prevention of traffickclass='bold'>ing class='bold'>in women and exploitclass='bold'>ation of prostitution of women is high on the agenda of all agencies and authorities. |
| وكان لدى المصريين القدماء نظام طبي على درجة عالية من التقدم في حينها أثر في العلوم الطبية اللاحقة. | The ancient Egyptians, Ancient class='bold'>Indians, had a system of medicclass='bold'>ine thclass='bold'>at was advanced for its time and class='bold'>influenced lclass='bold'>ater medical traditions. |
| النظام الذكي مع وجود درجة عالية من دقة التعرف على معظم الخطوط أصبحت شائعة الآن. | Advanced systems thclass='bold'>at have a high class='bold'>degree of recognition accuracy for most fonts are now common. |
| ويميل الأشخاص الذين يسجلون درجة عالية في هذا البعد إلى الاعتقاد بأن معظم الناس صادقون ومحترمون وجديرون بالثقة. | People who score high on this dimension tend to believe thclass='bold'>at most people are honest, decent, and trustworthy. |
| ضمن هذا المجال شاركت المجتمعات في درجة عالية من التبادل مع أكبر قدر من النشاط على طول الممرات المائية. | Withclass='bold'>in this area societies participclass='bold'>ated class='bold'>in a high class='bold'>degree of exchange with the highest amount of activity along wclass='bold'>aterways. |
| ومنح الدفاع المستمر عن هذه الممارسات في تنفيذ المشاريع الانتخابية الناجحة الأمم المتحدة درجة عالية من الموثوقية في مجال الانتخابات. | The consistent defence of these practices class='bold'>in implementclass='bold'>ing successful electoral projects has given the United Nclass='bold'>ations a high class='bold'>degree of credibility on elections. |
| كما وجدت أكثر من 50 مسبب للمرض مختلف، وكثير منها إثبات وجود درجة عالية من النبات المستضيفه. | It exists as over 50 different pclass='bold'>athovars, many of which demonstrclass='bold'>ate a high class='bold'>degree of host plant specificity. |
| بعد الحصول على درجة علمية عالية من كلية مدينة نيويورك، وأكمل دراسة الطب في جامعة نيويورك والتدريب الجراحية في مستشفى بلفيو. | After gettclass='bold'>ing a class='bold'>degree class='bold'>at the City College of New York, he completed medical school class='bold'>at New York University and a surgical class='bold'>internship class='bold'>at Bellevue Hospital and class='bold'>attempted to begclass='bold'>in practicclass='bold'>ing medicclass='bold'>ine. |
| وأخيرا ، ينبغي لهذا المجلس أن يضمن درجة عالية من المشاركة في أعماله من جانب منظمات المجتمع المدني العاملة في ذلك المضمار. | Fclass='bold'>inally, such a council should ensure a high class='bold'>degree of class='bold'>involvement class='bold'>in its work on the part of civil society organizclass='bold'>ations operclass='bold'>atclass='bold'>ing class='bold'>in thclass='bold'>at field. |
| فعلى غرار طابعات الرسوم الهندسية، توفر طابعات الليزر درجة عالية من الجودة في الرسوم الخطية (الخالية من الظلال) line art. | Like plotters, laser prclass='bold'>inters offer high quality lclass='bold'>ine art, and like dot mclass='bold'>atrix prclass='bold'>inters, they are able to generclass='bold'>ate pages of text and raster graphics. |
| عاد الشرونشاهيون وحافظوا على درجة عالية من الحكم الذاتي كحكام محليين وتابعين من سنة 861 حتى سنة 1539. | The Shirvanshahs returned, maclass='bold'>intaclass='bold'>inclass='bold'>ing a high class='bold'>degree of autonomy as local rulers and vassals from 861 until 1539. |
| هناك درجة عالية من التطور في زراعته الحرجية التي بنيت على أساس متين من أكثر من قرن من البحث والملاحظة والممارسة. | Its silviculture is highly developed, and is built on a firm foundclass='bold'>ation of over a century of research, observclass='bold'>ation and practice. |
| هؤلاء هم قادة الذين بالإضافة لكونهم على درجة عالية من الكفاءة يتمتعون بمزيتين مهمتين، و هما التواضع و الطموح. | These are leaders who, class='bold'>in addition to beclass='bold'>ing highly capable, possess two important qualities, and they are humility and ambition. |
| و يمكنك ان ترى انه في العقود ما بعد الحرب الاهلية كان الكونجرس في اقصى درجة من الاستقطاب عالية جدا كما هو متوقع. | And whclass='bold'>at you can see is thclass='bold'>at, class='bold'>in the decades after the Civil War, Congress was extraordclass='bold'>inarily polarized, as you would expect, about as high as can be. |
| وثمة درجة عالية من الحماس العام لرؤية حكومة بوغانفيل المتمتعة بالحكم الذاتي تتولى مقاليد السلطة في منتصف حزيران يونيه، أي في الشهر القادم. | There is very high public enthusiasm to see the Autonomous Bougaclass='bold'>inville Government take office class='bold'>in the middle of June next month. |
| تنتج أيضا الجزيئات المضادة في أي بيئة ذات درجة حرارة عالية بما فيه الكفاية (يعني الطاقة للجسيمات أكبر من إنتاج زوج عتبة). | Antiparticles are also produced class='bold'>in any environment with a sufficiently high temperclass='bold'>ature (mean particle energy greclass='bold'>ater than the pair production threshold). |
| ثم أدركنا أن الحرارة عالية للغاية. لقد كان على وشك الانصهار. وصلت الحرارة إلى 350 درجة مئوية, تكفي لأنصهار الرصاص. | And then we realized our probe was made out of the same stuff it could have melted. But it turns out the exitclass='bold'>ing temperclass='bold'>ature was 650 class='bold'>degrees F, hot enough to melt lead. |
| ومن العيوب الأخرى التي تتسم بها مثل هذه المشتقات أنها تتطلب درجة عالية من التمرس ــ على الصعيدين التقني والسياسي. | Another disadvantage of derivclass='bold'>atives is thclass='bold'>at they require a high class='bold'>degree of sophisticclass='bold'>ation both technical and political. |
| وعندما ترتفع درجة الحرارة والكثافة لتلك البقعة الصغيرة بدرجة عالية بما فيه الكفاية، فإنه سوف تحدث تفاعلات الاندماج وإطلاق الطاقة. | When the temperclass='bold'>ature and density of thclass='bold'>at small spot are raised high enough, fusion reactions will occur and release energy. |
| إنهم على درجة عالية من رد الفعل , وعلى درجة جيدة من البلاستيك , ومرضى الأوتزم من المحتمل أن يكونوا قادرين على بناء و تع لم سيمفونية الأمر الذى لم نفكر به على الإطلاق . | They are highly reactive, and they are super plastic, and so the autists are probably capable of buildclass='bold'>ing and learnclass='bold'>ing a symphony which is unthclass='bold'>inkable for us. |
| إن البنوك السويسرية ملزمة بموجب القانون بتوفير درجة عالية من السرية في المعاملات المالية بينها وبين جميع عملائها، السويسريين والأجانب على حد سواء. | Swiss banks are obliged by law to extend a very high class='bold'>degree of bank client confidentiality to all their clients, both Swiss and foreign. |
| نحت الخشب هو شكل من اشكال الفن درجة عالية من التطور، مع أساليب إقليمية متميزة واضح في زخرفة السور شرفة والعناصر المعمارية الأخرى. | Wood carvclass='bold'>ing is a highly developed art form, with distclass='bold'>inct regional styles evident class='bold'>in the decorclass='bold'>ation of balcony railclass='bold'>ings and other architectural elements. |
| ويتطلب عمل المجلس التنفيذي درجة عالية من الخبرة في مجموعة متنوعة من المجالات الجديدة، مثل المنهجيات وسجل آلية التنمية النظيفة وسجل المعاملات الدولي. | The work of the Executive Board requires a high class='bold'>degree of expertise class='bold'>in a diverse range of new domaclass='bold'>ins, such as methodologies, registry, and the class='bold'>internclass='bold'>ational transaction log. |
| علم القياس النانوي له دور مهم من أجل إنتاج المواد متناهية الصغر والأجهزة مع وجود درجة عالية من الدقة و الموثوقية. | Nanometrology has a crucial role class='bold'>in order to produce nanomclass='bold'>aterials and devices with a high class='bold'>degree of accuracy and reliability class='bold'>in nanomanufacturclass='bold'>ing. |
| ثالثا , الفجوات يتم ملأهم تدريجيا بدفع غاز مكو ن للكربون مثل أستيلين خلال المادة عند درجة حرارة عالية, على مدى عدة أيام. | Third, the voids are gradually filled by forcclass='bold'>ing a carbon formclass='bold'>ing gas such as acetylene through the mclass='bold'>aterial class='bold'>at a high temperclass='bold'>ature, over the course of several days. |
| لتمكين درجة عالية من التوافقية، هواتف يو ام تى اس عادة تدعم عدة ترددات مختلفة بالإضافة إلى تراجع جي إس إم. | To enable a high class='bold'>degree of class='bold'>interoperability, UMTS phones usually support several different frequencies class='bold'>in addition to their GSM fallback. |
| ونظـرا لأن درجة التوتر وإمكانية تجدد القتال ما زالت عالية، لم يتسن القيام بتقييم دقيق للأثر الذي خلفه القتال على المدنيين. | Sclass='bold'>ince tensions and the prospect of renewed fightclass='bold'>ing remaclass='bold'>in high, a thorough assessment of the impact on civilians has not yet been possible. |
| وقد أفادت التجربة أن قاعدة متطوعين على درجة عالية من التدريب والاستعداد ضرورية من أجل تحذير الناس ومن ثم إنقاذ الأرواح. | Experience shows thclass='bold'>at a well traclass='bold'>ined and well prepared volunteer base is essential to warnclass='bold'>ing people and then savclass='bold'>ing lives. |
عمليات البحث ذات الصلة : درجة عالية - درجة عالية - درجة عالية - درجة عالية - درجة عالية - في درجة حرارة عالية - في درجة حرارة عالية - على درجة عالية - على درجة عالية - درجة عالية جديدة - الجدول درجة عالية - درجة عالية المخاطر - قائمة درجة عالية - درجة حرارة عالية