ترجمة "في خطر كبير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

كبير - ترجمة :
Big

خطر - ترجمة : كبير - ترجمة : خطر - ترجمة : في - ترجمة :
In

كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : خطر - ترجمة : خطر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Danger Jeopardy Risk Dangerous Threat Into Large Huge Pretty

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خطر كبير.
Danger. Cafetal Neighbor
أنت فى خطر كبير
You are too great a danger.
و لكن في خطر كبير, لأنها بالفعل تحت تأثيره
But in greater danger, for she's already under his influence.
سيدة لامبـرت , أخشى انك فى خطر كبير
Mrs. Lampert, I'm very much afraid that you are in a great deal of danger.
ولكن دعني أقدمك للشخص الذي سيكون في خطر كبير هنا
But let me introduce you to the one who is most at risk here.
واﻻنهيارات شائعة وهي مصدر خطر كبير لوقوع حوادث.
Cave ins are common and a major accident risk.
كما قلت سيدة لامبـرت , أنت فى خطر كبير
As I said, Mrs. Lampert, I'm afraid you're in a great deal of danger.
إذا في المكسيك، المواطنون في خطر كبير يقاتلون من أجل حل فعال.
So in Mexico, citizens, at great risk to themselves, are fighting back to build an effective solution.
جئت الى هنا لتحذيركم قبل أن يتم تهديد الخطر ، كوكبم يواجه خطر ، خطر كبير جدا.
I came here to warn you that by threatening danger, your planet faces danger, very grave danger.
ويمكنا نكران ذلك، ولكن لما فيه خطر كبير علينا.
We can deny that only at our great peril.
وهناك خطر كبير لتحول الديمقراطيات الجديدة إلى الطرق الشمولية.
There was a great risk of seeing new democracies drift back to authoritarian ways.
سيكون خطر كبير عليك الا تعتقد انة قرار كولن
lt's too risky for you. Don't you think that's Colin's decision?
يجب أن أقنعك بأننى أعتقد أن حياتك فى خطر كبير
I must impress upon you that I believe your life to be in considerable danger.
لأن خطر كبير ينتتظرنا هنا وعلينا أن نستعد له بهدوء
Because we risk a great deal waiting here quietly for appeal.
الانتشار خطر كبير يتعين على الأمم المتحدة أن تواجهه بطريقة حاسمة.
Proliferation is a profound danger, which the United Nations must confront in a decisive manner.
(ج) يقصد بـ النشاط الخطر أي نشاط ينطوي على خطر التسبب في ضرر كبير
(c) hazardous activity means an activity which involves a risk of causing significant harm
ولكن هناك خطر كبير الآن يتلخص في احتمال عودة الساسة الإيطاليين إلى عاداتهم القديمة.
However, there is now a high risk that Italian politicians will return to their old habits.
ولا يتوقع خطر كبير للإقصاء سوى في قطاع تجارة الجملة مع دخول موردين أجانب.
Only in the wholesale segment would a high displacement risk be expected with the entry of foreign providers.
ولكن هناك خطر كبير يتمثل في احتمال أن تثبت مجموعة العشرين أيضا أنها غير عملية.
But there is a danger that the G 20 will now prove too unwieldy.
١٥ وأكد السيد كﻻرك خطر حدوث تأخر كبير في التوصل الى اتفاق بشأن مجموعة التدابير.
Mr. Clark underlined the danger of a significant delay in reaching an agreement on the package.
من العلامات الإيجابية أن خطر الانتشار النووي قد حظي باهتمام دولي كبير في السنوات القليلة الماضية.
It is a positive thing that the risks of nuclear proliferation have received heightened international attention in the last few years.
ولكن ، كما تعلمون ، الآلاف من السلاحف كل سنة ليست محظوظة جدا ومستقبل هذا النوع في خطر كبير.
But, you know, thousands of other leatherbacks each year are not so fortunate, and the species' future is in great danger.
ومن ثم فإن برامج المؤسسات المالية الدولية المتصلة باستئصال الفقر، لها تأثير كبير في القضاء على خطر المخدرات.
The programmes of international financial institutions relating to poverty eradication therefore have great bearing on eliminating the drug menace.
ولا يزال يوجد خطر كبير لتعرض صاحب الشكوى للتعذيب أو ما يشابهه من سوء المعاملة.
There remains a considerable risk that the complainant will be subjected to torture or treatment approximating it.
،لأنني أنا، م ن يمكنني الرؤية، لم أك ن حذ رة لقد وضعته ، هو م ن لا يستطيع أن يرى، في خطر كبير
Although I can see... but I wasn't cautious enough so I put him, who can't see, in a dangerous situation.
إنك في خطر!
It's dangerous!
أفريقيا في خطر
Africa at Risk
آسيا في خطر
Asia Exposed
أنظمة في خطر
Systems at Risk
اليزيديون في خطر
Yazadis under threat
فنانونا في خطر.
Our artists are at risk.
ملكية في خطر
The Imperial Family is in danger?
أنا في خطر!
I'm in danger!
! أنتم في خطر!
You're in danger!
البلاد في خطر
The country is in danger.
نحن في خطر
We're in danger!
الارشادات المحددة في الدليل تقلل بشكل كبير من خطر ربط هوية المدون الحقيقية بكتاباته على الانترنت من خلال الوسائل التقنية.
The directions outlined in the Guide can considerably reduce the risks that a blogger's identity will be linked to his or her online writings through technical means.
لقد أصبح تبني سياسة نقدية أكثر مرونة على قدر كبير من الأهمية الآن، خاصة مع ارتفاع خطر التضخم في الصين.
A more flexible currency is especially important now, when inflation risks are rising in China.
325 وبموجب البرنامج الوطني لمكافحة الإيدز، يتمثل النهج المتبع في اعتبار الإيدز خطر كبير لأمن البشر وليس مجرد قضية صحية.
Under the National AIDS Control Programme (NAP) the underlying approach is that HIV AIDS is not just a health issue but a major threat to human security.
ذلك أن أوجه القصور الخطيرة هذه عرضت المنظمة الى خطر كبير يتمثل في عدم الكشف عن الخسائر واﻻختﻻسات المتعلقة باﻷصول.
These serious deficiencies have exposed the Organization to a significant risk that the loss or misappropriation of assets would remain undetected.
في خطر. تقول بوضوح انه اذا كبير مربي الماشية في شمال نهر بيك تاور فاز في معركتهم للحفاظ على هذا الإقليم وجعله مفتوح،
It says clearly that if big ranchers north of the Picketwire River win their fight to keep this territory in open reign, then all your truck farms and your corn, the small shopkeepers and everything, your kids' future, it will all be all over, be gone!
وترى الدولة الطرف أن تغير السلطة السياسية قلص إلى حد كبير خطر تعرض صاحب الشكوى للاحتجاز والتعذيب.
The State party considers that the transfer of political power has therefore substantially reduced the complainant's risk of being subjected to detention and torture.
حياتي كانت في خطر.
My life was in danger.
كانت حياتي في خطر.
My life was in danger.
كان سامي في خطر.
Sami was in danger.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خطر كبير - خطر كبير - خطر كبير - خطر كبير - خطر كبير - خطر كبير - خطر كبير - خطر كبير - خطر كبير - خطر كبير - خطر كبير - خطر كبير