ترجمة "في خرق مادي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خرق - ترجمة : خرق - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خرق التزام دولي
Breach of an international obligation
وقوع خرق لالتزام دولي
Existence of a breach of an international obligation
وي جرم خرق هذه الشروط.
Infringements are criminalised.
لا يجوز لك خرق القواعد.
You are not allowed to violate the rules.
وهذا الكلام بمثابة خرق للهدنة.
This talk is like a violation of the truce.
(ه ) أساليب التعبير أو الأداء مثل الرقصات أو المسرحيات والأشكال الفنية أو الطقوس الدينية سواء كان ذلك في شكل مادي أو غير مادي
(e) Performances art or works, such as dances, plays and artistic forms or rituals, whether or not reproduced in material form
(د) وسائل الانتصاف في حالة خرق حقوق البراءات
(d) Remedies for breach of patent rights
المادة 8 وقوع خرق لالتزام دولي
Article 8
ثانيا خرق منظمة دولية لالتزام دولي
Breach of an international obligation on the part of an international organization
يجب التوقف عن تحويل القضية لأمر مادي محض.
The point is that it should stop being about money.
في القانون المغربي، يمكن أن يترجم هذا إلي خرق الآداب العامة .
In Moroccan law, this could be translated into violating public decency.
ولكن ماذا عن تصميم شئ غير مادي وغير ملموس
But what about designing something that isn t physical?
لا يوجد دليل مادي عن أعمال مكتوبة منسوبة لـيسوع.
But to exist is greater than not to exist.
وكل ملوك زمري وكل ملوك عيلام وكل ملوك مادي
and all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes
وكل ملوك زمري وكل ملوك عيلام وكل ملوك مادي
And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes,
فوجد في احمثا في القصر الذي في بلاد مادي درج مكتوب فيه هكذا. تذكار.
There was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a scroll, and therein was thus written for a record
فوجد في احمثا في القصر الذي في بلاد مادي درج مكتوب فيه هكذا. تذكار.
And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written
وإقامة وجود مادي قوي في مختلف أنحاء البلاد سوف يكون إهدارا للوقت والمال.
And establishing a strong physical presence throughout the country will be time consuming and expensive.
اما الكبش الذي رأيته ذا القرنين فهو ملوك مادي وفارس.
The ram which you saw, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.
اما الكبش الذي رأيته ذا القرنين فهو ملوك مادي وفارس.
The ram which thou sawest having two horns are the kings of Media and Persia.
المدن هي عبارة عن مظهر مادي لتفاعلاتك تفاعلاتنا وتجمع وتجمهر الأفراد
Cities are just a physical manifestation of your interactions, our interactions, and the clustering and grouping of individuals.
قدسوا عليها الشعوب ملوك مادي ولاتها وكل حكامها وكل ارض سلطانها.
Prepare against her the nations, the kings of the Medes, its governors, and all its deputies, and all the land of their dominion.
قدسوا عليها الشعوب ملوك مادي ولاتها وكل حكامها وكل ارض سلطانها.
Prepare against her the nations with the kings of the Medes, the captains thereof, and all the rulers thereof, and all the land of his dominion.
بعد بعض الجدل القانوني، اتف ق على ظهور جونز بالشركة، ولكن في دور غير مادي فقط.
After some legal wrangling, it was agreed that Jones could appear for the company, but in a non physical role only.
وسبى ملك اشور اسرائيل الى اشور ووضعهم في حلح وخابور نهر جوزان وفي مدن مادي
The king of Assyria carried Israel away to Assyria, and put them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes,
وسبى ملك اشور اسرائيل الى اشور ووضعهم في حلح وخابور نهر جوزان وفي مدن مادي
And the king of Assyria did carry away Israel unto Assyria, and put them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes
(ب) استمرار خرق اتفاق وقف إطلاق النار واستمرار استخدام لهجة الكراهية
(b) the continuing violations of the Ceasefire Agreement and the continuing use of hate speech
(ب) إذا كان الالتزام الذي خرق واجبا تجاه المجتمع الدولي ككل.
(b) The obligation breached is owed to the international community as a whole.
وبالتالي يمكن إضافة فقرة إلى مشروع المادة الأولى بشأن خرق الالتزامات.
One could thus add a paragraph to the first draft article concerning the breach of obligations.
في 2006، كانت وزارة الدفاع الإسرائيلية ترى صواريخ القسام على أنها تهديد نفسي أكثر منه مادي .
In 2006, the Israeli Ministry of Defense viewed the Qassams as more a psychological than physical threat.
بدليل خرق القانون، ترح ل من الإمارات امرأة استرالية تواجه الإعتقال في أبو ظبي وسترح ل قريب ا
post evidence of law breaking, face deportation in UAE Australia woman arrested in Abu Dhabi to be deported soon http t.co yCHdMi7fZn Sarah Leah Whitson ( sarahleah1) July 14, 2015
وأشير هنا إلى ضرورة إقامة وجود مادي لمنظومة الأمم المتحدة داخل حدودنا الوطنية.
I refer here to the need to establish a physical presence of the United Nations system within our national borders.
وبفضل ما يكسبه مادي من الزراعة يتمكن من إبقاء أطفاله في المدرسة، حتى في أوج موسم حصاد القطن.
Madi s earnings help him keep his children in school, even at the height of the cotton harvest.
وتتمتع المكسيك بالفعل بطفرة تصنيع أدت إلى زيادة صادراتها إلى الولايات المتحدة، في أعقاب انحدار مادي طويل.
Mexico is already enjoying a manufacturing boom that has increased its exports to the US, following a long secular decline.
رأى الكندي أن الروح هي شيء غير مادي، يرتبط بالعالم المادي عن طريق تواجدها في الجسد المادي.
This means that for the human intellect to think about something, the First Intellect must already be thinking about it.
ولقد عبر ثينلي عن ذلك ببساطة قائلا نحن نمثل كل كائن مادي فان وهش.
Thinley put it simply We are each finite and fragile physical beings.
وعليه، فقد وقع خرق للفقرات 1 و2 و3 من المادة 9 من العهد.
Consequently, there has been a violation of article 9, paragraphs 1, 2 and 3, of the Covenant.
وهذا هو المهم حقا ، لأنه لا يوجد أي سبب في أيامنا و عصرنا هذا أن نتقيد بجهاز مادي
And that's really important, because there's no reason in this day and age that we should be conforming to a physical device.
وعلاوة على ذلك، فإن هذه الحملات تحث الجمهور على التبليغ عن أي شركة تستمر في خرق القوانين.
In addition, they encourage the public to blow the whistle on any company that still continues to breach the competition laws.
(ج) كشف أي خرق للمعايير الوطنية والدولية بشأن استقلال القضاة والمحامين وإبلاغ اللجنة به
(c) To identify any non compliance with national and international standards on the independence of judges and lawyers and to inform the Committee thereof
ولم يقع خرق للقانون الجنائي أو الإجرائي من شأنه أن يؤدي إلى إبطال الإدانة.
There were no breaches of criminal or procedural law that would lead to an overturn of the conviction.
ولئن لم يحظ هذا الرأي تحديدا بتأييد في مناقشة اللجنة السادسة، فإنه قدمت اقتراحات تدعو إلى عدم إدراج خرق الالتزامات الواقعة على عاتق منظمة تجاه مسؤوليها في مشاريع المواد() وفي بيان اقترح عدم إدراج خرق الالتزامات الواقعة على عاتق المنظمة تجاه الدول الأعضاء().
While this view was not specifically endorsed in the discussion in the Sixth Committee, suggestions were made to the effect that the draft articles should not consider breaches of obligations that an organization has towards its agents and, in one statement, also those towards its member States.
كل من هذه اللوحات الجميلة ، هم في حد ذاتها ، أم أنها السجلات لحدث مادي ادعو البندول ليقترب من قماش
Each of these beautiful paintings, are they images in and of themselves, or are they records of a physical event called the pendulum approaching the canvas?
وقد تكبد صاحب البلاغ نفسه ضررا ماديا وغير مادي ، إلى جانب فقدان القدرة على الكسب بنسبة 20 في المائة.
The author himself suffered material and non material damage and a 20 per cent loss of earning capacity.
في السنة التاسعة لهوشع اخذ ملك اشور السامرة وسبى اسرائيل الى اشور واسكنهم في حلح وخابور نهر جوزان وفي مدن مادي
In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away to Assyria, and placed them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خرق مادي - خرق مادي - غير خرق مادي - بسبب خرق مادي - في خرق - في خرق - مادي - في شكل مادي - خرق - خرق - السلوك في خرق - عقد في خرق