ترجمة "في حالة حداد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : حداد - ترجمة : في - ترجمة : حداد - ترجمة : حالة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : في حالة حداد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تبدو في حالة حداد تبدو كأنها مريضة | She seemed to be in mourning. She looked like she'd been ill. |
حضر الكابتن بتلر لمقابلتك وقد أخبرته أنك في حالة حداد | Miss Scarlett, Capt. Butler here to see you. I told him you was prostrate with grief. |
مكتبنا بكامله في حالة حداد, كما هو الحال في مجتمع الفيديو الافتراضي كله. | Our entire office is in mourning, as is the entire Web video community. ... |
نحن في حداد. | We're in mourning. |
الكويت ما تزال في حالة حداد على موت حاكمها السابق, الشيخ سعد العبدالله الصباح. | Kuwaitis are still mourning the death of their former ruler Shaikh Saad Al Abdulla Al Sabah. |
السيد عساف (لبنان) يبدو أننا اليوم في لبنان في حالة حداد مستمر. فنحن اليوم في حداد على رحيل رئيس حكومتنا السابق، السيد رفيق الحريري، الذي اغتيل يوم أمس بشكل مفجع. | Mr. Assaf (Lebanon) (spoke in Arabic) In Lebanon today, we seem to be in a constant state of sorrow we have lost the former Prime Minister of our country, Mr. Rafik Hariri, who was tragically assassinated yesterday. |
الناس في حالة حداد لوفاة الرئيس بارك والذي مات في الساعة 7 50 في السادس والعشرين من هذا الشهر | People are in mourning for the death of President Park... who passed away at 7 50pm on the 26th |
هنا، يجلس بجانب قبورهم في حداد | Done by Comic4 Syria كوميك لأجل سوريا Here, he sits alongside their graves in mourning |
الرئيس السيد حداد )الجزائر( | Chairman Mr. HADID (Algeria) |
هل لديك ملابس حداد | Do you have mourning clothes? |
الصحفي محمد حداد في تغريدة من تونس | Tunis based reporter Mohamed Haddad tweeted |
ماذا تفعل ما زلنا في حداد أبي | What are you doing? We are still in mourning for my father. |
و الذهاب الى حداد زوجي | And Go Back To Mourning My Late Husband. |
صحيح ،إننى فى فترة حداد | I am. I'm in mourning. |
إن السيدة هاميلتون في حداد يا كابتن بتلر | Mrs. Charles Hamilton. |
والصور مؤلمة العائلات في حالة حداد، وتدمير المنازل والأراضي والمزارع، والقضاء على سبل الرزق، وبناء جدار بشع، ومستوطنات تلتهم الأرض واحتمالات السلام. | The images were harrowing families in mourning, the destruction of homes, land, and orchards, the ruination of livelihoods, the erection of a monstrous wall, and settlements that were swallowing the land and the prospects for peace. |
اليوم يوم حداد وطني فــي بلــدي. | Today is a day of national mourning in my country. |
حداد لندني صنعه خصيصا للقبطان هوك | Butler of London made that there sidearm for Admiral Hawke. |
حداد شاب، قتل ألمانيا أثناء شجارا . | A young blacksmith, he killed a German during a brawl. |
فريق الترجمة العربية في حركة زايتجايست ترجمة ع صام حداد | End |
أنا حداد وليس هنا اي شيء سيء | I'm a smith by trade... and not a bad one. |
وأعلن يوم ٢٨ آب أغسطس ١٩٩٤ يوم حداد في مولدوفا بأسرها. | The day of 28 August 1994 was declared a day of mourning for the whole territory of Moldova. |
ليس من المفروض أن تظهري أمام الناس فأنت في حداد لماذا | You ain't supposed to be around people. |
اليوم هو يوم حداد رسمي على ضحايا المجزرة. | Today is an official Day of Mourning for the victims of the massacre. |
يتو ت حبيب حداد وهو رجل أعمال لبناني شاب | Lebanese entrepreneur Habib Haddad tweeted We mourn the loss of a genius today! |
من نذهب. السيد والسيدة هنري هوبكينسون، الخطمي، حداد. | Off we go. Mr. and Mrs. Henry Hopkinson, The Hollyhocks, Hammersmith. |
دع المقدونيون و الفرس فى حداد من اجلى | Let the Macedonians and Persians sit in mourning for me. |
إن إسرائيل تمر في فترة حداد هذا الأسبوع على ستة من مواطنيها. | Israel itself is mourning the death of six of its own citizens this week. |
ويضيف الأطفال مرام و أسماء حداد من سكان الحي | Neighborhood residents, Maram and Asmaa Haddad, ages 9 and 10, add |
تم الإعلان عن يوم حداد، فضل ا عن تمديد حالة الطوارئ التي أعلن عنها عقب هجمات نوفمبر ثلاثة أشهر أخرى (من المقر ر أن تنتهي في 26 يوليو تموز). | A day of mourning has been declared, and the state of emergency that was imposed after the November attacks has been extended for another three months (It was scheduled to end on July 26). |
إن شعب وحكومة هنغاريا في حالة حداد نتيجة الخسارة التي ﻻ تعوض التي لحقت مؤخرا بهنغاريا والعالم أجمع برحيل رئيس الوزراء جوزيف أنتال إلى عالم الراحة اﻷبدية. | Mr. VAN DUNEM quot MBINDA quot (Angola) The people and the Government of Hungary mourn the irrecoverable loss recently suffered by Hungary and the whole world with the passing away into eternal rest of Prime Minister Jozsef Antall. |
العالم الأدبي الكاريبي في حداد بعد خبر وفاة الكاتب الباربادوسي الكندي أوستن كلارك. | The Caribbean literary world is in mourning after learning of the death of Barbadian Canadian writer Austin Clarke. |
أصيب حسن برصاص في ركبته وهو الخارج حديثا من حداد على صديقه عارف،. | Just half an hour earlier in Jabalia, once again the Red Crescent Hospitalís ambulances were under attack. |
لن تنتظروا 49 يوم 49يوم حداد بعد الجنازة لتخليد الذكرى | ( 49 days after funeral, another memorial ceremony is held) It's not like they'll give me 49 days. |
لا أذي أصابني أبي ولكن من الذين هم في الشوارع يستخدمون ألسنة حداد ضدك | No mischief of mine, father, but of those in the streets who speak bad of you. |
ولد ريتشارد لأب كان يعمل حداد في والينجفورد في بيركشير (الآن أوكسفوردشاير) في إنجلترا عام 1292. | Biography Richard was born, the son of a blacksmith, at Wallingford in Berkshire (now Oxfordshire) in England in 1292. |
انة حداد عزيز، فقط لست متأكد كم تجربة هو كان عنده بالأصفاد. | He's a darling blacksmith. Only I'm not quite sure how much experience he's had with handcuffs. |
وهذه المحاولات آخذة في الازدياد إلى درجة أن يوم التحرير من النازيين يعلن في بعض البلدان يوم حداد. | Such attempts are on the rise, even to the extent that in some countries the day of liberation from the Nazis is proclaimed a day of mourning. |
ونعرب عن مواساتنا العميقة لﻷمم المتحدة أيضا التي هي في حداد على وفاة بلجيكيين من حفظة السلم. | We also offer our deepest sympathies to the United Nations, which is mourning the deaths of Belgian peace keepers. |
إن الإتحاد يدعو النساء للتبرع بمجوهراتهن من أجل القضية النبيلة نحن لا نرتدي أية مجوهرات نحن في حداد | Ladies, the Confederacy asks for your jewelry on behalf of our noble cause. |
أنا أعرف أن لي دقيقتان بالضبط على المسرح استأذنكم واستأذن اللجنة في دقيقة حداد على أرواح شهداء الحرية في مصر | I know that I have only exactly two minutes on the stage, but I request an extra minute of silence from the audience and from the panel to remember the souls of those who died for the sake of freedom in Egypt. |
بيد أن ذلك الحادث الذي باتت بولندا بالكامل على إثره في حداد لا يندرج تحت أي من هذه الأمور. | Yet the crash that has sent all of Poland into mourning was none of these things. |
لقد أ علن تاريخ 26 شباط فبراير يوم الإبادة الجماعية في خوجالي ويوم حداد وطني بموجب قرار صادر عن برلمان جمهورية أذربيجان. | The date of 26 February was proclaimed as Day of Khojaly Genocide and National Mourning by a decision of the Milli Majlis (Parliament) of the Republic of Azerbaijan. |
في الفيديو التالي والمرفوع من قبل PalFest، ي لقي الشاعر المصري أمين حداد قصيدة وتؤدي بعده فرقة اسكندريلا أغنية يا فلسطينية (أيها الفلسطينيون) | In the following video uploaded by PalFest, Egyptian poet Amin Haddad recites a poem, and Eskenderella performs Ya Falisteeniya (O Palestinian) |
البعض يستعد للإحتفال ب ٢٨ من نفمبر بينما يحي هذا التاريخ آلام حداد لم يكتمل بعد عند آخرين. | Some are getting ready to celebrate the 28th of November while for others, this date revives the pains of a mourning which has not been completed. |
عمليات البحث ذات الصلة : كان في حالة حداد - حداد حداد - حداد في - حداد - دقيقة حداد - الروابط حداد - العلاقات حداد - حداد عباءة - حداد حمامة - قوة حداد - صداقات حداد - المياه حداد