ترجمة "حداد حمامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نحن في حداد. | We're in mourning. |
| هنا، يجلس بجانب قبورهم في حداد | Done by Comic4 Syria كوميك لأجل سوريا Here, he sits alongside their graves in mourning |
| الصحفي محمد حداد في تغريدة من تونس | Tunis based reporter Mohamed Haddad tweeted |
| وبإيمائة بديعة أطلقت حمامة السلام نحو السماء اللازوردي | And then in the most magnificent gesture, I send the bird of peace into the azure. |
| اليوم هو يوم حداد رسمي على ضحايا المجزرة. | Today is an official Day of Mourning for the victims of the massacre. |
| يتو ت حبيب حداد وهو رجل أعمال لبناني شاب | Lebanese entrepreneur Habib Haddad tweeted We mourn the loss of a genius today! |
| ويضيف الأطفال مرام و أسماء حداد من سكان الحي | Neighborhood residents, Maram and Asmaa Haddad, ages 9 and 10, add |
| اذا اضطجعتم بين الحضائر فاجنحة حمامة مغشاة بفضة وريشها بصفرة الذهب . | while you sleep among the campfires, the wings of a dove sheathed with silver, her feathers with shining gold. |
| اذا اضطجعتم بين الحضائر فاجنحة حمامة مغشاة بفضة وريشها بصفرة الذهب . | Though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold. |
| السيد عساف (لبنان) يبدو أننا اليوم في لبنان في حالة حداد مستمر. فنحن اليوم في حداد على رحيل رئيس حكومتنا السابق، السيد رفيق الحريري، الذي اغتيل يوم أمس بشكل مفجع. | Mr. Assaf (Lebanon) (spoke in Arabic) In Lebanon today, we seem to be in a constant state of sorrow we have lost the former Prime Minister of our country, Mr. Rafik Hariri, who was tragically assassinated yesterday. |
| هناك القليل فقط من الأشياء التي تجعل منه حمامة ذات ذيل مخطط. | There's just some bits that are band tailed pigeon. |
| مكتبنا بكامله في حالة حداد, كما هو الحال في مجتمع الفيديو الافتراضي كله. | Our entire office is in mourning, as is the entire Web video community. ... |
| العالم الأدبي الكاريبي في حداد بعد خبر وفاة الكاتب الباربادوسي الكندي أوستن كلارك. | The Caribbean literary world is in mourning after learning of the death of Barbadian Canadian writer Austin Clarke. |
| وللوقت وهو صاعد من الماء رأى السموات قد انشقت والروح مثل حمامة نازلا عليه. | Immediately coming up from the water, he saw the heavens parting, and the Spirit descending on him like a dove. |
| وشهد يوحنا قائلا اني قد رأيت الروح نازلا مثل حمامة من السماء فاستقر عليه. | John testified, saying, I have seen the Spirit descending like a dove out of heaven, and it remained on him. |
| وللوقت وهو صاعد من الماء رأى السموات قد انشقت والروح مثل حمامة نازلا عليه. | And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him |
| وشهد يوحنا قائلا اني قد رأيت الروح نازلا مثل حمامة من السماء فاستقر عليه. | And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him. |
| الكويت ما تزال في حالة حداد على موت حاكمها السابق, الشيخ سعد العبدالله الصباح. | Kuwaitis are still mourning the death of their former ruler Shaikh Saad Al Abdulla Al Sabah. |
| السلام ليس هو حمامة السلام ولا أقواس قزح رغم انهم بمنتهى الروعة كما هم محبوبون . | Peace is not the dove and the rainbow as lovely as they are. |
| لم نتفطن لذلك إلا في 1914 عندما ماتت آخر حمامة مهاجرة اسمها مارثا بحديقة سينسيناتي للحيوانات. | We didn't really realize that until 1914, when the last passenger pigeon, a female named Martha, died at the Cincinnati zoo. |
| ولد ريتشارد لأب كان يعمل حداد في والينجفورد في بيركشير (الآن أوكسفوردشاير) في إنجلترا عام 1292. | Biography Richard was born, the son of a blacksmith, at Wallingford in Berkshire (now Oxfordshire) in England in 1292. |
| هذه صورة التقطتها له السنة الماضية بسميثسونيان إنه ينظر إلى مارثا أخر حمامة مهاجرة على قيد الحياة. | Now, this photograph I took of him last year at the Smithsonian, he's looking down at Martha, the last passenger pigeon alive. |
| ونزل عليه الروح القدس بهيئة جسمية مثل حمامة وكان صوت من السماء قائلا انت ابني الحبيب بك سررت | and the Holy Spirit descended in a bodily form as a dove on him and a voice came out of the sky, saying You are my beloved Son. In you I am well pleased. |
| ونزل عليه الروح القدس بهيئة جسمية مثل حمامة وكان صوت من السماء قائلا انت ابني الحبيب بك سررت | And the Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came from heaven, which said, Thou art my beloved Son in thee I am well pleased. |
| البعض يستعد للإحتفال ب ٢٨ من نفمبر بينما يحي هذا التاريخ آلام حداد لم يكتمل بعد عند آخرين. | Some are getting ready to celebrate the 28th of November while for others, this date revives the pains of a mourning which has not been completed. |
| بيد أن ذلك الحادث الذي باتت بولندا بالكامل على إثره في حداد لا يندرج تحت أي من هذه الأمور. | Yet the crash that has sent all of Poland into mourning was none of these things. |
| فلما اعتمد يسوع صعد للوقت من الماء. واذا السموات قد انفتحت له فرأى روح الله نازلا مثل حمامة وآتيا عليه. | Jesus, when he was baptized, went up directly from the water and behold, the heavens were opened to him. He saw the Spirit of God descending as a dove, and coming on him. |
| فلما اعتمد يسوع صعد للوقت من الماء. واذا السموات قد انفتحت له فرأى روح الله نازلا مثل حمامة وآتيا عليه. | And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon him |
| إن النساء من ضحايا الاغتصاب لا يحصلن على تعويضات نقدية أو غيرها على سبيل رد الاعتبار ولا يقام عليهن حداد. | For women who have been victims of rape, there are no monetary benefits, memorials or mourning rituals. |
| واعتقدت أنه بإمكاني أداء فقرة استثنائية إذا ما توقفت في منتصف المسافة وكساحر صنعت حمامة وأرسلتها نحو الفضاء كرمز حي للسلام | And I thought it would be incredible if in the middle of the wire I stopped and, like a magician, I produce a dove and send her in the sky as a living symbol of peace. |
| لقد أ علن تاريخ 26 شباط فبراير يوم الإبادة الجماعية في خوجالي ويوم حداد وطني بموجب قرار صادر عن برلمان جمهورية أذربيجان. | The date of 26 February was proclaimed as Day of Khojaly Genocide and National Mourning by a decision of the Milli Majlis (Parliament) of the Republic of Azerbaijan. |
| في الفيديو التالي والمرفوع من قبل PalFest، ي لقي الشاعر المصري أمين حداد قصيدة وتؤدي بعده فرقة اسكندريلا أغنية يا فلسطينية (أيها الفلسطينيون) | In the following video uploaded by PalFest, Egyptian poet Amin Haddad recites a poem, and Eskenderella performs Ya Falisteeniya (O Palestinian) |
| ومتى كملت ايام تطهيرها لاجل ابن او ابنة تأتي بخروف حولي محرقة وفرخ حمامة او يمامة ذبيحة خطية الى باب خيمة الاجتماع الى الكاهن | 'When the days of her purification are completed, for a son, or for a daughter, she shall bring to the priest at the door of the Tent of Meeting, a year old lamb for a burnt offering, and a young pigeon, or a turtledove, for a sin offering |
| ومتى كملت ايام تطهيرها لاجل ابن او ابنة تأتي بخروف حولي محرقة وفرخ حمامة او يمامة ذبيحة خطية الى باب خيمة الاجتماع الى الكاهن | And when the days of her purifying are fulfilled, for a son, or for a daughter, she shall bring a lamb of the first year for a burnt offering, and a young pigeon, or a turtledove, for a sin offering, unto the door of the tabernacle of the congregation, unto the priest |
| لا يزال المصريون في حداد على مصر المعرضة للتحرش الجنسي بعد أن أظهر أحد تقارير رويترز عن التحرش أن ثلثي الرجال المصرين يتحرشون بالنساء. | I also believe that those who are reading those lines now are not harassers, this is why I will spare you the preaching and just wish you a harassment free eid. Egyptians are still mourning a sexually harassed Egypt after the most recent Reuters report on harassment that revealed that two thirds of Egyptian men harass women. |
| مع حداد الفنزويليين وبدء حملة انتخابية جديدة، يتساءل العديدون حول مستقبل العلاقات السياسية في أمريكا اللاتينية، منطقة لدى شافيز فيها قدر كبير وقيادة قوية. | As Venezuela mourns and a new election campaign commences, many are asking questions about the future of political relations in Latin America, a region where Chávez is credited with strong leadership. |
| لذا فهي حمامة بلا مأوى، وعليها إيجاد مكان جديد للعيش فيه. يتيح لي ذلك عرض كتالوج الأشياء المفضلة الخاص بي. ونبدأ بالطوال منها وهلم جرا. | So it's a homeless pigeon now and it's going to have to find another place to live, and that allows me to go through my catalog of favorite things, and we start with the tall ones and so on. |
| وقد وصفت حمامة أخرى في عصور ما قبل التاريخ، C. congi، من بقايا ترجع إلى أوائل عصر البلستوسين وجدت في كهوف تشوكوديان الشهيرة في الصين. | Another prehistoric pigeon, C. congi , was described from Early Pleistocene remains found in the famous Zhoukoudian caves in China. |
| عند وفاة وديع حداد في آذار 1978، كانت الفصائل مسؤولة عن سلسلة من الهجمات ضد المصالح الفرنسية والأمريكية والإسرائيلية وضد بعض المسؤولين في لبنان وأوروبا الغربية. | In the 1980s it was responsible for a series of attacks on French, American, and Israeli officials in Lebanon and Western Europe. |
| طوكيو ـ عندما تظهر فجأة وبلا أي مقدمات حمامة كورية شمالية بيضاء تحمل غصن زيتون، فإن العالم لابد وأن يطعن في نواياها وأن يطالبها بإظهار براثنها المخفية. | TOKYO When a North Korean dove clutching an olive branch suddenly appears, the world should challenge it to reveal its hidden talons. |
| تم الإعلان عن يوم حداد، فضل ا عن تمديد حالة الطوارئ التي أعلن عنها عقب هجمات نوفمبر ثلاثة أشهر أخرى (من المقر ر أن تنتهي في 26 يوليو تموز). | A day of mourning has been declared, and the state of emergency that was imposed after the November attacks has been extended for another three months (It was scheduled to end on July 26). |
| بعد وفاتها في 1 آب، 2009، وارتدى الناس قمصان صفراء، وتعادل شرائط صفراء على طول الشارع، وأضاف شرائط صفراء على الصور في مواقع الشبكات الاجتماعية في حداد. | After her death on 1 August 2009, people wore yellow shirts, tied yellow ribbons along the street and added yellow ribbons on photos in social networking sites in mourning. |
| وكان قد سبق أن التقى بها لأول مرة في يوليو 1990، عندما كانت لا تزال في حداد، ونمت صداقتهما إلى شراكة، وصارت ماشيل ترافقه في العديد من زياراته الخارجية. | They had first met in July 1990, when she was still in mourning, but their friendship grew into a partnership, with Machel accompanying him on many of his foreign visits. |
| و لكن في الذكرى الرابعة لوفاته في السابع عشر من يونيو 2006 تقابل منتخبي الولايات المتحدة و إيطاليا في كايزرسلاوترن حيث وقف الجميع دقيقة من الصمت حداد على ذكراه. | But on the fourth year anniversary of his death on 17 June 2006, the United States played Italy in Kaiserslautern and a minute of silence was observed in his memory. |
| وأعلن رئيس الوزراء شارون في 9 أيار مايو أن عملية فك الارتباط في غزة سيتم تأخيرها مدة ثلاثة أسابيع من التاريخ الأصلي المستهدف بغية تفادي مناسبة حداد يهودية تقليدية. | Prime Minister Sharon announced on 9 May that the Gaza disengagement would be delayed by three weeks from the original target date to avoid a traditional Jewish period of mourning. |
عمليات البحث ذات الصلة : حداد حداد - حداد - دقيقة حداد - الروابط حداد - حداد في - العلاقات حداد - حداد عباءة - قوة حداد - صداقات حداد - المياه حداد