ترجمة "في حالة اخرى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حالة اخرى | Another situation. |
| عن بعض فتاة لها حالة خاصة وهي انها شبه عمياء , و الغريب في الموضوع انه والدها هاجرهم و متزوج من اخرى في محافظة اخرى و لديه 7 اطفال من الزوجة الأخرى اوضاع العائلة حاليا مقبولة و امورهم ميسرة | What was strange is that their father had deserted them, and is married to another woman in another province, and has seven children with the other wife. |
| السبب الأخر لعدم ارتدائي للأحذية في حالة انني شعرت انني ساعانق شخصية اخرى واقف على قدميها ان امشي داخل حذاء شخص أخر | The other reason that I don't wear shoes is just in case I really feel like I have to cuddle up and get into the feet of somebody, walking really in somebody else's shoes. |
| ولكن هناك حالة اخرى حدثت في إيستلاند حيث انقلبت سفينة في ميناء شيكاغو في عام 1915 وقتلت 841 شخصا اي أكثر ب 14 شخصا من ركاب سفينة التيتانك | However, there was another case, the Eastland, a ship that capsized in Chicago Harbor in 1915, and it killed 841 people that was 14 more than the passenger toll of the Titanic. |
| هذه صوره اخرى | So here's another one. |
| مكتوب في الناموس اني بذوي ألسنة اخرى وبشفاه اخرى سأكلم هذا الشعب ولا هكذا يسمعون لي يقول الرب. | In the law it is written, By men of strange languages and by the lips of strangers I will speak to this people. Not even thus will they hear me, says the Lord. |
| مكتوب في الناموس اني بذوي ألسنة اخرى وبشفاه اخرى سأكلم هذا الشعب ولا هكذا يسمعون لي يقول الرب. | In the law it is written, With men of other tongues and other lips will I speak unto this people and yet for all that will they not hear me, saith the Lord. |
| ان هناك قيود اخرى تلوح في الافق . | Other constraints loom as well. Rapid economic expansion implies that supplies of energy and raw materials will increasingly limit potential growth. |
| دان هولزمان مرة اخرى | DH One more? |
| شخص اخر, ورقة اخرى. | Another person, another card. |
| وبعدك تقوم مملكة اخرى اصغر منك ومملكة ثالثة اخرى من نحاس فتتسلط على كل الارض. | After you shall arise another kingdom inferior to you and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth. |
| وبعدك تقوم مملكة اخرى اصغر منك ومملكة ثالثة اخرى من نحاس فتتسلط على كل الارض. | And after thee shall arise another kingdom inferior to thee, and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth. |
| مرة اخرى لكم ان تتخيلوا | Again, makes you wonder. |
| إتاى تالجام هممم... مرة اخرى | Audience Itay Talgam Hmm ... again. |
| وصلت دفعة اخرى من السياح . | Another lot of tourists arrived. |
| و هنالك اسباب اخرى هنالك اسباب اخرى وراء كون شعورنا بالهدوء حاليا اكثر صعوبة من ذي قبل | There are other reasons there are other reasons why it's perhaps harder now to feel calm than ever before. |
| لقد تبنت دول اخرى النموذج الهندي حيث تقام الان مسابقات مثل الدوري الهندي الممتاز للكريكت في دول اخرى تتمتع فيها الكريكت بالشعبية . | Other countries have followed suit, with tournaments modeled on the IPL springing up throughout the cricketing world. |
| حرائق الغابات تحترق في المناطق المحيطة بأثينا مرة اخرى. | Forest fires are burning in the immediate surroundings of Athens again. |
| وكانت قد تبادلت معلومات مع السلطات في دول اخرى. | They had also shared information with their counterparts in other countries. |
| بعبارة اخرى،ما هو المجتمع الجدير | In other words, what is a meritocratic society? |
| ومرة اخرى باستخدام مفهوم اللون تماما | But again, always using color to that information. |
| هي وعدت بأن لاتتأخر مرة اخرى. | She promised not to be late again. |
| لا يكن لك آلهة اخرى امامي. | You shall have no other gods before me. |
| لا يكن لك آلهة اخرى امامي. | Thou shalt have no other gods before me. |
| لا يكن لك آلهة اخرى امامي. | Thou shalt have none other gods before me. |
| ونعطي الشخص خيارين نقول انه لدينا لوحات اخرى في الخزانة .. | Now we give you a choice We happen to have some extra prints in the closet. |
| واقتربت ديراتو تولو .. لكي تحملها مرة اخرى | And the second time Derartu Tulu grabs her and tries to pull her. |
| بعبارة اخرى تعاطف معه بدلا من احتقاره | In other words feel sympathy, rather than contempt. |
| لكن من جهة اخرى هناك خطأ ما | But on the other hand, something is wrong. |
| اذا دعونا نطبق قاعدة لوبيتال مرة اخرى | So let's apply L'Hopital's Rule again. |
| هل تريدون ان ترون ذلك مرة اخرى السعادة ! | Would you like to see it again? Happiness! |
| ومن ناحية اخرى لدي صور زائفة لطفولة سعيدة | On the other hand, I have the fake happy picture thing. |
| بل قد يبدو مثل او شخصية اخرى مختلفة. | It could end up looking like Humpty Dumpty or somebody else. |
| تذكر ، لقد اخذت مكانك كرئيس مرة اخرى مؤخرا . | Mine, replies Medvedev. Remember, I just replaced you as president again. |
| ويأخذون حجارة اخرى ويدخلونها في مكان الحجارة ويأخذ ترابا آخر ويطي ن البيت. | They shall take other stones, and put them in the place of those stones and he shall take other mortar, and shall plaster the house. |
| ويأخذون حجارة اخرى ويدخلونها في مكان الحجارة ويأخذ ترابا آخر ويطي ن البيت. | And they shall take other stones, and put them in the place of those stones and he shall take other morter, and shall plaister the house. |
| أي بعبارة اخرى فإن الحاصل في كوريا الشمالية هو ان معظم القرارات الروتينية التي عادة ما تتخذها الدول في اماكن اخرى لا يمكن تركها لأي شخص وخاصة لشخص ليس من سلالة كيم . | In other words, in North Korea, many of the most routine decisions taken by states elsewhere cannot be left to just anyone particularly not to those outside the Kim bloodline. |
| بإختصار ، قلت له ، هل تريدني أن آتي مرة اخرى | To make a long story short, I said, So you need me to get back in there? |
| دان هولزمان خذ هذه ..باري فريدمان واحدة اخرى ايضا | DH There you go ... BF Oh, yeah. Another one coming in. |
| وبعض المواقف تجعلنا نقوم بذلك افضل من مواقف اخرى | And some situations allow anybody to do it more effectively than other situations do. |
| وقمت بإرسالها مرة اخرى اليهم على لوحات أشعة إكس | And I sent them back an X ray. |
| كانوا ينظرون الينا بحزن ولا توجد كلمه اخرى لوصفهم. | There s no other word to describe it. |
| أي بعبارة اخرى فإن انعدام الثقة يعيق الاصلاح الهيكلي . | In other words, lack of social trust blocks structural reform. |
| ان اتخذ لنفسه اخرى لا ينق ص طعامها وكسوتها ومعاشرتها. | If he takes another wife to himself, he shall not diminish her food, her clothing, and her marital rights. |
| وكانت امرأة اخرى ليرحمئيل اسمها عطارة. هي ام اونام. | Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah she was the mother of Onam. |
عمليات البحث ذات الصلة : في غرفه اخرى - في اخبار اخرى - حفلة اخرى - ايرادات اخرى - بلدان اخرى - لغات اخرى - عوامل اخرى - امكانية اخرى - متطلبات اخرى - استخدامات اخرى - منتجات اخرى - مواد اخرى - مشكلة اخرى - دولة اخرى
