ترجمة "في جميع أنحاء أمريكا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ي حتفل بعيد الميلاد في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية. | As Christmas is celebrated throughout Latin America, families and friends get together to have dinner on Christmas Eve. |
| وتوجد هذه الأنواع في جميع أنحاء أمريكا الجنوبية وأمريكا الوسطى الاستوائية وشبه الاستوائية. | These species are found throughout tropical and subtropical South and Central America. |
| وانتشرت شعبية البرنامج في جميع أنحاء أوروبا وأستراليا وقد بدأت في النمو في أمريكا الشمالية. | The popularity of the programme has spread across Europe and Australia, and it has started to grow into North America. |
| ولكن هذا الطبق أيضا استغرق نحو ١٠ اعوام للانتشار في جميع أنحاء أمريكا من مطعم عشوائي في مدينة نيويورك. | But that dish also took about 10 years to spread across America from a random restaurant in New York City. |
| يعرف حتى الآن ما يقرب من 2,500 نوع في جميع أنحاء العالم، تشمل نحو 630 نوع في أمريكا الشمالية. | About 2,500 species are known worldwide, including about 630 species in North America. |
| في واقع الأمر، مجتمع DIY من جميع أنحاء العالم، أمريكا، وأوروبا، إجتمعنا معا في العام الماضي، وتمكنا من التوصل الى ميثاق مشترك للأخلاقيات. | As a matter of fact, DIY people from all over the world, America, Europe, got together last year, and we hammered out a common code of ethics. |
| إن جماعة الأمم الأمريكية الجنوبية، التي تأسست في كوزكو، بيرو، العام الماضي، تعتبر قوة دافعة للوحدة في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي. | The South American Community of Nations, which was founded last year in Cuzco, Peru, can be seen as a driving force for integration in Latin America and the Caribbean as a whole. |
| وقد اتخذ جونستون عملا له في جميع أنحاء أمريكا حيث درس بركان أوغسطين في ألاسكا وحقل سان خوان في كولورادو والبراكين الهامدة في ميشيغان. | Johnston's career took him across the United States, where he studied Augustine Volcano in Alaska, the San Juan volcanic field in Colorado, and long extinct volcanoes in Michigan. |
| أطلقت الأصوات الصاعدة بوقت سابق من هذا العام ActivismoLenguas. org وهي بوابة لتوثيق وتمييز مشاريع تنشيط اللغات المحلية في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية. | Earlier this year, Rising Voices launched ActivismoLenguas.org, a portal to document and feature indigenous language digital activism projects across Latin America. |
| يمكن العثور على القيوط في العديد من أنحاء كندا في كل ولاية من الولايات المتحدة جميع أنحاء المكسيك ما عدا شبه جزيرة يوكاتان ساحل المحيط الهادئ وأواسط أمريكا الوسطى، جنوبا حتى شمال باناما. | They can be found across much of mainland Canada, in every state of the continental United States, all of Mexico except the Yucatán Peninsula, and the Pacific and central areas of Central America, ranging as far as western Panama. |
| إلى جانب المناقشات والندوات وعروض الأفلام وورش العمل والشعرية في جميع أنحاء المدينة، فإن السلطات ووفود من المنظمات الثقافية في أمريكا اللاتينية ستتناقش وتتبادل الخبرات. | Besides debates, seminars, film screenings, workshops and poetic interventions around the city, authorities and delegates from cultural organizations in Latin America will discuss and exchange experiences. |
| الاتحادات اليهودية في أمريكا الشمالية (JFNA)، سابقا المجتمعات اليهودية المتحدة (اتحاد الشبيبة الشيوعية)، وهي منظمة المظلة اليهودية الأمريكية التي تمثل الاتحادات اليهودية 157 و 300 ألف من الجاليات اليهودية المستقلة في جميع أنحاء أمريكا الشمالية. | The Jewish Federations of North America (JFNA), formerly the United Jewish Communities (UJC), is an American Jewish umbrella organization representing 152 Jewish Federations and 300 independent Jewish communities across North America. |
| دعونا نذهب في جميع أنحاء العالم ، وتصوير كل واحد الأحياء الفقيرة في جميع أنحاء العالم. | Let's go all over the world and photograph every single slum around the world. |
| شعب ال أشانينكا معروف في جميع أنحاء أمريكا الجنوبية بكرامتهم, و روحهم وبمقاومتهم التي بدأت مع ال إنكاز وتستمر حتى القرن ال 19 مع جامعي المطاط. | The Ashaninka people are known throughout South America for their dignity, their spirit and their resistance, starting with the Incas and continuing through the 19th century with the rubber tappers. |
| هذه أحدها سوف تظهر ، وسوف تخرج ، وستبدأ بالتأثير. لأنه يوجد الآن الكثير من الحوارات الآن، في الهند ، في الصين ، في أمريكا الجنوبية هناك طروحات قادمة من جميع أنحاء العالم. | This one is one that will spoke out, and will go out, and to start reaching. Because right now there's conversations in India, in China, in South America there's entries coming from all around the world. |
| وهذا نمط تكرر في كثير من أنحاء أمريكا اللاتينية وأفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى. | This is a pattern reproduced in much of Latin America and sub Saharan Africa. |
| الناس يعيشون في جميع أنحاء العالم. | People are living in all parts of the world. |
| أعزائنا القراء في جميع أنحاء العالم، | Image from the Seattle Municipal Archive CC BY 2.0 Dear World, |
| انتشرت السلالة في جميع أنحاء أوروبا وتم إحضارها إلى الولايات المتحدة بعد الحرب العالمية الثانية، عندما اصطحب أفراد الجيش الأمريكي العائدون إلى أمريكا بعض الكلاب معهم من أوروبا. | The breed spread throughout Europe, and was brought to the United States after World War II, when returning members of the U.S. military brought back dogs from Europe, in the mid 1950s. |
| الشاي مشروب شعبي في جميع أنحاء العالم. | Tea is a popular beverage throughout the world. |
| أصدقائنا في التضامن من جميع أنحاء العالم! | Friends in solidarity all over the world! ArepaElTacoEstaContigo. |
| وسرعان ما نشر في جميع أنحاء البلاد. | It was soon published throughout the country. |
| منظمة إحلال السلام في جميع أنحاء العالم | Yemeni Women Union |
| خلال الأيام السبعة السباقة لصدور الألبوم، شرعت ريانا في 777 تور، جولة ترويجية حيث غنت في سبع حفلات في سبع مدن مختلفة في سبعة بلدان مختلفة في جميع أنحاء أمريكا الشمالية وأوروبا. | During the seven days prior to the release of the album, Rihanna embarked on the 777 Tour, a seven date promotional tour where she performed seven concerts in seven different cities in seven different countries across North America and Europe. |
| أو في محطات في جميع أنحاء الجزر اليونانية | Or at terminals across the Greek islands |
| أصبح نجما في النوادي في جميع أنحاء إسرائيل. | He became a superstar in clubs all over Israel. |
| وقال أيضا بان السلوك الرهيب الذي تقوم به أمريكا في كل أنحاء العالم قد ارتد عليها. | This just shows you, that what goes around, comes around even for the United States. |
| حرية الصحافة في جميع أنحاء العالم عام 2013. | Freedom of the Press worldwide in 2013. |
| توجد أعراق وثقافات متعددة في جميع أنحاء الجزر. | Multiple ethnicities and cultures are found throughout the islands. |
| )، وعشرات الأفراد والشركات الخاصة في جميع أنحاء العالم. | system) and several dozen private individuals and companies around the world. |
| ويدعم المعهد الديمقراطية المستدامة في جميع أنحاء العالم. | It supports sustainable democracy around the world. |
| وو زعت هذه النشرات والمطبوعات في جميع أنحاء البلد. | These leaflets and publications have been distributed nationwide. |
| (ه ) انتهاكات حقوق الإنسان في جميع أنحاء السودان | (e) Violations of human rights anywhere in the Sudan |
| (ج) حرية التنقل في جميع أنحاء الأراضي اللبنانية | Balance (pages 3 6) prepared for offset. |
| إذا الطلاب والمعلمين في جميع أنحاء العالم يستعملونه الآن | So teachers and students all around the world are already using this. |
| وقد استخدم الجيش الهولندي في جميع أنحاء الإمبراطورية الهولندية. | The Dutch army was used throughout the Dutch Empire. |
| المواضيع في جميع أنحاء الديكور تشمل عبارة عن القداس. | Symbolism Themes throughout the decoration include words from the liturgy. |
| يمن تايمز لديها مكاتب ومراسلين في جميع أنحاء البلاد. | The paper has offices and correspondents all over the country. |
| الآليات القائمة على المشاركة ضعيفة في جميع أنحاء المنطقة. | Throughout the region, participatory mechanisms are weak. |
| في سبتمبر وأكتوبر، وجرى تمديد التحرر في جميع أنحاء مستعمرة. | In September and October, emancipation was extended throughout the colony. |
| منذ 1830، تمت معالجة حوالي 85 من جميع القطن في جميع أنحاء العالم في لانكشير. | By the 1830s, approximately 85 of all cotton manufactured worldwide was processed in Lancashire. |
| و خلال ١٢ ساعة أمكنهم إيجاد جميع البالونات في جميع أنحاء الولايات المتحدة، حسنا | And in 12 hours, they were able to find all these balloons, all across the country, right. |
| (ب) المؤسسات الاتحادية الانتقالية إلى إصلاح الخدمات الاجتماعية والاقتصادية الأساسية في جميع أنحاء البلد، وإلى دعم توسيع نطاق شبكات تنسيق حماية الأطفال في جميع أنحاء البلد | (b) The Transitional Federal Institutions to rehabilitate basic social and economic services throughout the country and to support the extension of child protection coordination networks throughout the country |
| (ب) المؤسسات الاتحادية الانتقالية إلى إصلاح الخدمات الاجتماعية والاقتصادية الأساسية في جميع أنحاء البلد، وإلى دعم توسيع نطاق شبكات تنسيق حماية الأطفال في جميع أنحاء البلد | (b) The transitional federal institutions to rehabilitate basic social and economic services throughout the country and to support the extension of child protection coordination networks throughout the country |
| كانت السرعات المحددة 78.26 دورة في الدقيقة في أمريكا و 77.92 دورة في الدقيقة في جميع أنحاء العالم، الاختلاف في السرعات هو نتيجة للاختلاف في دورة الترددات لطاقة التيار المتردد الذي يحرك المحرك المتزامن ونسب التحرك المتاحة. | The specified speed was 78.26 rpm in America and 77.92 rpm throughout the rest of the world, the difference in speeds was a result of the difference in cycle frequencies of the AC power driving the synchronous motor and available gearing ratios. |
عمليات البحث ذات الصلة : في جميع أنحاء أمريكا الشمالية - في جميع أنحاء - في جميع أنحاء - جميع الخدمات في جميع أنحاء - السفر في جميع أنحاء - المنتشرة في جميع أنحاء - تخفيضات في جميع أنحاء - الناس في جميع أنحاء - منتشرة في جميع أنحاء - النوم في جميع أنحاء - المستخدمة في جميع أنحاء - في جميع أنحاء المنشأة - تلصق في جميع أنحاء - اهتزاز في جميع أنحاء
