ترجمة "في انتظار القضايا الجنائية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

انتظار - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : انتظار - ترجمة : في - ترجمة : القضايا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

متخصص في القضايا الجنائية والمدنية
Jurisdiction on criminal and civil cases.
القضايا الجنائية العامة
1979 1999 Fully tenured professor of criminal law and procedure, University of St. Gallen.
شملت دائرة النقض في القضايا المدنية ودائرة النقض في القضايا الجنائية.
It included the Department of Cassation in civil cases and Department of Cassation in criminal cases.
تفسير وتطبيق المبادئ العامة لإقامة العدل في القضايا الجنائية
Interpretation and application of general principles of criminal administration of justice
كان اختصاصي الفصل في القضايا الجنائية والمدنية والأحوال الشخصية.
I had jurisdiction to adjudicate criminal civil and matrimonial cases.
اختصاص في القضايا الجنائية والمدنية، ورئيسا للمحكمة في عدة مناسبات
Jurisdiction on criminal and civil cases. Presiding judge on several occasions.
(ب) والمشاركة والتمثيل في القضايا المعروضة على محاكم الضرائب والمحاكم الإدارية وفي القضايا الجنائية المتعلقة بالضرائب.
Exclusive place of jurisdiction for any action or other legal proceedings arising out of or in connection with this engagement shall be the court competent for the office in charge for this engagement.
رئيس محكمة مكل ف بجميع مهام الشعبة الجنائية، بما في ذلك القضايا الكبيرة.
Furthermore, President of a Court and charged with all duties in the criminal division, including major cases.
إن من المؤسف أن فترات الاحتجاز الطويلة أثناء انتظار القضايا المعلقة للمحاكمة في هايتي قاعدة وليست استثناء.
In Haiti, long detentions while pending cases are awaiting trial, are, unfortunately, the rule and not the exception.
الحق في محاكمة منصفة في القضايا المدنية أو الجنائية، وغير ذلك من الحقوق المتعلقة بإجراءات الدعاوى الجنائية، والحق في الحياة الخاصة والحياة الأسرية
Enjoyment of rights and freedoms prescribed by the Constitution or international agreements listed in the Bosnia and Herzegovina Constitution (see annex 1), presumes that all persons in Bosnia and Herzegovina must not be subject to any discrimination whatsoever.
رئيس محكمة بكامل هيئتها مكل ف بجميع مهام الشعبة الجنائية، بما في ذلك القضايا الكبيرة.
Furthermore, president of a full court and charged with all duties in the criminal division, including major cases.
ويخضع التحقيق والحكم في القضايا لقواعد شبيهة بالقواعد التي تتقيد بها الهيئات القضائية الجنائية.
The investigation and hearing of cases are governed by rules which are very similar to those governing criminal jurisdictions.
وسيسفر ذلك عن الاعتماد التام على القضاة الدوليين للنظر في القضايا الجنائية والمدنية على السواء.
However, in a separate examination, 20 of these judges did succeed in the preliminary phase of the training programme and will continue with advanced training.
quot تقديم المساعدة القانونية في القضايا الجنائية بين الدول quot )منشورات جامعة كالينينغراد الحكومية، ١٩٧٨(
Ob okazanii pravovoi pomoshchi po ugolovnym delam mezhdu gosudarstvami (Kaliningrad University publication, 1978)
وأبرمت اتفاقات متعددة اﻷطراف تتعلق بمكافحة اﻻتجار غير المشروع بالمخدرات والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية.
Multilateral agreements concerning the fight against illicit drug trafficking and legal assistance in criminal cases have been concluded.
8 يمكن أن يتم التعاون لمكافحة الاحتكار في القضايا الجنائية من خلال معاهدات ثنائية للمساعدة القانونية المتبادلة تنطبق على المسائل الجنائية بشكل عام.
Antitrust cooperation in criminal cases can take place through bilateral mutual legal assistance treaties (MLATs) applying to criminal matters generally.
في انتظار الاستيثاق
Waiting for authentication
في انتظار أوباما
Waiting for Obama
في انتظار النتائج
Awaiting the Results
أنا في انتظار
When? Right now.
أحبك. اذا يمكنني. سوف نلتقي مجددا . سأكون في انتظار. سأكون في انتظار.
I love you. so do I. we'll meet again. I'll be waiting.
11 مشارك في اجتماع للخبراء بشأن البت بسرعة وإنصاف في القضايا الجنائية ، رينو، نيفادا، نيسان أبريل 1977.
Participant in meeting of experts on Expeditious and Equitable Handling of Criminal Cases , Reno, Nevada, April 1977.
رئيس المحاكم هي المحكمة من الدورة، في القضايا المدنية, ومحكمة الجنايات العليا، فيما يتعلق بالقضايا الجنائية.
The chief courts are the Court of Session, for civil cases, and the High Court of Justiciary, for criminal cases.
ونشيد بالتقدم الذي تحرزه المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في إحالة القضايا إلى الولايات القضائية الوطنية.
We commend the progress the ICTY is making in referring cases to national jurisdictions.
النظر في القضايا الجنائية وغيرها التي تنطوي على مسألة معقدة تتعلق بتفسير القوانين المحلية والدولية أمام محاكم الاستئناف، بما فيها المحكمة الجنائية العليا والمحكمة العليا.
Conducting criminal and other cases involving intricate question of interpretation of the Local and International Laws before the Trial Court and Appellate Courts, including the High Court and the Supreme Court.
أنا في انتظار ابن ك .
I'm expecting your child.
في انتظار بدء الخدمة
Waiting for service to start
في انتظار الوسيط المطلوب
Waiting for required medium
اليورو في انتظار الحكم
The Euro Awaits Its Verdict
في انتظار بابا نويل
Waiting for Santa Claus?
في انتظار شخص ما
Waiting for someone?
سوف أكون في انتظار
I'll be waiting.
في انتظار حكم الاعدام
Awaiting death sentence.
انتظار
Wait
انتظار
PAT Waiting...
انتظار
Waiting...
متخصص في قضايا البورصة والغش المالي، رئيس محكمة مكل ف بجميع مهام الشعبة الجنائية، بما في ذلك القضايا الكبيرة.
Specializing in (stock exchange) and fiscal fraud cases. Furthermore, president charged with all duties in the criminal division, including major cases.
21 خبير لدى الأمم المتحدة في مجال البت في القضايا الجنائية بكفاءة وعدل، رينو، نيفادا، نيسان أبريل 1977.
UN Expert in Efficient and Just Treatment of Criminal Cases, Reno, Nevada, April 1977.
quot المساعدة القانونية في القضايا الجنائية quot ، اﻷطروحة المقدمة لنيل درجة الدكتوراة في الحقوق، ١٩٧٩، جامعة لينينغراد الحكومية.
quot Pravovaya pomoschch apos po ugolovnym delam quot , candidate apos s thesis, 1979, Leningrad State University
ذلك أعفى المحاكم العادية من النظر في القضايا، مما يمكن المحاكم الآن من معالجة القضايا المحالة من ق ب ل المحكمة الجنائية الدوليــة لرواندا وقليل من القضايا التي قد تعيد محاكم غاكاكا إحالتها إليها.
The vast majority of cases are expected to be tried by the Gacaca community court and appeals process. This has freed up the ordinary courts, which will now be able to handle the cases transferred by the Tribunal and a handful of cases that may be referred back to it by the Gacaca courts.
وقال إن في نية معظم اﻷقاليم، فضﻻ عن ذلك، اعتماد قوانين تستند الى التشريعات الجنائية المعمول بها في المملكة المتحدة التي أنشأت آليات شاملة للتعاون الدولي في القضايا الجنائية.
In addition, most of the territories intended to adopt legislation based on criminal legislation in force in the United Kingdom which established extensive machinery for international cooperation in criminal cases.
وينظم الفصل 54 من قانون الإجراءات القانونية إجراءات وشروط الملاحقة في القضايا الجنائية التي تباشر بناء على طلبات من السلطات المختصة التابعة لتلك الدول التي لا يربطها مع أرمينيا اتفاق بشأن المساعدة القضائية في القضايا الجنائية ضمن نطاق الاتفاقات الدولية.
Chapter 54 of the RA Criminal Procedural Code regulates the order and conditions of conducting a criminal prosecution undertaken upon requests from competent authorities of those states, with whom Armenia does not have an agreement on legal assistance in criminal cases within the scope of international agreements.
وستساهم الدول الأعضاء في تنفيذ استراتيجية الإنجاز التي نتبعها بقبول القضايا التي تحيلها إليها المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
Member States will contribute to the implementation of our Completion Strategy by accepting transfers of ICTR cases for trial.
وللمحكمة الجنائية الدولية أن تقرر الدفع بعدم اﻻختصاص في القضايا التي يمكن أن تنظر فيها بالفعل محكمة وطنية.
The international criminal court would have discretion to decline jurisdiction in cases that could be effectively handled by a national court.
ولا نزال في انتظار المزيد.
More train wrecks are in the making.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القضايا الجنائية - في انتظار الإجراءات الجنائية - في انتظار - في انتظار - في انتظار - في انتظار - في انتظار - في انتظار - في المسائل الجنائية - وأنا في انتظار - في انتظار الشحن - في انتظار العرض