ترجمة "في اليوم الواحد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إنن لنقل كم تنتج في اليوم الواحد | So let's say how much does it produce in one day? |
حسنا, ماهي قيمة التكلفة في اليوم الواحد | OK, so how much is the cost per day? |
كانت عند سامي ست دروس في اليوم الواحد. | Sami had six classes within a day. |
هذه هي التكلفة الإجمالية لدينا في اليوم الواحد. | This is what our total cost is per day. |
يحوي اليوم الواحد على 86,400 ثانية | One day consists of 86,400 seconds... |
كانت عند سامي ست حصص دراسي ة في اليوم الواحد. | Sami had six classes within a day. |
تقابلوا وآضحكوا, واتصلوا ببعضكم مئات المرات في اليوم الواحد | Just see each other and laugh, call each other hundred times a day. |
و لا تدعوه يقوم بعملي ات كثيرة في اليوم الواحد. | And don't let him do too many operations in one day. |
حيث يمكنها في اليوم الواحد قطع مسافة 137 كيلومتر سباحة | They can swim 173 kilometers in a day. |
سأمنحك أفضل وأكبر عرض في هذا البلد دولارين في اليوم الواحد | I'll get you the biggest, strongest bestlooking bucks in this country for two dollars a day. |
تصور الكم في اليوم الواحد الذي يقوم اخصائي الاشعة بالمرور عليه | Imagine the days when we had radiologists doing this. |
كنا، لتصل إلى ثلاثة أو أربعة أهداف في اليوم الواحد، وأحيانا أكثر. | We were, hitting three or four targets per day, sometimes more. |
ودولارين من الأرباح للمقاول في اليوم الواحد , وهذا يمثل 700 دولار في السنة. | And two dollars profit per entrepreneur per day, which is like 700 dollars per year. |
إذن لنرى , في اليوم الواحد ستساوي ستقوم بالإنتاج لـ 10 ساعات في اليوم مضروبة في كم عدد الثواني في الساعة | So let's see, in one day is equal to so it'll be producing for 10 hours per day times how many seconds per hour? |
في المجتمعات المتقدمة اليوم، يصل إستهلاك السكر إلى 70 كيلوغرام للشخص الواحد سنويا . | In modern societies today, sugar consumption is as high as 70 kg per person per year. |
ما يكسبونه هنا المقدار الذي يعيشون عليه هو ما يكسبونه في اليوم الواحد. | What they earn here what number they live on is how much they earn per day. |
فقط كتوضيح، في حين يمكن لعملية الفحص المجهري ان تختبر 40 عينة في اليوم الواحد، | Just as an indication, whereas a microscopist can process 40 samples in a day, a rat can process the same amount of samples in seven minutes only. |
فهي مخلوقات رياضية حقيقية حيث يمكنها في اليوم الواحد قطع مسافة 137 كيلومتر سباحة | Penguins are real athletes They can swim 173 kilometers in a day. |
وصل معدل استهلاك الحريرات للفرد الواحد عام 2000 إلى 1931 حريرة في اليوم وسطيا. | Calories consumption per capita in 2000 reached 1,931 Kcal day on average. |
إن أنظمة الحزب الواحد أصبحت اليوم من الشواذ في قارتنا، وباتت التعددية هي القاعدة. | Single party regimes have today become the exception on our continent, while pluralism is becoming the rule. |
وتقوم سفن الصيد باستعادة الخيوط بعد عدة ساعات من اليوم الواحد. | The fishing vessel retrieves the line after several hours to a day. |
في الثلاثة أعوام التي امتلكوا فيها الجسر لم يعدوا كم شخص عبر الجسر في اليوم الواحد. | In the three years that they have owned the bridge they have never counted how many people cross the bridge per day. |
عدة مراة هذا العام ، سوق الاوراق المالية انخفض لاكثر من واحد بالمئة في اليوم الواحد. | Several times this year, the stock market has dipped more than 1 in a single day. |
نحن اثنا عشر اخا بنو ابينا. الواحد مفقود والصغير اليوم عند ابينا في ارض كنعان. | We are twelve brothers, sons of our father one is no more, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.' |
نحن اثنا عشر اخا بنو ابينا. الواحد مفقود والصغير اليوم عند ابينا في ارض كنعان. | We be twelve brethren, sons of our father one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan. |
من خلال العمل اليدوي ، يمكن للعبد الواحد أن ينظف حوالي الرطل من القطن في اليوم. | Working by hand, a slave could clean about a pound of cotton a day. |
اليوم هي في الواحد والأربعين من عمرها، أم لثلاثة وهي الآن طبيبة وتخدم حياة آخرين | Today she's 41 years old, a mother of three, and she's a physician saving other lives. |
وتقضي القاعدة العامة بعدم الصعود أكثر من 300 متر (1000 قدم) في اليوم الواحد حتى النوم. | The general rule of thumb is to ascend no more than 300 meters (1,000 ft) per day to sleep. |
وثمة منتجات اشتقاقية ت نت ج روتينيا عدة مرات في اليوم الواحد، ويركز العديد منها على مخاطر معي نة. | Additionally, the integration of experimental products, such as ocean surface winds from scatterometer instruments and moisture or rainfall from microwave instruments, has improved such forecasts. |
وتقدر الحصة بمعدل ٥,٢٦ دوﻻر للفرد الواحد في اليوم )٦٠٠ ٨٠٤ ٢ دوﻻر( وتم تخفيض بمعدل ١٠ دوﻻرات للشخص الواحد في اليوم لعكس مدفوعات الموظفين الدوليين للوجبات اليومية التي تقدمها عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال )٨٠٠ ١٠٧ دوﻻر(. | The cost per ration is estimated at a rate of 5.26 per person per day ( 2,804,600). A reduction of 10 per person per day is made to reflect payments by international staff for daily meals provided by UNOSOM ( 107,800). |
اليوم، بطبيعة الحال، لا أحد يتذكر هبوط اليوم الواحد الذي حدث في العام 1928، إلا أنه كان، بالنسبة لمن شاركوا فيه، حدثا هائلا . | Nowadays, of course, no one remembers that one day slide in 1928, but, from the participants perspective, it was an enormous event. |
هذا شائع في النوع الأول من مرض السكر الذي قد يتطلب أكثر من حقنة أنسولين في اليوم الواحد. | This is most common with type one diabetics, who may require several insulin injections a day. |
وعندما تقف في طابور مقهى ستاربكس ستجد أن نسبة العمليات في اليوم الواحد تتم من خلال بطاقات ستاربكس | You know, when you are standing in line in Starbucks, 30 percent of transactions in Starbucks on any one day are actually being made with Starbucks Star points. |
أما القرن الواحد والعشرين فلسوف يكون مختلفا بأشكال لا نستطيع أن نسبر أغوارها اليوم. | The twenty first century will be different in ways that we cannot fathom today. |
تحقق امازون أرباح هائلة بسبب توفيرها لخدمة توصيل اليوم الواحد، أو خدمة اليومين الممتازة. | Amazon makes a great business because in fact they could do 1 day delivery or they could do 2 day Premier Service. |
الواحد هو نحن ونحن الواحد | And the One is us. We are in the One. |
١٩ خصص اعتماد لدفع بدل يومي للمصاريف الشخصية الطارئة ﻷفراد الوحدات بمعدل ١,٢٨ دوﻻرا للشخص في اليوم الواحد. | Provision is made for the payment of a daily allowance for incidental personal expenses to contingent personnel at a rate of 1.28 per person per day. |
إنهم يفعلون , كثلاثة سنوات من التعبد , حيث يقضون 12 ساعة من التأمل فى اليوم الواحد . | They do, like, three years' retreat, where they do meditate 12 hours a day. |
وفي عام 2009 في المملكة المتحدة تنتج 1.5 مليون برميل في اليوم الواحد (برميل يوم) للنفط والمستهلكة 1700000 برميل يوم. | In 2009, the UK produced 1.5 million barrels per day (bbl d) of oil and consumed 1.7 million bbl d. |
كنت افكر في كل الطعام الذي احب ان استهلك عادة و هل يتناسب مع الكمية المسموحة لي في اليوم الواحد | I was thinking, of all the food that I typically like to consume and where that fits in the amount that I'm allowed in a given day. |
١٥ تضمنت تقديرات التكلفة استئجار أربعة مقار للمكاتب للفريق المتقدم بمعدل ٨٨ دوﻻرا في اليوم الواحد لمدة ٢٠ يوما )٠٠٠ ٧ دوﻻر( واستئجار مكاتب بمعدل ٠٠٠ ١٢ دوﻻر للشهر الواحد. | 15. The cost estimates provided for the rental of four office accommodations for the advance team at a rate of 88 per day for 20 days ( 7,000) and rental of office space at 12,000 per month. |
كان ثورانه الأكثر ملاحظة خلال أبريل 2007، عندما قدر تدفق الحمم عند 3 000 000 م3 (3900000 يارد3) في اليوم الواحد. | Before that, the most noticeable was during April 2007, when the lava flow was estimated at per day. |
وكان هناك في ذلك اليوم (الواحد) 477 قتيلا، وهو عدد لا يشمل المفقودين وم ن كانوا يعدون من بين الموتى (). | There were 477 that (one) day, a number that did not include those missing and presumed dead according to accounts of those events by a freelance journalist, Thomas Goltz. |
فإذا قسمنا مجموع ميزانية الوكالة على عدد اللاجئين فسنجد أن حصة اللاجئ تبلغ حوالي 25 سنتا في اليوم الواحد. | If one divided the total budget of UNRWA by the number of refugees, it appeared that the sum available amounted to 25 cents per refugee per day. |
الان هو يعتمد على كيفيه حسابك له، بالطبع، لكن أحد التقديرات قدرت استنزاف ٢٥٠ مليون دولار في اليوم الواحد. | Now it does depend on how you measure it, of course, but one estimate has put the drain at 250 million dollars per day. |
عمليات البحث ذات الصلة : مرات في اليوم الواحد - مرتين في اليوم الواحد - اثنين في اليوم الواحد - جراحة اليوم الواحد - جراحة اليوم الواحد - مرافق جراحة اليوم الواحد - في اليوم - اليوم في - في اليوم - اليوم في - في اليوم - في اليوم - فرد الواحد