ترجمة "في المعرض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : في المعرض - ترجمة :
الكلمات الدالة : Gallery Exhibit Exhibition Gallery Fair Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يعقد الآن المعرض الفني في كيوتو.
The art exhibition is now being held in Kyoto.
وبعد النجاح الكبير الذي لقيه المعرض الأول، يأتي المعرض الثاني وقد وضع نصب عينيه زيادة عدد العناوين والكتب المعروضة في المعرض الذي سيقام في الأول من أكتوبر القادم في جاليري الثقافة في العاصمة الأردنية عمان.
After the resounding success of the first fair, it is hoped that there will be a greater number of titles available at this second event on October 1 in Amman's Gallery of Culture.
حتى هنا هذا المعرض الأول.
So here's exhibit number one.
استشهد المدون بعدها بمصممي المعرض
The blogger then cited the exhibit's designers
وصمم الجناح الروسي في المعرض العالمي في باريس(1898).
The Russian pavilion of the World Fair in Paris followed in 1898.
عرض في المعرض العالمي لمدينة باريس في سنة 1900.
It was presented at the Universal Exhibition in Paris in 1900.
كيف خطرت ببالك فكرة المعرض هذا
How did you come up with the idea for this exhibition?
كما ويشجع مرزوق على زيارة المعرض
Mazruq encouraged people to attend the fair saying
قط 1 ماهذه الشكوى ضد المعرض
Cat n 1 What are the charges against the exposition?
يتتبع المعرض تطور وسائل الإعلام الإلكترونية.
This gallery traces the evolution of electronic media.
يتم تلقائيا نظرا المبدعين المعرض التي أقيمت مع الاعتمادات الكتابة قبل على لقب المنتج المنفذ، وحتى بعد مغادرتهم المعرض.
Established show creators with prior writing credits are automatically given the title of executive producer, even after they depart the show.
وكان المعرض يعنى ليكون وسيلة تجعل الأطفال في التفكير بالقيام
The exhibition was meant to be a way to have children think of doing ...
المعرض عرضت مشاهد من وراء الكواليس النظر في إنتاج الفيلم.
The show offered viewers a behind the scenes look into the production of the movie.
المعرض الهبي موقر اجتماعيا ، فكاهيات روان ومارتن .
The socially irreverent hippie show, Rowan and Martin's Laugh In.
وافتتح المعرض السيد بتروفسكي، مدير عام مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
Geneva UN Director General, Mr. V. Petrovsky, opened the exposition.
يصطف حشد من زائري المعرض لزيارة الجناح الفرنسي.
Expo crowds queue to visit the French pavilion.
وقد برج المعرض هو أطول بناء في أوروبا قبل البناء للبرج التجاري.
The Messeturm had been the tallest building in Europe before the construction of the Commerzbank Tower.
صاروخ براموس وحاوية إطلاق للعرض في المعرض الدولي للدفاع البحري 2007، في روسيا.
BrahMos missile and launch canister on display at the International Maritime Defence Show, 2007, in Russia.
في 3 نيسان أبريل، في السابعة والعشرين ريستليمانيا، الصخرة افتتح المعرض قطع الترويجي.
On April 3 at WrestleMania XXVII, The Rock opened the show by cutting a promo.
كتب ابن بنت جبيل عن المعرض الذي اشترك فيه .
Ibn Bint Jbeil wrote about a thematic exhibit in which he participated.
نشرت مدونة غريب الصين مجموعة من الصور لافتتاح المعرض.
Off beat China has posted a set of photos on the exhibition's opening.
اسم ملف HTML الذي سيحفظ به اسم هذا المعرض.
The name of the HTML file this gallery will be saved to.
عقد المعرض أربع مرات أخرى قبل الحرب العالمية الأولي.
There were four further shows before the First World War.
وجاء ما يقرب من 2000 شخص لرؤية المعرض لها.
Approximately 2000 people came to see her show.
3 وأخيرا قرر الأمين العام لمنظمة السياحة العالمية الاستفادة من أكبر معرض للسفر الجوي في العالم، وهو المعرض الذي سينظم قريبا في برلين لعقد ثاني اجتماع لفرقة العمل المعنية بحالات الطوارئ أثناء المعرض.
Finally, the Secretary General of the World Tourism Organization has decided to take advantage of the world's biggest travel fair the forthcoming ITB Berlin by convening the second meeting of its Emergency Task Force during the fair.
وسيظهر المعرض منشأ الصحارى ووجهها المتغير على مدى آلاف السنين.
The exhibition will portray the origin and changing face of deserts over thousands of years.
لذلك بدأت في '95 مع هذا المعرض الذي كان يسمى، مواد متحولة في التصميم المعاصر .
So, I started out in '95 with this exhibition that was called Mutant Materials in Contemporary Design.
ولاقى المعرض الذي ن ظ م لأعماله في فلورنسا عام 1977 استحسان ا واسع النطاق في عالم الفن .
An exhibition of his work in Florence in 1977 received wide acclaim in the art world .
مئات من القطع الأثرية وتذكارات من أحداث إخبارية بارزة موضوعة في صناديق بأنحاء المعرض.
Hundreds of artifacts and memorabilia from remarkable news events are in cases around the gallery.
(ط) استراتيجيات منع الجريمة التي تستهدف الشباب المعرض لخطر الانغماس فيها
(i) Crime prevention strategies for youth at risk
يحتوي المعرض حاليا على عشر قاعات عرض موزع على ثلاثة طوابق.
Presently, it has ten exhibition halls, on three floors.
لكن الأورثوذوكس المتشددين رأوا في ذلك الفن تجديفا وإساءة للدين، فقام بعضهم بتحطيم المعرض وتخريبه.
But the Orthodox fundamentalists found the art blasphemous and offensive, and some trashed the exhibition.
وفي مارس 2008 تم ترشيح المعرض لأفضل مسلسل درامي في الأكاديمية البريطانية 2008 جوائز التلفزيون.
In March 2008, the show was nominated for Best Drama Series in the British Academy Television Awards 2008.
وجرى اتخاذ إجراءات مماثلة أثناء المعرض الدولي لعام 2005 الذي أقيم مؤخرا في أيتشي، اليابان.
Similar actions had been taken during the recent 2005 World Exposition in Aichi, Japan.
وقد قام بتنظيم المعرض الكبير باعتباره احتفالا بالتكنولوجيا الصناعية الحديثة والتصميم الفيكتوري.
He organized the Great Exhibition as a celebration of modern industrial technology and Victorian design.
أون لاين كتالوج المعرض كتاب نفيس مكتبة المخطوطات (RBML) من جامعة كولومبيا.
An Online Exhibition Catalog Rare Book Manuscript Library (RBML) of Columbia University
32 يرحب بعرض الجمهورية التركية استضافة المعرض السياحي الأول للبلدان الإسلامية (اسطنبول من 24 إلى 26 تشرين الثاني نوفمبر 2005) على هامش الدورة الحادية والعشرين للكومسيك، ويدعو الدول الأعضاء إلى المشاركة بفعالية ونشاط في هذا المعرض.
Welcomes the offer of the Republic of Turkey to host the first tourism fair of Islamic countries (Istanbul, 24 26 November 2005) on the sidelines of the 21st Session of the COMCEC and calls upon the member states to effectively and actively participate in this event.
ما المهم من هذا المعرض هو الطريقة التي حفزتني في عملي بصفتي كمنسقة ، كحافز لهذا الحوار
What was significant about this exhibition is the way in which it engaged me in my role as a curator, as a catalyst, for this dialogue.
غير أن العادات الأرستقراطية لا تموت بسهولة، حتى في حالة نظام ساركوزي المعرض للأضواء الإعلامية المكثفة.
But aristocratic habits do not die easily, even in Sarkozy s overexposed regime.
في 1 ديسمبر 2008، أبلغ دليل التلفزيون أن غريغوري سميث سيجعل ضيفا على ظهور المعرض النهائي.
On December 1, 2008, TV Guide reported that Gregory Smith would make a guest appearance on the show's finale.
هذا المعرض مجموعة من الفنانين للعثور على داني وتلعب ساندي في 2007 احياء غرب نهاية الشحوم.
This show set out to find performers to play Danny and Sandy in the 2007 West End revival of Grease.
في أكتوبر عام 2014، وقالت انها أول حفل لها في أوروبا في لMondocon المعرض الذي عقد في بودابست، المجر.
In October 2014, she had her first concert in Europe at an expo Mondocon held in Budapest, Hungary.
تقع المدرسة حاليا في مبنى خاص بها بعد أن كانت في نفس مبنى المعرض حتى عام 1912 م.
The school, which was located in the same building as the art gallery until 1912, now has its own premises nearby.
وشمل الحدث حضور فيكتوريا في متحف التاريخ في ميسوري و معرضا للسلع التاريخية في المعرض داخل قاعة شيلدون الحفلات.
It included a public event with Victoria at the Missouri History Museum and a showcase of ephemeral and historic items at the gallery inside the Sheldon Concert Hall.
وقدم المعرض آخر التطورات في مجال معدات الاستخدام المزدوج وتقنيات الإنتاج التي ترتبط أساسا بالصناعة البيولوجية والصيدلانية.
The exhibition displays the latest developments in dual use equipment and production techniques related primarily to the biological and pharmaceutical industries.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المعرض المشاركة في المعرض - المعرض - المشاركة في المعرض - معرض في المعرض - المشاركة في المعرض - سابقا في المعرض - في هذا المعرض - في المعرض التجاري