ترجمة "في القصيدة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كتب بو القصيدة في الأصل بوصفها قطعة خطابة وعلى هذا النحو، فقد ركزت القصيدة على الصوت. | Poe originally wrote the poem as an elocution piece and, as such, the poem is known for its focus on sound. |
| وقد كتب القصيدة في ديسمبر 1912. | The poem was written in December 1912. |
| من كتب هذه القصيدة | Who wrote this poem? |
| احفظ القصيدة للأسبوع القادم. | Memorize the poem by next week. |
| حفظ الطلبة هذه القصيدة. | The students learned this poem by heart. |
| حفظ جميع من في الصف القصيدة عن ظهر قلب. | Everyone in the class learned the poem by heart. |
| وبدأت القصيدة ، أندرسون كوبر هو رجل رائع . | And the poem began, Anderson Cooper is a gorgeous man. |
| حفظ التلاميذ هذه القصيدة عن ظهر قلب. | The students learned this poem by heart. |
| بدأ كتابة القصيدة في 5 سبتمبر من العام 1823 في المركبة التي أقلته من خب إلى فايمار، مع وصوله إلى فايمار في 12 سبتمبر كان قد أنهى كتابة القصيدة. | He started writing the poem on 5 September 1823 in a coach which carried him from Cheb to Weimar and by his arrival on 12 September, it was finished. |
| تصفيق اذا وددتم ان تعرفوا لماذا لم أصبح والدا بعد انا الذي لدي 22 حفيدا بمعجزة فالجواب موجود في هذه القصيدة وهو أمر يضايقني كلما قرأت القصيدة | And if you would like to know why I am not a father I, who by a miracle have 22 godchildren the answer is in this poem, which upsets me every time I read it. |
| القصيدة حول أولئك الذين يعيشون في المنفى في إيران والذين نسوا النضال. | The poem is about those who live in Iran and in exile who have forgot the struggle. |
| و أصبحت هذه القصيدة مشهورة من أليكسي كروتشيونيخ نفسه. | According to Kruchenykh, this poem was to become much more known than him. |
| وفي هذا العام أخذت نفس ا عميق ا بعد أداء القصيدة للمرة الأخيرة، وفكرت إنني أقوم بواجبي تجاهه، وتجاه الجميع، ولذلك أثرت بي هذه القصيدة أثناء كتابتي كما أثناء أدائي لها. | And this year I took a deep breath after doing the final take , and I thought This is me doing my part for him, and for everyone else, so in many ways it impacted me while writing it, it impacted me while performing it. |
| ظهر أول إصدار في 1516 على الرغم من عدم نشر القصيدة في شكلها الكامل حتى 1532. | The earliest version appeared in 1516, although the poem was not published in its complete form until 1532. |
| وقد نشرت القصيدة التي ف قدت لفترة طويلة في العدد الصادر في 20 نوفمبر 1902 لمجلة الإندبندنت . | The long lost poem was published in the November 20, 1902 issue of The Independent Magazine. |
| ومن دون قصة أمجد، لما أتيحت لي الفرصة لمحاولة مشاركة هذه القصيدة. | And without his story, I wouldn t have the ability to try and share it. |
| كتبت القصيدة في عام 1849، لم تنشر إلا بعد وقت قصير من وفاة بو في نفس العام. | Written in 1849, it was not published until shortly after Poe's death that same year. |
| المعنى الكامل للنص القصيدة هو واضح فقط لأولئك معرفة جيدة مع التاريخ الهنغاري. | The full meaning of the poem's text is evident only to those well acquainted with Hungarian history. |
| أحيانا أصل الى نهاية القصيدة وأنظر إلى الوراء وأقول ، أوه ، عن ماذا كنت أكتب . وأحيانا أصل الى نهاية القصيدة ولا أجد حلا لاي شيء ولكن على الأقل لدي قصيدة جديدة انتهيت من كتابتها. | And sometimes I get to the end of the poem and look back and go, Oh, that's what this is all about, and sometimes I get to the end of the poem and haven't solved anything, but at least I have a new poem out of it. |
| أرسل إليوت مسودات مخطوطة القصيدة إلى جون كوين في أكتوبر 1922، ووصلت كوين في نيويورك في يناير 1923. | Manuscript drafts Eliot sent the manuscript drafts of the poem to John Quinn in October 1922 they reached Quinn in New York in January 1923. |
| ولم ير ق ق لب القصيدة بالشفقة للالي، ولا تصوره بإع ت ب اره بطل ا في القصة، التي تعد كيرتو الخصم الحقيقي. | The poem has no pity for Lalli, and he is not depicted as a hero in a story whose true antagonist is Kerttu. |
| القصيدة تحكي قصة مدينة يحكمها تجسيد الموت وتحتوي على عناصر مشتركة من الخيال القوطي. | The poem tells the story of a city ruled by a personification of Death using common elements from Gothic fiction. |
| ظلت القصيدة تقرأ حتى القرن الخامس قبل الميلاد، أي بعد نحو 1500 عام من كتابتها. | The poem was still being read in the fifth century BC, some 1500 years after it was written. |
| وتشير القصيدة حمق المتصورة للحرب العالمية الأولى، ولكن أيضا فقدان الإيمان بالمثل الإمبراطورية البريطانية والغربية. | The poem points out the perceived pointlessness of World War I, but also the loss of faith in the British Empire and Western ideals. |
| وتلك القصيدة لتشارلز إدوارد كاريل، الذي كان سمسارا في سوق الأوراق المالية في نيويورك لمدة 45 عاما ، لكن في الأمسيات، يكتب هراء لأطفاله. | And that's a poem by Charles Edward Carryl, who was a stockbroker in New York City for 45 years, but in the evenings, he wrote nonsense for his children. |
| بقي أمجد يجول في خاطرها وكتبت لأجله هذه القصيدة البحر كبير والتي ألقتها في منتدى PRI بخصوص أزمة اللاجئين في جامعة هارفرد كينيدي. | Amjad was in her thoughts and she wrote this piece, The Sea is Big which she performed at PRI s forum on refugee crisis at Harvard Kennedy school. |
| وأنا أعتقد أن القصيدة الكاملة قد صارت شيئا لا بد أن يحتوي على أقصى قدر من التحكم... ومن المعاناة . | And I suppose the perfect poem became something that had to contain the maximum amount of control and of suffering. |
| ويمكن تغيير يمكن رؤيتها بوضوح في (1611)، وهي القصيدة التي كتبت في الذاكرة دون فإنه من اليزابيث دروري، ابنة راعي له، السير روبرت دروري. | The change can be clearly seen in (1611), a poem that Donne wrote in memory of Elizabeth Drury, daughter of his patron, Sir Robert Drury of Hawstead, Suffolk. |
| كتب هذه القصيدة إلى حبيبته، مود جون وكان يندب كونه لا يمكنه حقا أن يعطيها ما اعتقد أنها تريده منه. | He wrote this to his love, Maud Gonne, and he was bewailing the fact that he couldn't really give her what he thought she wanted from him. |
| كتبت هذه القصيدة بعد استماعي لممثلة جميلة ومعروفة تقول لأحد المذيعين المعروفين على التلفزيون، حقا لقد دخلت عالم الأنترنت حديثا. | I wrote this poem after hearing a pretty well known actress tell a very well known interviewer on television, I'm really getting into the Internet lately. |
| لقد كتبت القصيدة عندما كانت قد بلغت 18 عاما في 1888، وأنا أنظر لهذا النوع من البيان النسوي الحلو يشوبه القليل من التحدي وقليل من الإستسلام والندم. | She wrote this poem when she was 18 years old in 1888, and I look at it as kind of a very sweet feminist manifesto tinged with a little bit of defiance and a little bit of resignation and regret. |
| بعد ثلاث سنوات، في 1630، دون فإنه كتب وصيته على سانت لوسي في اليوم (13 ديسمبر)، وهو التاريخ الذي وصف القصيدة بأنها كلا من السنة، واليوم في منتصف الليل العميق . | Three years later, in 1630, Donne wrote his will on Saint Lucy's day (13 December), the date the poem describes as Both the year's, and the day's deep midnight . |
| دماؤنا وجيناتنا واحدة، وإذا كان علي أن أمعن في التفكير بالظلم الذي يحمله كل ذلك، فهي أفكار ستدفعني للجنون، لذلك أقوم الآن بكتابة وأداء هذه القصيدة عوض ا عن ذلك. | There is no different in blood nor genes between us and if I were to dwell on the injustice of that, it would drive me insane, so instead of that happening, I m writing it down and performing it. |
| وأحب أن أختم بهذه القصيدة الصوفية القديمة هلموا, ولنكن أصدقاء ولو لمرة دعونا نجعل الحياة يسيرة علينا دعونا ن ح ب ون ح ب ولو لمرة فالأرض لن ت ور ث لإنسان. | And I would like to finish with an old Sufi poem Come, let us be friends for once let us make life easy on us let us be lovers and loved ones the earth shall be left to no one. |
| وهو خبير في العالم في أداء د أرسونيت التي تكون لمدة نصف ساعة على هراء القصيدة من جانب كورت ستشوترز ، مكتوبة في عشرينات 1920. التي هي نصف ساعة عالية جدا من نمط الهراء. | And he is a world expert in performing The Ursonate, which is a half an hour nonsense poem by Kurt Schwitters, written in the 1920s, which is half an hour of very highly patterned nonsense. |
| وذكرت راندوم هاوس، التي نشرت المجلد، وكذلك القصيدة في وقت لاحق من ذلك العام، إنها باعت جزء كبير من كتبها في يناير(كانون الثاني)لعام 1993، أكثر مما باعته طوال عام 1992، بزيادة نسبتها 1,200 في المائة. | Random House, which published Angelou's hardcover books and the poem later that year, reported that they sold more of her books in January 1993 than they did in all of 1992, marking a 1,200 percent increase. |
| ولكن كيف لنا أن نعرف ما إذا كان مانديفيل محقا بشأن التقشف لا شك أن أسلوبه البحثي ــ تلك القصيدة الطويلة عن نظريته ــ لن يكون مقنعا بأي حال لآذان السامعين في العصر الحديث. | But how do we know if Mandeville is right about austerity? His research method a long poem about his theory is hardly convincing to modern ears. |
| إنه أمر مغري بمجرد أن تعي هذا انه مغر ان تستمر بكتابة نفس القصيدة او ان تقص نفس القصة مرة تلو الاخرى ما ان تعي ان تلك القصة حين ست قص سوف تنال التصفيق | It is tempting once you've figured this out it is tempting to keep writing the same poem, or keep telling the same story, over and over, once you've figured out that it will gain you applause. |
| في ضربات في سجون في اضطرابات في اتعاب في اسهار في اصوام | in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings |
| في ضربات في سجون في اضطرابات في اتعاب في اسهار في اصوام | In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings |
| في طهارة في علم في اناة في لطف في الروح القدس في محبة بلا رياء | in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love, |
| في طهارة في علم في اناة في لطف في الروح القدس في محبة بلا رياء | By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, |
| وكانت السفن ذوات السطوح موزعة كالتالي، 86 في المئة في آسيا و7.8 في المئة في أوروبا و3.8 في المئة في أمريكا الشمالية والوسطى و1.3 في المئة في إفريقيا و0.6 في المئة في أمريكا الجنوبية و0.4 في المئة في أوقيانوسيا. | Of the decked vessels, 86 percent are found in Asia, 7.8 percent in Europe, 3.8 percent in North and Central America, 1.3 percent in Africa, 0.6 percent in South America and 0.4 percent in Oceania. |
| 240 والنسبة المئوية للبنات اللائي دخلن امتحانات القبول تبلغ 45 في المائة في العلوم، و 12 في المائة في الإلكترونيات، و 66 في المائة في الأحياء، و 62 في المائة في الكيمياء، و 43 في المائة في الحوسبة، و 30 في المائة في الفيزياء. | The percentage of female minors taking matriculation exams in science is 45 electronics 12 , biology 66 , chemistry 62 , computers 43 and physics 30 . |
| وتبلغ نسبة العاملين في قطاع الصناعة في المملكة المتحدة 19.1 في المائة، في مقابل 5 في المائة في أوغندا. | The number employed in industry in the United Kingdom is 19.1 per cent versus 5 per cent in Uganda. |
عمليات البحث ذات الصلة : لهجة القصيدة - القصيدة السمفونية - القصيدة من - في في - في - في - في - في) - في - في في استخدام