ترجمة "في القارب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Boat Same Into Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثم تذهب في رحلة على القارب.
And then goes on a boat ride.
هذا القارب صالحا للإبحار.
This boat is seaworthy.
لكن هنا، إلتقط براين مشهدا فريدا بوضعه نفسه تحت القارب بينما يلقون بالنفايات من القارب.
But here, Brian captured a unique view by positioning himself underneath the boat when they threw the waste overboard.
وضع سامي جثة ليلى في قعر القارب
Sami placed Layla's body on the bottom of the boat.
في عام 1805، انقلب القارب الذين يركبونه.
In 1805, the boat they were riding in was capsized.
وعاد القارب الرابع إلى القاعدة في الإسكندرية.
The fourth made it back to base.
جلس الرجال على حافة القارب والنساء في قاعه.
The men sat on the edge of the boat and women at the bottom.
هذا القارب لم يعد صالحا للإبحار.
This boat is no longer seaworthy.
وجلبوا القارب إلى الشاطئ ووضعونا فيه.
After that they brought the raft to the beach and rearranged us until we could all fit inside.
إذ لا يمكن وجود كليهما معا في نفس القارب.
Both cannot operate in the same boat.
طلبوا من الرجال ملء القارب المطاطي بالهواء.
They asked the men to help fill the inflatable boat with air.
تملك الذعر كل من كان على القارب.
All the people on the raft began to panic.
حينئذ قطع العسكر حبال القارب وتركوه يسقط .
Then the soldiers cut away the ropes of the boat, and let it fall off.
حينئذ قطع العسكر حبال القارب وتركوه يسقط .
Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.
وفقط بفرق مقبض المسح تحت سمكة القرش فور مشاهدتها تحت القارب ت شاهدون هذا قارب يجري تجت القارب هنا رتبنا تجميع اللعاب
So by just rubbing the mop handle down the shark as it swam under the boat you see, here's a shark that's running under the boat here we managed to collect slime.
يتعين علينا أن ندرك إننا نبحر جميعا في نفس القارب.
We must recognize, yet again, that we are all in this together.
والثاني أن كل بلدان منطقة اليورو تبحر في نفس القارب.
Second, all eurozone countries are effectively in the same boat.
وفي احد المرات عندما كنا في مالين هيد في دونيجال سمك قرش ضرب جانب القارب بذيله وأعتقد انه جفل بسبب اقتراب القارب منه وليس بسبب وضع العلامة
And on one occasion when we were up in Malin Head up in Donegal, a shark smacked the side of the boat with his tail, more, I think, in startle to the fact that a boat came near it, rather than the tag going in.
نبدأ هنا على متن القارب، وجميع هذه المعدات، والتكنولوجيا المتطورة باهظة الثمن هذه هي أفضل وسيلة للوصول للماء الهبوط على جانب القارب.
We start up here on the boat, and for all this high tech, expensive equipment, this is still the best way to get in the water just pfft! flop over the side of the boat.
وبسبب الليل لم استطع تبين الأعداد داخل القارب.
I don't know exactly how many people we were because it was night.
كلما ارتفع القارب مع الأمواج ارتفعت الأصوات بالصلوات.
Prayers became as loud as the boat was high on the waves.
وإذا حدث أي تسرب في هذا القارب فإن الجميع سوف يغرقون.
If the boat springs a leak, everyone sinks.
في لبنان, المدونة Sietske تقضي العيد في رحلة على القارب, مع الصور.
In Lebanon, Sietske spends Eid on a boat ride, along with pictures.
على متن القارب، لكل مهم ته الخاصة والعمل الجماعي ضرورة.
Everyone on the boat has their own responsibility and they need to work together.
يقول كان هناك حوالي 700 من ا في القارب الذي يتسع سوى لنصف عددنا.
There were about 700 of us in the boat but there wasn't even room for half of us.
فهؤلاء المهربون حيوانات، يصرخون في الناس ويسرقونهم ويضربونهم عندما صعودهم إلى متن القارب.
They scream at people, steal from them and hit them when they get on board.
أخير ا، تمكن الجزائري من السيطرة على القارب وبدأ يسود الهدوء.
Finally, the Algerian got control of the boat and we began to calm down.
لم تقترب منا حتى لاتتسبب بانقلاب القارب بالأمواج التي تثيرها.
It didn t come too near that it would bring us waves that might turn us upside down.
كان هناك العديد من صيادي السمك، الذين ساعدونا بعد رسو القارب.
There were many local fishermen who helped us after the boat landed.
فجرينا تحت جزيرة يقال لها كلودي وبالجهد قدرنا ان نملك القارب.
Running under the lee of a small island called Clauda, we were able, with difficulty, to secure the boat.
فجرينا تحت جزيرة يقال لها كلودي وبالجهد قدرنا ان نملك القارب.
And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat
و ثانيا قال يجب ان لا تخاف ابدا من ان تهز القارب
And secondly, he says, You must never be afraid to rock the boat.
ويبدو أن روزنفت تحت قيادةسيشن تبحر على غير هدى على نفس القارب.
The Sechin led Rosneft is in the same incompetently managed boat.
عندما كان القارب يتقلب بعنف بين الأمواج، كانت الاصوات تتعالى بالصلوات والدعاء.
When the boat was going up and down the waves, people's voices were rising with prayers.
عندما كان القارب يتقلب بعنف بين الأمواج، كانت الاصوات تتعالى بالصلوات والدعاء.
When the boat was going up and down the waves, people's voices were rising with prayers.
لذلك عندما رأيت اللعاب الاسود في انحناءة القارب فكرت , لو أخذت ما وثهب لك في هذا العالم ,,,
So when I saw the black slime on the bow of the boat, I thought, If you take what you're given in this world ...
لذا هنالك العديد والعديد من النشاطات بجانب القارب، وفجاة يصرخ أحده م ما هذا الذي في الماء
So, there's more and more activity near the boat, and all of a sudden somebody shouts, What's that in the water?
عندما أمسك الربان الجديد المقبض أخذ القارب في الدوران حول نفسه عدة مرات، وكان يخلق أمواج ا.
When the new driver took the grip, the boat sped round and round, creating waves.
إننا جميعا على متن نفس القارب، ويتعين علينا أن نجد حلولا أوروبية مشتركة.
We will find common European solutions.
غالب ا ما يكون هذا السير عبارة عن مسار معدني، ي علق على سطح القارب.
This kind of traveller is often a metal track, which is attached to the deck of the boat.
قبل صعودي على متن القارب كنت أعتقد أن الجزء الأصعب من الرحلة هو البحر وخصوص ا في الليل.
Before I boarded the boat I thought that the most horrible part of the journey would be the sea, especially at night.
وقد تم ترحيله من القارب إلى السفينة سي أدلر ومنها إلى دار السلام في شرق أفريقيا الألمانية.
He was transferred from the boat onto the Seeadler and was then taken to Dar es Salaam in German East Africa.
وكانت مجموعة من الصيادين جمع في اليوم التالي حول القارب حيث السمكة هيكل عظمي لا يزال مربوطا.
A group of fishermen gather the next day around the boat where the fish's skeleton is still attached.
ولكن انا واقفة هنا وأقول ان أولئك الذين يفوتون القارب الآن ، سيفوتونه إلى الأبد.
But I'm standing here saying that those who miss the boat now, will miss it forever.
بذلك يصبح كل أعضاء الفريق مستعدين عندما يتحر ك القارب مقترب ا من الأسماك للإمساك بها.
When the fishing boat moves close to the fish, all the staff on the boat are prepared for the catch

 

عمليات البحث ذات الصلة : القارب - هيكل القارب - صاحب القارب - القارب الطائر - دخول القارب - محطة القارب - خدمات القارب - نفس القارب - سائق القارب - نقل القارب - على القارب - قبطان القارب - نقل القارب - طاقم القارب