ترجمة "القارب الطائر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تحتفي الميثولوجيا الهندية والميثولوجيا الإغريقية بهذا الطائر وهو الطائر الوطني للهند. | The bird is celebrated in Indian and Greek mythology and is the national bird of India. |
| في كل حلقة يحدث الآتي .. هناك لحظة .. يكون الذئب يلاحق الطائر فيعدو الطائر من الجرف وهذا امر طبيعي .. لان الطائر يستطيع الطيران | In pretty much every episode of this cartoon, there's a moment where the coyote is chasing the roadrunner and the roadrunner runs off a cliff, which is fine he's a bird, he can fly. |
| اصطاد الولد الطائر بالشبكة. | The boy captured the bird with a net. |
| ما اسم هذا الطائر | What's that bird called? |
| ماذا يسمى هذا الطائر | What's that bird called? |
| توم يلعب الصحن الطائر. | Tom is playing frisbee. |
| بطولة فرخ الطائر الطنان | Starring a hummingbird chick |
| هذا القارب صالحا للإبحار. | This boat is seaworthy. |
| لكن هنا، إلتقط براين مشهدا فريدا بوضعه نفسه تحت القارب بينما يلقون بالنفايات من القارب. | But here, Brian captured a unique view by positioning himself underneath the boat when they threw the waste overboard. |
| هذا الطائر لا يمكنه الطيران. | This bird cannot fly. |
| هذا الطائر لا يمكنه التحليق. | This bird cannot fly. |
| الطائر غمس رأسه في الماء. | The bird dipped its head into the water. |
| توم يلعب لعبة الصحن الطائر. | Tom is playing Frisbee. |
| ما اسم هذا الطائر بالإنجليزية | What do you call this bird in English? |
| مدى توزيع الطائر آخذ في التوسع. | The range of the species is expanding. |
| أنا أعرف عن الذئب والعصفور، كما تعلمون، لقد أكل الطائر، وفي النهاية تسمعون، صوت الطائر يسقسق، أو شيء ما، تعرفون | I know about a wolf and a bird and, you know, he ate the bird, and then in the end you hear, you know, you hear the bird squeaking, or something, you know? |
| ثم تذهب في رحلة على القارب. | And then goes on a boat ride. |
| هذا القارب لم يعد صالحا للإبحار. | This boat is no longer seaworthy. |
| وجلبوا القارب إلى الشاطئ ووضعونا فيه. | After that they brought the raft to the beach and rearranged us until we could all fit inside. |
| حلق الطائر بعيدا حتى غاب عن الأنظار. | The bird flew away and was lost to sight. |
| وضع سامي جثة ليلى في قعر القارب | Sami placed Layla's body on the bottom of the boat. |
| طلبوا من الرجال ملء القارب المطاطي بالهواء. | They asked the men to help fill the inflatable boat with air. |
| تملك الذعر كل من كان على القارب. | All the people on the raft began to panic. |
| في عام 1805، انقلب القارب الذين يركبونه. | In 1805, the boat they were riding in was capsized. |
| وعاد القارب الرابع إلى القاعدة في الإسكندرية. | The fourth made it back to base. |
| حينئذ قطع العسكر حبال القارب وتركوه يسقط . | Then the soldiers cut away the ropes of the boat, and let it fall off. |
| حينئذ قطع العسكر حبال القارب وتركوه يسقط . | Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off. |
| وفقط بفرق مقبض المسح تحت سمكة القرش فور مشاهدتها تحت القارب ت شاهدون هذا قارب يجري تجت القارب هنا رتبنا تجميع اللعاب | So by just rubbing the mop handle down the shark as it swam under the boat you see, here's a shark that's running under the boat here we managed to collect slime. |
| لا أحد يعلم حقا كيف يبدو الطبق الطائر . | No one really knows what a UFO looks like. |
| نبدأ هنا على متن القارب، وجميع هذه المعدات، والتكنولوجيا المتطورة باهظة الثمن هذه هي أفضل وسيلة للوصول للماء الهبوط على جانب القارب. | We start up here on the boat, and for all this high tech, expensive equipment, this is still the best way to get in the water just pfft! flop over the side of the boat. |
| وبسبب الليل لم استطع تبين الأعداد داخل القارب. | I don't know exactly how many people we were because it was night. |
| جلس الرجال على حافة القارب والنساء في قاعه. | The men sat on the edge of the boat and women at the bottom. |
| كلما ارتفع القارب مع الأمواج ارتفعت الأصوات بالصلوات. | Prayers became as loud as the boat was high on the waves. |
| لا يعيش هذا الطائر في اليابان ولا في الصين. | This bird lives neither in Japan nor in China. |
| توم في الخارج يلعب لعبة الصحن الطائر مع كلبه. | Tom is outside playing frisbee with his dog. |
| بعض الاطفال كانو يلعبون لعبة الصحن الطائر قرب البركة . | Some children were playing frisbee near the pond. |
| وهو الطائر الوطني لكل من بوليفيا، وشيلي، وكولومبيا، والإكوادور. | It is the national bird of Bolivia, Chile, Colombia, and Ecuador. |
| على متن القارب، لكل مهم ته الخاصة والعمل الجماعي ضرورة. | Everyone on the boat has their own responsibility and they need to work together. |
| إذ لا يمكن وجود كليهما معا في نفس القارب. | Both cannot operate in the same boat. |
| وتعلمت كرة القدم, وكرة الطائرة والطبق الطائر, والكثير من الألعاب | And I learned football, volleyball, Frisbee, lots of games. |
| أنا مهتم بالطيور. وأنا أعرف هذا الطائر. إنه طائر مميز. | I'm also interested in birds. And I'm familiar with this fellow. This is a rather special bird. |
| ليبقى السؤال، هل يمكنكم إعادة بناء الطائر بواسطة هذا الم ج ين | Then the question is, can you reassemble, with that genome, the whole bird? |
| هل أنت محرج من الطائر الوطني في بلدك لا تكن! | Embarrassed about your country's national bird? Don't be. |
| يتعين علينا أن ندرك إننا نبحر جميعا في نفس القارب. | We must recognize, yet again, that we are all in this together. |
| والثاني أن كل بلدان منطقة اليورو تبحر في نفس القارب. | Second, all eurozone countries are effectively in the same boat. |