ترجمة "في العرض المحدود" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وزادت حد ة الفجوة الفاصلة بين العرض والطلب بسبب مقاومة التبر ع بالأعضاء بعد الوفاة، ومن ثم العرض المحدود من الأعضاء المأخوذة من الجثث، وذلك بسبب حواجز قانونية ودينية وثقافية محلية.
The gap between demand and supply has become even more acute because of resistance to post mortem donation because of local legal, religious and cultural barriers and, thus, the limited supply of cadaveric organs.
فنظرا لارتفاع قيمته وصغر حجمه نسبيا وسهولة نقله وسهولة اخفاء هويته ومصدره وامكانية استغلال طلب السوق الذي لا يلب يه العرض المحدود، تشك ل تجارة الكافيار نشاطا قليل المخاطرة وعالي الربحية.
With its high value, relatively low bulk and ease of transport, easily disguised identity and origin and the potential to exploit the market demand unmet by restricted supplies, the caviar trade offers organized criminal groups a low risk, high profit activity.
402 أنشئ مصرف المرأة الأول المحدود في سنة 1989.
The First Women Bank Limited was established in 1989.
تقديم الدعم إلى الصيد المستدام المحدود النطاق.
Notes
وكان العرض الأول في لندن العرض الأول لندن أكبر من كل وقت.
The London premiere was the biggest London premiere of all time.
1. قبول إعادة التفاوض المحدود على البرنامج اليوناني.
1. Accept a limited renegotiation of the Greek program.
ولنفترض بهذا الفهم المحدود أن المستوطنات غير مشروعة.
Suppose that in this limited sense the settlements are unlawful.
والواقع أن العرض المحدود من الائتمان المصرفي يعني ارتفاع تكاليف رأس المال، وهذا يعني بدوره أن الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم ـ التي تشكل المصدر الأكثر أهمية للإبداع ونمو معدلات تشغيل العمالة ـ سوف تكون الأكثر ع رضة للتأثيرات الحادة.
A more limited supply of bank credit will mean higher capital costs. Small and medium sized firms the most important sources of innovation and employment growth will feel the effects most acutely.
أنا أطلب منكم في عالمكم المحدود هلا فتحتم عقلكم هلا فتحتم قلبكم
I'm asking you, in your limited world, can you open your minds? Can you open your hearts?
وينتهزوايلدرز كل فرصة لامتحان تسامح المسلمين (المحدود للغاية في كثير من الأحيان).
Wilders uses every opportunity to test Muslims (often very limited) tolerance.
من الشائع في الإنتاج المحدود يمكن لشخص أداء جميع هذه الوظائف لوحده.
On smaller productions it is common for one person to perform all these functions alone.
كما تقوض الهيكل الأساسي الاجتماعي المحدود في البلدة أو تعرض لأضرار فادحة.
The town's limited social infrastructure was also destroyed or badly damaged.
العرض
With
هذه التفاصيل يمكن أن العرض يمكن تأجيلها حتى لحظة العرض.
These presentational details can be deferred until the moment of presentation.
التغييرات في العرض الحالي للميزانية
1.53 Regular budget
والدعم المباشر المحدود من الحكومات المحلية هو عامل تقييدي آخر.
Limited direct support from home Governments is another restricting factor.
حد العرض
Limit Display
نسبة العرض
Aspect ratio
بناء العرض
Building view
جهاز العرض
Display device
3 تعــرب عن خيبة أملها للتقدم المحدود الذي أحرز في تحقيق أهداف البرنامج الجديد
3. Expresses its disappointment at the limited progress made in realizing the objectives of the New Agenda
إن الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة قد أسهم في انتشارها غير المحدود.
The illicit trade in small arms and light weapons has contributed to their unlimited proliferation.
طبعة التصميم المحدود ذو القرصين أ صدر على الدي في دي في اليابان في 25 أبريل 2008.
Limited Design Edition was released on DVD in Japan on April 25, 2008.
3 العرض والإفصاح في البيانات المالية
Financial statement presentation and disclosure
3 العرض والإفصاح في البيانات المالية
Financial statement presentation and disclosure
(د) إجراءات التكيف في جانب العرض.
(d) Supply side adjustments.
قبل كلاي العرض.
Clay accepted the offer.
الطلب أ م العرض
Demand or Supply?
اللون و العرض
Color and width
الشكل وطريقة العرض
Format and presentation
العرض والمناقشة العامة
Introduction and general discussion
وفي رومانيا، يوجد نص صريح على أن العرض الجديد يلغي العرض الذي سبقه.
In Romania, it is explicitly provided that the new bid cancels the previous one.
في الواقع، هلا ادرتم العرض، من فضلكم
Actually, could you roll the clip, please?
صدر في دور العرض في 21 أغسطس، 2013.
It was released in theaters on August 21, 2013.
بنك الحبيب المحدود يديره مجموعة شركات عائلة داود حبيب وهو أحد أكثر البنوك نموا في باكستان.
The Bank AL Habib Limited, run by the Dawood Habib family group of companies, is one of the growing banks in Pakistan.
ونظرا للعدد المحدود من الوظائف المدرجة في الميزانية ولعبء العمل، تقدم أيضا للوحدة مساعدة مؤقتة عامة.
Given the limited number of budgeted posts and the workload, general temporary assistance has also been provided to the Unit.
وعلى ضوء هذه الظروف، يتضح أنه لا مكان لشباب الحضر أو الريف في سوق العمل المحدود.
In the light of those conditions, it is evident that the limited labour market has no place for urban or rural youth.
وعلق آخر على العدد المحدود من المنظمات غير الحكومية المشاركة في الدورة، مكررا مشكلة نقص التمويل.
Another commented on the limited number of NGOs participating in the session, reiterated the problem of lack of funding.
7 وتنطوي السياحة الإلكترونية على إمكانات كبيرة رغم التأثير المحدود لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البلدان النامية.
The potential for e tourism is considerable despite the limited impact of ICT in developing countries.
إ زالة حد العرض
Un Limit Display
نسبة الارتفاع إلى العرض
Aspect ratio
خط نص متغي ر العرض.
Font for text with variable width.
خط الن ص ثابت العرض
Font for fixed width text
أميل إلى قبول العرض.
I lean toward accepting the proposal.
ضبط العرض منتقى لـ.
Set here the width selection for cropping.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العرض المحدود - الإصدار المحدود - التنقل المحدود - التكامل المحدود - التفكير المحدود - الدخل المحدود - التعليم المحدود - التكامل المحدود - الحضور المحدود - الاتصال المحدود - القبول المحدود - التمويل المحدود - التطبيق المحدود - التركيز المحدود