ترجمة "في العديد من المناصب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Many Several Lots Plenty Positions Ranks Offices Ladder Places Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تقلد انتظامي خلال مساره المهني العديد من المناصب والتي ينم القليل منها عن شخصية متشددة.
Amongst the many appointments that Entezami has attained throughout his career, a few define his hardline position.
ويصر العديد من الشيعة على تطهير وإزالة البقية الباقية من ن خبة صد ام، ولكن العديد من الس ن ة يزعمون أن المقصود من هذه العملية منعهم من الوصول إلى المناصب المهمة واكتساب النفوذ السياسي.
Many Shia insist that the last vestiges of Saddam s elite must be purged, but many Sunnis argue that the process is intended to bar them from good jobs and political influence.
وفي العديد من البلدان، تعمل التشوهات والتمييز في سوق العمل على تقييد فرص المرأة في الحصول على أجر متساو مع الرجل والارتقاء إلى المناصب العليا.
And in many countries, distortions and discrimination in the labor market restrict women s chances of equal pay and rising to senior positions.
المناصب والخدمة في الخارج
Posts and service abroad
للأسف في إسبانيا الكثير من المناصب في الجيش موروثة.
Unfortunately, in the Spanish army many positions are inherited.
واشنطن، العاصمة ــ في العديد من البلدان، يركز الحوار العام بشأن المساواة بين الجنسين في الأساس على وصول المرأة إلى أعلى المناصب وحصولها على الفرص المهنية الرفيعة المستوى.
WASHINGTON, DC In many countries, public debate about gender equality focuses mainly on women s access to top positions and high powered career opportunities.
وفي قناة ريشيت التلفزيونية، توجد نسبة 80 في المائة من العاملات اللائي يشغلن 50 في المائة من المناصب الإدارية و 73 في المائة من المناصب الصحفية.
Reshet TV 80 women employees, holding 50 of the managerial positions and 73 of the journalist positions.
المناصب السابقة
Positions held
مسؤول في المناصب القضائية التالية
Responsible for the following judicial jobs
المناصب العليا للمرأة في النظام الصحي
Senior Positions for Women in the Health System
ثانيا المناصب السابقة
Previous Positions
ألف المناصب الأكاديمية
Academic
أولا المناصب الحالية
Present Positions
ثانيا المناصب السابقة
Previous Positions
المناصب القانونية السابقة
1965 Second Secretary, Embassy of Malaysia, Bangkok
وفي الإذاعة على الموجة المتوسطة 102، يلاحظ أن ثمة 65.5 في المائة من العاملين من النساء، وهن يشغلن 80 في المائة من المناصب الإدارية و 48.5 في المائة من المناصب الصحفية.
Radio 102FM 65.5 women employees, holding 80 of the managerial positions and 48.5 of the journalist positions.
وأظهرت الدراسة أن المرأة تشغل 34.2 في المائة من المناصب في الخدمة المدنية، ومعظمها مناصب ثانوية، وتشغل المرأة عددا قليلا نسبيا من المناصب التي على مستوى اتخاذ القرارات.
The study showed that 34.2 per cent of positions in the civil service were occupied by women, mostly secondary positions with relatively few at the decision taking level.
ولكن هذه الرواية لا تفسر لماذا سارع الجنرالات إلى التحالف مع مجموعة أصولية أخرى (فصيل من جماعة الإخوان المسلمين في الجزائر، س م ي حينئذ حركة المجتمع الإسلامي) وأعطوا قادتها العديد من المناصب الوزارية.
But that account does not explain why the generals soon allied with another fundamentalist group (a faction of Algeria s Muslim Brotherhood, Mouvement pour la société Islamique) and gave them several top posts, including control of the Ministry of Religious Affairs and Endowments.
وعينت النساء في 32 في المائة من المناصب الوزارية في الحكومة الجديدة.
Women were appointed to 32 per cent of Cabinet positions in the new Government.
والواقع أن الطبيعة الإقصائية المغلقة التي يتسم بها الاستبداد تمنع العديد من الأفراد الموهوبين من الارتقاء إلى المناصب الحكومية العليا، نظرا لنمط الخلافة الذي يكافئ الولاء السياسي وليس القدرات.
The exclusive and closed nature of autocracy bars many talented individuals from rising to senior government positions, owing to a pattern of succession that rewards political loyalty over capabilities.
الجدول 8 نسبة النساء في المناصب الدبلوماسية
Table 8.1. Proportion of women in diplomatic positions
(ب) استغلال المناصب الرسمية.
(b) who uses his or her official position to do so
تولى المناصب القضائية التالية
Undertaken the following judicial jobs
المناصب على أساس التفرغ
Full time posts
2 إذا كان عدد المرشحين المنتخبين على هذا النحو أقل من عدد المناصب اللازم شغلها، تجرى اقتراعات إضافية لشغل المناصب المتبقية.
If the number of candidates so elected is less than the number of places to be filled, additional ballots shall be held to fill the remaining places.
وفي المناصب الدبلوماسية والقنصلية المتبقية وكذلك في المناصب الإدارية والتقنية، فمن بين 261 موظفا هناك 82 امرأة مما يعادل 31 في المائة.
In the remaining diplomatic and consular positions, as well as in administrative and technical positions, out of 261 employees 82 are women, which equals to 31 .
باء المناصب القضائية وشبه القضائية في مجال التحقيق
Judicial, Quasi judicial, and Investigatory
المرأة في المناصب الرئيسية في الحياة الاقتصادية والعامة بإسرائيل
Women in Key Positions within Israel's Economic and Public Life
رابعا بعض المناصب في الهيئات في الهيئات المتعددة الأطراف
Some multilateral positions
لقد قاموا بتعيين المناصب المحلية.
They made local officer appointments.
أولا المناصب القضائية التي تولاها
Judicial positions held
حددت الحكومة أهدافا تتعلق بنسبة النساء في المناصب العليا().
The Government has formulated targets for the proportion of women in senior positions.
وتدرب المدارس السياسية النسائية المرأة من أجل شغل المناصب العامة.
Women's Political Schools were training women for public office.
طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصبين أو أكثر من المناصب الانتخابية
When two or more elective places are to be filled at one time under the same conditions, those candidates obtaining in the first ballot the majority required shall be elected.
4 التخطيط لتعاقب الموظفين على المناصب
Succession planning
ثامنا المناصب الأكاديمية الإدارية الحالية والسابقة
Present and past academic administrative positions
في الممارسة العملية، بطبيعة الحال، يحتل ق لة من الناس المناصب العليا في الجماعات أو المنظمات.
In practice, of course, few people occupy top positions in groups or organizations.
الجدول 6 2 نسبة مشاركة النساء والرجال في المناصب القيادية ( )
Table 6.2 Ratio of female and male participation in leadership ( )
تضطلع إدارة الشرطة بمراقبة كمية لأعداد النساء في المناصب التنفيذية.
The police service carries out quantitative monitoring of the number of women in executive posts.
تم تشكيل حكومة ائتلافية في الحزب الشيوعي الذي كان أقلية من المناصب الوزارية، في ديسمبر 1989.
A coalition government, in which the Communist Party had a minority of ministerial positions, was formed in December 1989.
وقد تقلد خلال مسيرته المهنية عددا من المناصب القيادية في العالم العربي وأوروبا والولايات المتحدة.
He held a number of leadership roles in the Arab world, Europe, and the United States throughout his career.
فليس هناك عدد كاف من النساء يشغلن المناصب الاقتصادية والتقنية أو يعملن في السلك الدبلوماسي.
There were not enough women in economic and technical posts or the diplomatic corps.
وفي محطات الإذاعة ووحدات التلفزيون التابعة للهيئة الثانية، يوجد أيضا عدد من النساء في المناصب الإدارية والصحفية يفوق كثيرا العدد المقابل بهيئة الإذاعة الإسرائيلية فالقناة الإخبارية 2 تضم 47.5 في المائة من العاملات اللائي يشغلن 50 في المائة من المناصب الصحفية.
In the Second Authority's radio stations and television bodies, there also are a noticeably higher number of women in managerial positions as well as women journalists compared to the IBA Channel 2 News 47.5 women employees, holding 50 of the journalist positions.
في مارس 1945، وقدم المناصب الوزارية الرئيسية للمنفيين الشيوعي التشيكوسلوفاكي في موسكو.
In March 1945, he gave key cabinet positions to Czechoslovak communist exiles in Moscow.
(ج) الكفاءات الإدارية للموظفين في المناصب الإشرافية لإعطاء تقييم لمهاراتهم الإشرافية
(c) The managerial competencies for supervisory staff so as to provide an assessment of their supervisory skills

 

عمليات البحث ذات الصلة : العديد من المناصب - العديد من المناصب - الفك من المناصب - عدد من المناصب - الحد من المناصب - في العديد - العديد من - من العديد - العديد من - العديد من - العديد من - في العديد من الأشكال - في العديد من اللغات - في العديد من الحالات