ترجمة "في العبادة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ياء الحق في العبادة | J. Right to worship |
| في ذلك الوقت دمر بيت العبادة. | Meanwhile the house of worship was destroyed. |
| نيابة وزارة الشؤون الخارجية وشؤون العبادة، شعبة وزارة الشؤون الخارجية وشؤون العبادة | Vice Ministry of Foreign Affairs and Worship, division of the Ministry of Foreign Affairs and Worship |
| إذ حيث نسويكم برب العالمين في العبادة . | In equating you with the Lord of all the worlds |
| إذ حيث نسويكم برب العالمين في العبادة . | When we considered you equal to the Lord Of The Creation . |
| إذ حيث نسويكم برب العالمين في العبادة . | when we made you equal with the Lord of all Being . |
| إذ حيث نسويكم برب العالمين في العبادة . | When we equalled you with the Lord of the worlds . |
| إذ حيث نسويكم برب العالمين في العبادة . | When We held you ( false gods ) as equals ( in worship ) with the Lord of the ' Alamin ( mankind , jinns and all that exists ) |
| إذ حيث نسويكم برب العالمين في العبادة . | For equating you with the Lord of the Worlds . |
| إذ حيث نسويكم برب العالمين في العبادة . | when we assigned to you a position equal to that of the Lord of the Universe . |
| إذ حيث نسويكم برب العالمين في العبادة . | When we made you equal with the Lord of the Worlds . |
| إذ حيث نسويكم برب العالمين في العبادة . | when we equated you with the Lord of all the worlds ! |
| إذ حيث نسويكم برب العالمين في العبادة . | when we made you equal with the Lord of the Worlds . |
| إذ حيث نسويكم برب العالمين في العبادة . | When we equated you with the Lord of the worlds . |
| إذ حيث نسويكم برب العالمين في العبادة . | when we considered you equal to the Lord of the Universe . |
| إذ حيث نسويكم برب العالمين في العبادة . | When we made you equal to the Lord of the worlds |
| إذ حيث نسويكم برب العالمين في العبادة . | when we made you equal with the Lord of the Universe . |
| إذ حيث نسويكم برب العالمين في العبادة . | ' When we held you as equals with the Lord of the Worlds |
| حتى دور العبادة لم تسلم. | Even religious buildings have not been spared. |
| أيشركون به في العبادة ما لا يخلق شيئا وهم ي خلقون . | Do they associate those with Him who cannot create a thing , and are themselves created , |
| أيشركون به في العبادة ما لا يخلق شيئا وهم ي خلقون . | Do they ( the disbelievers ) ascribe ( false deities ) that which do not create anything , but are themselves created ? |
| أيشركون به في العبادة ما لا يخلق شيئا وهم ي خلقون . | What , do they associate that which creates nothing and themselves are created , |
| أيشركون به في العبادة ما لا يخلق شيئا وهم ي خلقون . | Associate they those who cannot create aught and are created ? |
| أيشركون به في العبادة ما لا يخلق شيئا وهم ي خلقون . | Do they attribute as partners to Allah those who created nothing but they themselves are created ? |
| أيشركون به في العبادة ما لا يخلق شيئا وهم ي خلقون . | Do they idolize those who create nothing , and are themselves created ? |
| أيشركون به في العبادة ما لا يخلق شيئا وهم ي خلقون . | Do they associate ( with Allah in His divinity ) those who can create nothing rather , they are themselves created ? |
| أيشركون به في العبادة ما لا يخلق شيئا وهم ي خلقون . | Attribute they as partners to Allah those who created naught , but are themselves created , |
| أيشركون به في العبادة ما لا يخلق شيئا وهم ي خلقون . | Do they ascribe to Him partners that create nothing and have been created themselves , |
| أيشركون به في العبادة ما لا يخلق شيئا وهم ي خلقون . | Will they associate that which cannot create a thing while they are created ? |
| أيشركون به في العبادة ما لا يخلق شيئا وهم ي خلقون . | Do they associate with Him those who create nothing and they are themselves created ? |
| أيشركون به في العبادة ما لا يخلق شيئا وهم ي خلقون . | Do they ( the pagans ) consider things that do not create anything but are themselves created equal to God ? |
| أيشركون به في العبادة ما لا يخلق شيئا وهم ي خلقون . | What ! they associate ( with Him ) that which does not create any thing , while they are themselves created ! |
| أيشركون به في العبادة ما لا يخلق شيئا وهم ي خلقون . | Do they associate with Him those who create nothing and are themselves created ? |
| أيشركون به في العبادة ما لا يخلق شيئا وهم ي خلقون . | Do they indeed ascribe to Him as partners things that can create nothing , but are themselves created ? |
| 101 أشار عدد من الشهود إلى انتهاكات حق الفلسطينيين في العبادة. | A number of witnesses mentioned infringements of the right of Palestinians to worship. |
| على سيبل المثال.. خلقك الله وشكلك لتعبده بطريقة متميزة في دار العبادة. | Here's one God deliberately shaped and formed you to serve him in a way that makes your ministry unique. |
| وأدى ذلك إلى بناء مئات من أماكن العبادة الدينية في جميع أنحاء المدينة. | This led to construction of hundreds of places of religious worship in all parts of the town. |
| وتدافع غواتيمالا عن مبادئ التسامح وعدم التمييز وحرية العبادة. | Guatemala defends the principles of tolerance, non discrimination and freedom of worship. |
| وأرسلنا إلى عاد أخاهم هود ا ، قال لهم يا قوم اعبدوا الله وحده ، ليس لكم من إله يستحق العبادة غيره جل وعلا ، فأخلصوا له العبادة ، فما أنتم إلا كاذبون في إشراككم بالله . | We sent to the people of ' Ad their brother Hud , who said O my people , worship God you have no other god but He . ( As for the idols , ) you are only inventing lies . |
| وأرسلنا إلى عاد أخاهم هود ا ، قال لهم يا قوم اعبدوا الله وحده ، ليس لكم من إله يستحق العبادة غيره جل وعلا ، فأخلصوا له العبادة ، فما أنتم إلا كاذبون في إشراككم بالله . | And towards the people of A ad , their fellow man Hud he said , O my people ! Worship Allah there is no other True God except Him you are purely fabricators . |
| وأرسلنا إلى عاد أخاهم هود ا ، قال لهم يا قوم اعبدوا الله وحده ، ليس لكم من إله يستحق العبادة غيره جل وعلا ، فأخلصوا له العبادة ، فما أنتم إلا كاذبون في إشراككم بالله . | And to Ad their brother Hood he said , ' O my people , serve God ! You have no god other than He you are but forgers . |
| وأرسلنا إلى عاد أخاهم هود ا ، قال لهم يا قوم اعبدوا الله وحده ، ليس لكم من إله يستحق العبادة غيره جل وعلا ، فأخلصوا له العبادة ، فما أنتم إلا كاذبون في إشراككم بالله . | And unto ' Aad We sent their brother Hud . He said O my people ! worship Allah there is no god for you but he ye are but fabricators. |
| وأرسلنا إلى عاد أخاهم هود ا ، قال لهم يا قوم اعبدوا الله وحده ، ليس لكم من إله يستحق العبادة غيره جل وعلا ، فأخلصوا له العبادة ، فما أنتم إلا كاذبون في إشراككم بالله . | You have no other Ilah ( God ) but Him . Certainly , you do nothing but invent ( lies ) ! |
| وأرسلنا إلى عاد أخاهم هود ا ، قال لهم يا قوم اعبدوا الله وحده ، ليس لكم من إله يستحق العبادة غيره جل وعلا ، فأخلصوا له العبادة ، فما أنتم إلا كاذبون في إشراككم بالله . | He said , O my people , worship God , you have no other god besides Him . You do nothing but invent lies . |
| وأرسلنا إلى عاد أخاهم هود ا ، قال لهم يا قوم اعبدوا الله وحده ، ليس لكم من إله يستحق العبادة غيره جل وعلا ، فأخلصوا له العبادة ، فما أنتم إلا كاذبون في إشراككم بالله . | Serve Allah you have no god save Him . ( In attributing partners to Allah ) you have merely been fabricating lies . |
عمليات البحث ذات الصلة : كلمة العبادة - امرأة العبادة - معجزة العبادة - مكان العبادة - شجرة العبادة - الشيطان العبادة - النار العبادة - الحيوانات العبادة - السمك العبادة - زعيم العبادة - خدمة العبادة - موقع العبادة - الموسيقى العبادة - يستحق العبادة