ترجمة "في الطوارئ" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (و) دعم التأهب والاستجابة في حالات الطوارئ للفترة الانتقالية اللاحقة لحالات الطوارئ. | (f) Supporting emergency preparedness and response and post emergency transition. |
| إن المساعدة في حالات الطوارئ مفيدة، ولكنها ليست إلا مجرد مساعدة في حالات الطوارئ. | Emergency assistance is useful, but it is only that emergency assistance. |
| 536 وفي 2001، تم دمج خدمات الطوارئ الصحية والخدمات الاجتماعية في حالات الطوارئ وأسندت مهمة إدارتها إلى مدير الخدمات الصحية والاجتماعية في حالات الطوارئ، وهو الطرف الوحيد الذي لديه صلاحية التوقيع في حالات الطوارئ الكوارث. | In 2001, Emergency Health and Emergency Social Services were combined under one Director of Emergency Health and Social Services with sole signing authority for emergency disasters. |
| وتكمن وظيفة مركز عمليات الطوارئ المحلي في حالة الطوارئ في دعم القائد الذي يتولى الحادثة. | The local EOC's function during an emergency is to support the incident commander. |
| الطوارئ | Emergency |
| التعليم في حالات الطوارئ الآن | Emergency Education Now |
| 1 الإغاثة في حالات الطوارئ | Emergency relief |
| الرعاية الصحية في حالات الطوارئ | In Bosnia and Herzegovina it is organized and implemented as primary, specialist consultancy and hospital health care. |
| خطوط الاتصال في حالات الطوارئ | Hotlines |
| خدمات الدعم في حالات الطوارئ | Subprogramme 4 Emergency support services |
| دعم الطوارئ في مجال التوظيف | Emergency employment support |
| دعم الطوارئ في مجال الصحة | Emergency health support |
| دعم الطوارئ في مجال التعليم | Emergency education support |
| 10 يونيو اعلان حالة الطوارئ أعلنت حالة الطوارئ في جميع أنحاء ولاية راخين يوم 10 يونيو. | 10 June State of emergency On 10 June, a state of emergency was declared across Rakhine. |
| ووفق ا لطبيعة حالات الطوارئ، فإن الاستجابة السريعة كثير ا ما تكون عنصر ا أساسي ا في نظام خدمات الطوارئ. | Due to the nature of emergencies, fast response times are often a crucial component of the emergency service system. |
| صندوق الطوارئ | Contingency fund |
| إن الذعر نادر في حالات الطوارئ. | Although people may feel panicky, they almost always behave well. |
| 2 التنسيق في مجال مواجهة الطوارئ | Coordinating emergency response |
| أ علنت حالة الطوارئ في عام 1981. | A state of emergency was declared in 1981. |
| (أ) التدخلات الاجتماعية في حالات الطوارئ، | a) Emergency social interventions, |
| دعم الطوارئ في مجالي الزراعة والأغذية | Emergency food and agriculture support |
| دعم الطوارئ في مجال البنية التحتية | Emergency infrastructure support |
| فيما يتعلق بحالة الطوارئ، أدانت المنظمة تطبيق دولة إسرائيل لحالة الطوارئ بشكل مستمر منذ تأسيسها في عام 1948. | With regard to states of emergency, LIDLIP condemned the ongoing imposition of states of emergency by the State of Israel since its creation in 1948. |
| التأهب لحالات الطوارئ | Emergency preparedness |
| تقدير احتياجات الطوارئ | Emergency Needs Assessment (ENA) |
| خامسا صندوق الطوارئ | Contingency fund |
| 3 صندوق الطوارئ | Contingency fund |
| رابعا صندوق الطوارئ | Emergency fund |
| الرئيس مشرف أعلن حالة الطوارئ في باكستان. | President Musharraf has declared a state of emergency in Pakistan. |
| (ب) تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ. | (b) Delivering emergency humanitarian assistance. |
| كفالة القدرة على الاستجابة في حالات الطوارئ | Ensuring capacity for emergency response |
| برنامج المشاركة وتقديم المساعدة في حالات الطوارئ | Participation Programme and Emergency Assistance |
| (ب) تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ . | (b) delivering emergency humanitarian assistance . |
| الرصيد الموجود في صندوق الطوارئ للاحتياجات في المستقبل | contingency fund of 27,200,000 approved in General Assembly resolution 59 278 of 23 December 2004. |
| وفي حالات الطوارئ، ستواصل اليونيسيف نشاطها في المناطق الحضرية على النحو المحدد في الالتزامات العامة الأساسية والاتفاقات الوطنية لتنسيق أنشطة مواجهة الطوارئ. | In emergency situations, UNICEF will continue to be active in urban areas as determined by the CCCs and national emergency response coordination agreements. |
| ما هو رقم الطوارئ | What is the emergency telephone number? |
| '4 الاستعداد لحالات الطوارئ. | (iv) Emergency preparedness |
| إننا نحيي الجهود المبذولة لتحسين صندوق الطوارئ المركزي الدائر لتعزيز فعالية الاستجابات الإنسانية من جانب الأمم المتحدة، وكذلك آليات استخدام القدرة الاحتياطية في حالات الطوارئ من أجل تقديم الاستجابة لحالات الطوارئ الإنسانية في الوقت المناسب. | We applaud the efforts to improve the Central Emergency Revolving Fund to strengthen the effectiveness of the United Nations humanitarian responses, as well as the mechanisms for the use of emergency stand by capacity for a timely response to humanitarian emergencies. |
| تحت إشراف وزارة الأمن الداخلي) ، وكالة إدارة الطوارئ الاتحادية (الفيدرالية) هي الوكالة الرائدة لإدارة الطوارئ. | Federal Emergency Management Agency (FEMA), part of the Department of Homeland Security (DHS), is lead federal agency for emergency management. |
| وستولي عناية خاصة لمتطلبات العمليات في بيئات الطوارئ. | It will give particular attention to requirements for operations in emergency environments. |
| (11) سوف يستخدم هذا المؤشر في حالات الطوارئ. | 11 This indicator will also be used in emergency situations. |
| ثالثا المركز الوطني للرعاية الاجتماعية في حالات الطوارئ | ΙΙΙ. National Centre of Emergency SOCIAL Care |
| ألف دعم الطوارئ في مجال الميزانية والمالية العامة | Emergency budget and fiscal support |
| قبل إصابتي كنت أعمل في غرفة الطوارئ في غارداباني،. | Before the injury I worked in the Emergency room in Gardabani, . |
| 50 وواصلت اليونيسيف تقديم خدمات المياه والمرافق الصحية في حالة الطوارئ واضطلعت بدور قيادي في تنسيق التدخلات الرئيسية في حالات الطوارئ في بنغلاديش والعراق ودارفور. | UNICEF continued to provide emergency water and sanitation services and played a leading coordination role in major interventions in Bangladesh, Iraq and the Darfur emergency. |
عمليات البحث ذات الصلة : في حالات الطوارئ - في حالة الطوارئ - في حالات الطوارئ - في حالات الطوارئ - في حالة الطوارئ - في طب الطوارئ - التحكم في حالات الطوارئ - استخدام في حالات الطوارئ - إنذار في حالات الطوارئ - الهروب في حالات الطوارئ - التدخل في حالات الطوارئ - الاتصالات في حالات الطوارئ - الإنعاش في حالات الطوارئ - التغيير في حالات الطوارئ