ترجمة "في الشهادة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الشهادة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| خطأ في الشهادة | Certificate error |
| ن ق ضت الشهادة | Certificate has been revoked |
| '2' أن الموق ع المعي نة هويته في الشهادة كان يسيطر على بيانات إنشاء التوقيع في وقت إصدار الشهادة | (ii) That the signatory that is identified in the certificate had control of the signature creation data at the time when the certificate was issued |
| الشهادة غير متوفرة | Certificate not provided |
| الشهادة منتهية الصلاحية | Certificate expired |
| الشهادة غير نشطة | Certificate not activated |
| وتضع في التابوت الشهادة التي اعطيك. | You shall put the testimony which I shall give you into the ark. |
| وتضع في التابوت الشهادة التي اعطيك. | And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee. |
| الشهادة غير موثوق بها | Certificate untrusted |
| وتابوت الشهادة وعصويه والغطاء. | the ark of the testimony with its poles, the mercy seat, |
| وتابوت الشهادة وعصويه والغطاء. | The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat, |
| وتجعله قدام الحجاب الذي امام تابوت الشهادة. قدام الغطاء الذي على الشهادة حيث اجتمع بك. | You shall put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with you. |
| وتجعله قدام الحجاب الذي امام تابوت الشهادة. قدام الغطاء الذي على الشهادة حيث اجتمع بك. | And thou shalt put it before the vail that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with thee. |
| وتجعل الغطاء على تابوت الشهادة في قدس الاقداس. | You shall put the mercy seat on the ark of the testimony in the most holy place. |
| فوضع موسى العصي امام الرب في خيمة الشهادة. | Moses laid up the rods before Yahweh in the tent of the testimony. |
| وتجعل الغطاء على تابوت الشهادة في قدس الاقداس. | And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place. |
| فوضع موسى العصي امام الرب في خيمة الشهادة. | And Moses laid up the rods before the LORD in the tabernacle of witness. |
| عدم تطابق الشهادة مع التوقيع | Certificate fingerprint mismatch |
| تجديد الشهادة كل ثلاث سنوات. | Renewal of certification every three years. |
| صر الشهادة اختم الشريعة بتلاميذي | Wrap up the testimony. Seal the law among my disciples. |
| صر الشهادة اختم الشريعة بتلاميذي | Bind up the testimony, seal the law among my disciples. |
| وضعها في خيمة الاجتماع امام الشهادة حيث اجتمع بكم. | You shall lay them up in the Tent of Meeting before the testimony, where I meet with you. |
| وضعها في خيمة الاجتماع امام الشهادة حيث اجتمع بكم. | And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you. |
| عدم تطابق الشهادة مع اسم الخادوم | Certificate hostname mismatch |
| إعلاء شأن الشهادة الأكاديمية على الخبرة. | The Letonian academy, however, collapsed. |
| وتمسح به خيمة الاجتماع وتابوت الشهادة | You shall use it to anoint the Tent of Meeting, the ark of the testimony, |
| وتمسح به خيمة الاجتماع وتابوت الشهادة | And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony, |
| واما اللاويون فينزلون حول مسكن الشهادة لكي لا يكون سخط على جماعة بني اسرائيل فيحفظ اللاويون شعائر مسكن الشهادة. | But the Levites shall encamp around the Tabernacle of the Testimony, that there may be no wrath on the congregation of the children of Israel and the Levites shall be responsible for the Tabernacle of the Testimony. |
| واما اللاويون فينزلون حول مسكن الشهادة لكي لا يكون سخط على جماعة بني اسرائيل فيحفظ اللاويون شعائر مسكن الشهادة. | But the Levites shall pitch round about the tabernacle of testimony, that there be no wrath upon the congregation of the children of Israel and the Levites shall keep the charge of the tabernacle of testimony. |
| الذي بذل نفسه فدية لاجل الجميع الشهادة في اوقاتها الخاصة | who gave himself as a ransom for all the testimony in its own times |
| الذي بذل نفسه فدية لاجل الجميع الشهادة في اوقاتها الخاصة | Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time. |
| '2' مراعاة وجود أي تقييد بخصوص الشهادة. | (ii) To observe any limitation with respect to the certificate. |
| ما الشهادة التي تخرجت بها من الجامعة | What did you major in at college? |
| وتضع فيه تابوت الشهادة وتستر التابوت بالحجاب. | You shall put the ark of the testimony in it, and you shall screen the ark with the veil. |
| وتضع فيه تابوت الشهادة وتستر التابوت بالحجاب. | And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail. |
| وتنتهي صلاحية هذه الشهادة في الولايات المتحدة بعد 12 شهر ا ميلادي ا. | In the United States, it expires after 12 calendar months. |
| تستخدم الشهادة خوارزمية تعمية غير آمنة أو ضعيفة | Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak |
| تاريخ الشهادة 10 6 2013 حمص المنطقة المحاصرة | Martyrdom Date 10 06 2013 Homs the besieged area |
| هذه الشهادة صادقة. فلهذا السبب وبخهم بصرامة لكي يكونوا اصحاء في الايمان | This testimony is true. For this cause, reprove them sharply, that they may be sound in the faith, |
| ثم بعد هذا نظرت واذا قد انفتح هيكل خيمة الشهادة في السماء | After these things I looked, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened. |
| هذه الشهادة صادقة. فلهذا السبب وبخهم بصرامة لكي يكونوا اصحاء في الايمان | This witness is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith |
| ثم بعد هذا نظرت واذا قد انفتح هيكل خيمة الشهادة في السماء | And after that I looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened |
| وتبين هذه الشهادة الدروس التي عل مها الألم لمن يعيشون في فقر مدقع. | This testimony illustrates the lessons that pain has taught those who experience extreme poverty. |
| وتبين الدولة الطرف أن صاحب البلاغ لم يثبت في الحالة موضع البحث وقوع أي إنكار للعدالة، لأن إدانته قائمة على أساس الشهادة التي أدلى بها وتقييم المحكمة لتلك الشهادة. | According to the State party, the author has not established that justice was denied in the case in question, since his conviction is based on his testimony and the Court's assessment of it. |
| '1' التحق ق من صلاحية الشهادة أو وقفها أو إلغائها | (i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and |
عمليات البحث ذات الصلة : خطأ في الشهادة - الشهادة في المحكمة - الشهادة الأصلية - الشهادة الثانوية - الشهادة المتوسطة - الشهادة المتقدمة - حالة الشهادة - أدلة الشهادة - ملف الشهادة - الشهادة المباشرة - درجة الشهادة - قالب الشهادة - نوع الشهادة