ترجمة "في الخفافيش" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يكمن في جينوم الخفافيش. | lies within the bat genome. |
في كيفية شم الخفافيش للألوان. | And the argument would be exactly the same as for the bats. |
أنا اخشى الخفافيش | I'm afraid of bats. |
تتعرض الخفافيش لمشكلة. | Again, right now bats are looking at a little bit of a problem. |
إحترسوا من الخفافيش! | Watch out for bats! |
لو أننا قمنا بإزالة الخفافيش. لذلك فإن الخفافيش بالفعل تجلب لنا الثروة. | So indeed, bats then do bring us wealth. |
نوع من الطريق ، هل تأكل القطط الخفافيش لا تأكل القطط الخفافيش وأحيانا ، | Do cats eat bats?' and sometimes, |
أما الخفافيش الصغيرة التي تتغذى على دماء الثدييات الضخمة (الخفافيش مصاصة الدماء)، فتوجد في الأمريكتين في جنوب الولايات المتحدة. | The three species of microbats that feed on the blood of large mammals or birds (vampire bats) exist in the Americas south of the United States. |
ترتبط الخفافيش ببعض الأحداث الشريرة. | Bats are usually synonymous with some type of evil events. |
إنها تعتمد فقط على الخفافيش. | It depends solely on the bat. |
نعم، يمكن أن يكون الخفافيش. | Yes, it could be a bat. |
ووجدوا أيضا أربعة أنواع من الخفافيش في هناك. | And they also found four species of bats in there. |
تتغذى معظم الخفافيش الصغيرة على الحشرات. | Most microbats feed on insects. |
أغلب الخفافيش تشبه هذا الخفاش السابق. | Most bats look like the previous one. |
فكر بالفأر. لكن الخفافيش مختلفة تماما. | Think of a mouse. But bats are very different. |
أشكال جديدة أصبحت الخفافيش. قطط الزباد. | New forms became bats. Civets. |
تم اكتشاف فايروس lyssavirus في الخفافيش الأسترالية (ABLV) عام 1996 و هو مماثل لداء الكلب، ويعتقد أنها السبب الرئيسي لانتشار المرض في الخفافيش. | Australian bat lyssavirus (ABLV), discovered in 1996, is similar to rabies and is believed to be prevalent in native bat populations. |
ي عتقد أن الخفافيش مصاصة الدماء هي النوع الوحيد من الخفافيش في العالم التي تتبنى خفاش ا صغير ا غير ولدها إذا حدث مكروه لأم الصغير. | Vampire bats are believed to be the only species of bats in the world to adopt another young bat if something happens to the bat's mother. |
نقوم في مختبري باستخدام الخفافيش لدراسة نوعين من أمراض الحواس. | So in my lab, we've been using bats to look at two different types of diseases of the senses. |
و لكن معظم الخفافيش تفترس الحشرات بشراهه. | But most bats are voracious insect predators. |
و قد تعلمت الخفافيش كيفية التعامل مع ذلك. | Bats have learned and evolved how to deal with this. |
هذا الخفاش myotis brandtii . هو أطول الخفافيش عمرا. | This bat is myotis brandtii. It's the longest living bat. |
ويمكن أن تصل أعداد مستعمرة الخفافيش مصاصة الدماء إلى الآلاف في المجاثم. | Vampire bat colony numbers can range in the thousands in roosting sites. |
وميض ، وميض ، الخفافيش قليلا! كيف لي أن أتساءل ما إذا كنت في! | Twinkle, twinkle, little bat! How I wonder what you're at! |
في عام 2005، تم اكتشاف نوع جديد من الخفافيش في غابات السحاب في الإكوادور. | In 2005, a new species of bat was discovered in the cloud forests of Ecuador. |
مرة أخرى، هذه هى النعمة الأولى. إن الخفافيش مهمة | So again, that's the first blessing. |
من ناحيه الهيئه والسلوك، على سبيل المثال الخفافيش والطيور | And then we can see things that look very similar, that they have similar structures or they have similar behavior, |
http www.batcrew.com vampires.html ref a كما تتشارك الخفافيش مصاصة الدماء في رابطة عائلية قوية مع أفراد المستعمرة، والذي ي عتقد أنه السبب في كونها الخفافيش الوحيدة التي تتسم بصفة التبني هذه. | Vampire bats also share a strong family bond with members of the colony, which is believed to be why they are the only bats to take up this adoption characteristic. |
وهناك غيرها من الحيوانات التي تلقح ، مثل الخفافيش ، والخفافيش هي في مأزق أيضا. | There are other animals that pollinate, like bats, and bats are in trouble too. |
البحث في جامايكا قد أظهرت أن التعدين لالخفافيش ذرق الطائر ترتبط مباشرة إلى فقدان أنواع من الخفافيش، يرتبط بها من اللافقاريات والفطريات، ويشكل أكبر تهديد للكهوف الخفافيش على الجزيرة. | Research in Jamaica has shown that mining for bat guano is directly related to the loss of bat species, associated invertebrates and fungi, and is the greatest threat to bat caves on the island. |
تشكل خفافيش الفاكهة الرتيبة Megachiroptera، العائلة Pteropodidae للرتبة Chiroptera (الخفافيش). | Megabats constitute the suborder Megachiroptera, and its only family Pteropodidae of the order Chiroptera (bats). |
كما قلت سابقا، تعتبر الخفافيش عنصر أساسى فى النظام البيئى | Now as I said before, bats are essential for our ecosystems to function correctly. |
اشتراكيي المصارف السويسرية ، تماسيح محررة، نخبة من الخفافيش الثوريين الدجالين. | Swiss bank socialists, crocodile liberators, vampire elites, quack revolutionaries. |
لا توجد الفئران في الهواء ، وأنا خائف ، ولكن قد يصاب الخفافيش ، وهذا أمر بالغ | There are no mice in the air, I'm afraid, but you might catch a bat, and that's very |
ويوجد أعلى ظهور لداء الكلب في الخفافيش مصاصة الدماء في التجمعات الكبيرة الموجودة في أمريكا الجنوبية. | The highest occurrence of rabies in vampire bats occurs in the large populations found in South America. |
إذا نظرنا إلى هذه المنطقة في الحيوانات الثديية التي لا تستطيع الرؤية بشكل جيد، مثل الخفافيش، ووجدنا بأن الخفافيش التي لا تنظر بشكل جيد لديها الجين البنفسجي، فسنتوقع بأن هذا الجين | If we look at that region in mammals that don't see so well, such as bats, and we find that bats that don't see so well have the purple type, we know that this is probably what's causing this disease. |
الخفافيش مصاصة الدماء هي الثدييات الوحيدة التي تتغذى حصري ا على الدم. | Vampire bats are the only mammals that feed exclusively on blood. |
تعتبر الخفافيش عامل أساسى فى التلقيح لنباتات كثيرة فى المناطق الاستوائية. | Bats in the tropics are major pollinators of many plants. |
في مختبري، نقوم حاليا بضم بيولوجيا الخفافيش الحديثة، بالذهاب للخارج والإمساك بالخفافيش المعمرة، باستخدام الأحدث | So right now, in my lab, we're combining state of the art bat field biology, going out and catching the long lived bats, with the most up to date, modern molecular technology to understand better what it is that they do to stop aging as we do. |
الخفافيش كما نعرفها تعيش على هذا الكوكب منذ حوالى 64 مليون سنة. | Bats as we know them have been around on this planet for about 64 million years. |
يمكن في حالات نادرة مشاهدة الخفافيش التي تنقلها الرياح إلى الجزيرة ولكنها ليست قادرة على التكاثر. | On rare occasions, bats have been carried to the island with the winds, but they are not able to breed there. |
ومع ذلك، فإن احتمالات انتقال العدوى إلى البشر أقل من نسبتها في الماشية المعرضة لعضات الخفافيش. | However, the risk of infection to the human population is less than to livestock exposed to bat bites. |
الخفافيش أيضا مهمة لصحتنا، لكي تمكننا من فهم كيفية عمل الجينوم الخاص بنا. | So bats are also important for our health, to enable us to better understand how our genome functions. |
كما أننا لا نقوم بتحديد انبعاثات واتجاهات الموجات فوق الصوتية كما تفعل الخفافيش | We don't run around emitting ultrasonic squeaks, like bats. |
ما نقوم بفعله في مختبري هو دراسة هذه الحيوانات المتخصصة في الحواس، الخفافيش، وقد قمنا بدراسة الجينات المسببة للعمى | So what we've been doing in my lab is looking at these unique sensory specialists, the bats, and we have looked at genes that cause blindness when there's a defect in them, genes that cause deafness when there's a defect in them, and now we can predict which sites are most likely to cause disease. |
عمليات البحث ذات الصلة : الخفافيش - الخفافيش ميتزفه - الخفافيش الخطاف - البرتقال الخفافيش - الخفافيش بلوري - الخفافيش الأحمر - الخفافيش البني - الخفافيش شاحب - كهف الخفافيش - الخفافيش رصدت - الخفافيش جيوبهم - استنتاجات الخفافيش